Pausanias Analysis - Grammar 10.22.4

Sentence 2

10.22.4 sentence 2

Tokens: 54
Input: 1,117
Output: 3,639
Total: 4,756

καὶ ὅσαι μὲν τῶν γυναικῶν ταῖς μαχαίραις τῶν Γαλατῶν ἐπετύγχανον, αὐτοχειρίᾳ τὰς ψυχὰς ἠφίεσαν· ταῖς δὲ οὐ μετὰ πολὺ ὑπάρξειν τὸ χρεὼν ἔμελλεν ἥ τε ἀσιτία καὶ ἡ ἀυπνία, ἀστέγων βαρβάρων ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις ὑβριζόντων· οἱ δὲ καὶ ἀφιείσαις τὰς ψυχάς, οἱ δὲ καὶ ἤδη νεκραῖς συνεγίνοντο ὅμως.

Complex coordination and ellipsis: ὅσαι/ταῖς introduces women who met Galatian swords; the second ταῖς is dative with an extraposed infinitive construction, while the final clauses are elliptical coordinated outcomes. Some participial attachments are necessarily interpretive.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	καὶ	καί	CCONJ	C---------	_	10 ἐπετύγχανον	cc	high
2	ὅσαι	ὅσος	PRON	P---NF----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	10 ἐπετύγχανον	nsubj	high	Correlative subject, with τῶν γυναικῶν partitive.
3	μὲν	μέν	PART	X---------	_	10 ἐπετύγχανον	discourse	high
4	τῶν	ὁ	DET	T-GPF----	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	5 γυναικῶν	det	high
5	γυναικῶν	γυνή	NOUN	N-GPF----	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	2 ὅσαι	nmod	high	Partitive genitive.
6	ταῖς	ὁ	DET	T-DPF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	7 μαχαίραις	det	high
7	μαχαίραις	μάχαιρα	NOUN	N-DPF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	10 ἐπετύγχανον	obl	high	Dative with ἐπιτυγχάνω.
8	τῶν	ὁ	DET	T-GPM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 Γαλατῶν	det	high
9	Γαλατῶν	Γαλάτης	PROPN	N-GPM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	7 μαχαίραις	nmod	high	Possessive/descriptive genitive.
10	ἐπετύγχανον	ἐπιτυγχάνω	VERB	V-IAI-3P--	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	15 ἠφίεσαν	advcl	high	Relative-correlative subordinate clause.
11	,	,	PUNCT	_	_	10 ἐπετύγχανον	punct	high
12	αὐτοχειρίᾳ	αὐτοχειρία	NOUN	N-DSF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 ἠφίεσαν	obl	high	Instrumental/manner dative.
13	τὰς	ὁ	DET	T-APF----	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	14 ψυχὰς	det	high
14	ψυχὰς	ψυχή	NOUN	N-APF----	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	15 ἠφίεσαν	obj	high
15	ἠφίεσαν	ἀφίημι	VERB	V-IAI-3P--	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
16	·	·	PUNCT	_	_	15 ἠφίεσαν	punct	high
17	ταῖς	ὁ	DET	T-DPF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	25 ἔμελλεν	obl	medium	Substantivized dative referring to the remaining women; syntax is elliptical.
18	δὲ	δέ	CCONJ	C---------	_	25 ἔμελλεν	cc	high
19	οὐ	οὐ	PART	D---------	Polarity=Neg	22 ὑπάρξειν	advmod	high
20	μετὰ	μετά	ADP	R---------	_	21 πολὺ	case	high
21	πολὺ	πολύς	ADJ	A-ANS----	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 ὑπάρξειν	obl	high	Adverbial accusative in μετὰ πολύ.
22	ὑπάρξειν	ὑπάρχω	VERB	V-FA--N--	Mood=Inf\|Tense=Fut\|Voice=Act	25 ἔμελλεν	xcomp	high	Infinitive dependent on ἔμελλεν.
23	τὸ	ὁ	DET	T-NSN----	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	24 χρεὼν	det	high
