Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 10.22.8

← 10.22.110.22.10 →

Passage 10.22.8

Open translation for this passage

1sentences parsed
31Greek tokens
861input tokens
2,266output tokens
Sentence 2

10.22.8 sentence 2

Tokens
31
Input
861
Output
2,266
Total
3,127

ἀτραπός ἐστι διὰ τοῦ ὄρους τῆς Οἴτης, μία μὲν ἡ ὑπὲρ Τραχῖνος ἀπότομός τε τὰ πλείω καὶ ὄρθιος δεινῶς, ἑτέρα δὲ ἡ διὰ τῆς Αἰνιάνων ὁδεῦσαι στρατῷ ῥᾴων,

Paratactic list of two alternative routes with correlative particles; some predicative adjectives and the infinitival construction are syntactically elliptical, so attachments for ἀπότομος/ῥᾴων and πλείω are somewhat uncertain.

parataxis parataxis punct punct det conj obl det obl obl case nmod amod amod case xcomp nsubj det det discourse case obl discourse det cc advmod discourse det obl punct root 1 ἀτραπός ἀτραπός / NOUN 2 ἐστι εἰμί / AUX 3 διὰ διά / ADP 4 τοῦ ὁ / DET 5 ὄρους ὄρος / NOUN 6 τῆς ὁ / DET 7 Οἴτης Οἵτη / PROPN 8 , , / PUNCT 9 μία εἷς / ADJ 10 μὲν μέν / PART 11 ὁ / DET 12 ὑπὲρ ὑπέρ / ADP 13 Τραχῖνος Τραχίς / PROPN 14 ἀπότομός ἀπότομος / ADJ 15 τε τε / PART 16 τὰ ὁ / DET 17 πλείω πολύς / ADJ 18 καὶ καί / CCONJ 19 ὄρθιος ὄρθιος / ADJ 20 δεινῶς δεινῶς / ADV 21 , , / PUNCT 22 ἑτέρα ἕτερος / ADJ 23 δὲ δέ / PART 24 ὁ / DET 25 διὰ διά / ADP 26 τῆς ὁ / DET 27 Αἰνιάνων Αἰνιάνες / PROPN 28 ὁδεῦσαι ὁδεύω / VERB 29 στρατῷ στρατός / NOUN 30 ῥᾴων ῥᾴων / ADJ 31 , , / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ἀτραπόςἀτραπόςNOUN_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular2 ἐστιnsubjhighSubject of ἐστι.
2ἐστιεἰμίAUX_Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|Voice=Active0 ROOTroothighCopular root.
3διὰδιάADP_AdpType=Prep5 ὄρουςcasehighPreposition governing τοῦ ὄρους.
4τοῦDET_Case=Genitive|Gender=Neuter|Number=Singular|PronType=Art5 ὄρουςdethighArticle modifying ὄρους.
5ὄρουςὄροςNOUN_Case=Genitive|Gender=Neuter|Number=Singular2 ἐστιoblhighPrepositional complement of διὰ.
6τῆςDET_Case=Genitive|Gender=Feminine|Number=Singular|PronType=Art7 ΟἴτηςdethighArticle modifying Οἴτης.
7ΟἴτηςΟἵτηPROPN_Case=Genitive|Gender=Feminine|Number=Singular5 ὄρουςnmodhighGenitive modifier of ὄρους.
8,,PUNCT__2 ἐστιpuncthighPunctuation.
9μίαεἷςADJ_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular11 ἡamodmediumPredicate adjective with implied ἀτραπός/ὁδός-like noun; likely appositional to ἡ.
10μὲνμένPART__9 μίαdiscoursehighCorrelative particle.
11DET_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular|PronType=Art14 ἀπότομόςdethighArticle introducing the first route.
12ὑπὲρὑπέρADP_AdpType=Prep13 ΤραχῖνοςcasehighPreposition governing Τραχῖνος.
13ΤραχῖνοςΤραχίςPROPN_Case=Genitive|Gender=Feminine|Number=Singular14 ἀπότομόςoblhighComplement of ὑπέρ.
14ἀπότομόςἀπότομοςADJ_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular2 ἐστιparataxismediumPredicative adjective in first member; agreement with implied route noun.
15τετεPART__14 ἀπότομόςdiscoursehighEnclitic connective particle.
16τὰDET_Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Plural|PronType=Art17 πλείωdethighArticle modifying πλείω.
17πλείωπολύςADJ_Case=Accusative|Degree=Comparative|Gender=Neuter|Number=Plural14 ἀπότομόςoblmediumLikely adverbial accusative 'for the most part'; attached to adjective ἀπότομος.
18καὶκαίCCONJ__19 ὄρθιοςcchighCoordinator.
19ὄρθιοςὄρθιοςADJ_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular14 ἀπότομόςconjhighSecond predicative adjective coordinated with ἀπότομος.
20δεινῶςδεινῶςADV__19 ὄρθιοςadvmodhighAdverb modifying ὄρθιος.
21,,PUNCT__14 ἀπότομόςpuncthighPunctuation.
22ἑτέραἕτεροςADJ_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular24 ἡamodhighAttributive adjective with article ἡ.
23δὲδέPART__22 ἑτέραdiscoursehighCorrelative particle.
24DET_Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular|PronType=Art30 ῥᾴωνdethighArticle introducing the second route.
25διὰδιάADP_AdpType=Prep27 ΑἰνιάνωνcasehighPreposition governing τῆς Αἰνιάνων.
26τῆςDET_Case=Genitive|Gender=Feminine|Number=Singular|PronType=Art27 ΑἰνιάνωνdethighArticle modifying Αἰνιάνων.
27ΑἰνιάνωνΑἰνιάνεςPROPN_Case=Genitive|Gender=Masculine|Number=Plural30 ῥᾴωνoblhighComplement of διὰ.
28ὁδεῦσαιὁδεύωVERB_Tense=Aorist|VerbForm=Inf|Voice=Active30 ῥᾴωνxcomphighInfinitival phrase dependent on ῥᾴων, expressing what is easier to travel.
29στρατῷστρατόςNOUN_Case=Dative|Gender=Masculine|Number=Singular28 ὁδεῦσαιoblhighDative of means/instrument or route context with infinitive.
30ῥᾴωνῥᾴωνADJ_Case=Nominative|Degree=Comparative|Gender=Feminine|Number=Singular2 ἐστιparataxismediumSecond predicative member; likely 'easier' with infinitive ὁδεῦσαι as complement.
31,,PUNCT__30 ῥᾴωνpuncthighPunctuation.
← 10.22.110.22.10 →