Grammar parses for passage 10.22.1
Open translation for this passage
ἑβδόμῃ δὲ ὕστερον μετὰ τὴν μάχην λόχος τῶν Γαλατῶν ἀνελθεῖν ἐς τὴν Οἴτην ἐπεχείρησε κατὰ Ἡράκλειαν·
The clause is centered on ἐπεχείρησε, with an infinitival complement ἀνελθεῖν; ἑβδόμῃ δὲ ὕστερον and μετὰ τὴν μάχην are temporal adjuncts.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑβδόμῃ | ἕβδομος | ADJ | A-DSF- | Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing | 7 λόχος | obl | high | Temporal expression modifying the clause; dative of time. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 14 ἐπεχείρησε | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ὕστερον | ὕστερον | ADV | Df | _ | 14 ἐπεχείρησε | advmod | high | Adverbial temporal modifier. |
| 4 | μετὰ | μετά | ADP | R | Case=Acc | 6 μάχην | case | high | Preposition governing accusative. |
| 5 | τὴν | ὁ | DET | P-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 6 μάχην | det | high | Article modifying μάχην. |
| 6 | μάχην | μάχη | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 14 ἐπεχείρησε | obl | high | Prepositional object of μετά. |
| 7 | λόχος | λόχος | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 14 ἐπεχείρησε | nsubj | high | Subject of ἐπεχείρησε. |
| 8 | τῶν | ὁ | DET | P-GPN | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 9 Γαλατῶν | det | high | Article modifying Γαλατῶν. |
| 9 | Γαλατῶν | Γαλάτης | PROPN | A--PGM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 7 λόχος | nmod | high | Genitive dependent of λόχος. |
| 10 | ἀνελθεῖν | ἀνέρχομαι | VERB | V-AAN | Aspect=Perf|Mood=Inf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 14 ἐπεχείρησε | xcomp | medium | Complementary infinitive; aspect features somewhat uncertain in traditional tagging. |
| 11 | ἐς | εἰς | ADP | R | Case=Acc | 13 Οἴτην | case | high | Preposition governing accusative. |
| 12 | τὴν | ὁ | DET | P-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 13 Οἴτην | det | high | Article modifying Οἴτην. |
| 13 | Οἴτην | Οἴτη | PROPN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ἀνελθεῖν | obl | high | Object of ἐς with infinitive ἀνελθεῖν. |
| 14 | ἐπεχείρησε | ἐπιχειρέω | VERB | V-AAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main predicate. |
| 15 | κατὰ | κατά | ADP | R | Case=Acc | 16 Ἡράκλειαν | case | high | Preposition governing accusative. |
| 16 | Ἡράκλειαν | Ἡράκλεια | PROPN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 14 ἐπεχείρησε | obl | high | Prepositional phrase of direction/extent. |
| 17 | · | · | PUNCT | _ | _ | 14 ἐπεχείρησε | punct | high | Sentence punctuation. |