24	χρεὼν	χρεών	NOUN	N-NSN----	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 ὑπάρξειν	nsubj	medium	Impersonal necessity expression; nominal analysis is conventional.
25	ἔμελλεν	μέλλω	VERB	V-IAI-3S--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	15 ἠφίεσαν	conj	high	Second coordinated clause.
26	ἥ	ὁ	DET	T-NSF----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 ἀσιτία	det	high
27	τε	τε	CCONJ	C---------	_	28 ἀσιτία	cc	high	First member of τε...καί coordination.
28	ἀσιτία	ἀσιτία	NOUN	N-NSF----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 ἔμελλεν	nsubj	high
29	καὶ	καί	CCONJ	C---------	_	31 ἀυπνία	cc	high	Second member of τε...καί coordination.
30	ἡ	ὁ	DET	T-NSF----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 ἀυπνία	det	high
31	ἀυπνία	ἀυπνία	NOUN	N-NSF----	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 ἔμελλεν	nsubj	high
32	,	,	PUNCT	_	_	25 ἔμελλεν	punct	high
33	ἀστέγων	ἄστεγος	ADJ	A-GPM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	34 βαρβάρων	amod	high
34	βαρβάρων	βάρβαρος	NOUN	N-GPM----	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	38 ὑβριζόντων	nsubj	medium	Genitive subject of the participle.
35	ἐκ	ἐκ	ADP	R---------	_	36 διαδοχῆς	case	high
36	διαδοχῆς	διαδοχή	NOUN	N-GSF----	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	38 ὑβριζόντων	obl	high	ἐκ διαδοχῆς, successively.
37	ἀλλήλοις	ἀλλήλων	PRON	P-DPM----	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	38 ὑβριζόντων	iobj	high
38	ὑβριζόντων	ὑβρίζω	VERB	V-PAP-GPM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Pres\|Voice=Act	25 ἔμελλεν	advcl	medium	Genitive absolute or loosely attached genitive participial phrase.
39	·	·	PUNCT	_	_	25 ἔμελλεν	punct	high
40	οἱ	ὁ	PRON	T-NPM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	52 συνεγίνοντο	nsubj	high	Substantivized article, ‘some of them’.
41	δὲ	δέ	CCONJ	C---------	_	52 συνεγίνοντο	cc	high
42	καὶ	καί	CCONJ	C---------	_	52 συνεγίνοντο	cc	high
43	ἀφιείσαις	ἀφίημι	VERB	V-PAP-DPF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Pres\|Voice=Act	52 συνεγίνοντο	advcl	low	Form is dative feminine plural participle; attachment and understood subject are elliptical.
44	τὰς	ὁ	DET	T-APF----	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	45 ψυχάς	det	high
45	ψυχάς	ψυχή	NOUN	N-APF----	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	43 ἀφιείσαις	obj	high
46	,	,	PUNCT	_	_	52 συνεγίνοντο	punct	high
47	οἱ	ὁ	PRON	T-NPM----	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	52 συνεγίνοντο	nsubj	high	Substantivized article, coordinated with first οἱ.
48	δὲ	δέ	CCONJ	C---------	_	52 συνεγίνοντο	cc	high
49	καὶ	καί	CCONJ	C---------	_	52 συνεγίνοντο	cc	high
50	ἤδη	ἤδη	ADV	D---------	_	52 συνεγίνοντο	advmod	high
51	νεκραῖς	νεκρός	ADJ	A-DPF----	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	52 συνεγίνοντο	obl	high	Dative complement/association with συνεγίνοντο.
52	συνεγίνοντο	συγγίγνομαι	VERB	V-IMI-3P--	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	15 ἠφίεσαν	conj	high	Final coordinated clause.
53	ὅμως	ὅμως	ADV	D---------	_	52 συνεγίνοντο	advmod	high
54	.	.	PUNCT	_	_	15 ἠφίεσαν	punct	high

Passage 10.22.4