Pausanias Analysis - Grammar 10.23.10

Sentence 1

10.23.10 sentence 1

Tokens: 45
Input: 1,023
Output: 3,002
Total: 4,025

πλῆθος δὲ τὸ ἐν τῇ Φωκίδι αὐτῶν ἀναλωθέν, ὀλίγῳ μὲν ἑξακισχιλίων ἐλάσσονες οἱ ἐν ταῖς μάχαις, οἱ δʼ ἐν τῇ χειμερίῳ διαφθαρέντες νυκτὶ καὶ ὕστερον οἱ ἐν τῷ Πανικῷ δείματι ἐγένοντο ὑπὲρ τοὺς μυρίους, τοσοῦτοι δὲ ἄλλοι καὶ ὑπὸ τοῦ λιμοῦ.

The sentence is a compressed quantified enumeration: πλῆθος ... ἀναλωθέν introduces the total, while ἐγένοντο governs the substantivized groups of casualties; the final τοσοῦτοι δὲ ἄλλοι is coordinated elliptically.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πλῆθος	πλῆθος	NOUN	n-s---na-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἀναλωθέν	nsubj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	8 ἀναλωθέν	cc	high
3	τὸ	ὁ	DET	l-s---na-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἀναλωθέν	det	high
4	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	6 Φωκίδι	case	high
5	τῇ	ὁ	DET	l-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Φωκίδι	det	high
6	Φωκίδι	Φωκίς	PROPN	n-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἀναλωθέν	obl	high
7	αὐτῶν	αὐτός	PRON	p-p---mg-	Case=Gen\|Number=Plur	8 ἀναλωθέν	nmod	high
8	ἀναλωθέν	ἀναλίσκω	VERB	v-sappna-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	33 ἐγένοντο	acl	medium	Aorist passive participle agreeing with πλῆθος; clause is verbless/participial in relation to the later finite clause.
9	,	,	PUNCT	_	_	8 ἀναλωθέν	punct	high
10	ὀλίγῳ	ὀλίγος	ADJ	a-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 ἐλάσσονες	obl	medium	Dative of measure/difference: 'by a little'.
11	μὲν	μέν	PART	d--------	_	13 ἐλάσσονες	discourse	high
12	ἑξακισχιλίων	ἑξακισχίλιοι	NUM	m-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|NumType=Card\|Number=Plur	13 ἐλάσσονες	obl	medium	Genitive in the comparative numeral phrase; exact construction is compressed.
13	ἐλάσσονες	ἐλάσσων	ADJ	a-p---mn-	Case=Nom\|Degree=Cmp\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 ἐγένοντο	conj	medium	Comparative predicate/subject phrase, with οἱ at token 14 supplying the substantivized masculine plural.
14	οἱ	ὁ	DET	l-p---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 ἐλάσσονες	det	high
15	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	17 μάχαις	case	high
16	ταῖς	ὁ	DET	l-p---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	17 μάχαις	det	high
17	μάχαις	μάχη	NOUN	n-p---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	13 ἐλάσσονες	obl	high
18	,	,	PUNCT	_	_	13 ἐλάσσονες	punct	high
19	οἱ	ὁ	DET	l-p---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 διαφθαρέντες	det	high
20	δʼ	δέ	CCONJ	c--------	_	24 διαφθαρέντες	cc	high	Elided δέ.
21	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	25 νυκτὶ	case	high
22	τῇ	ὁ	DET	l-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 χειμερίῳ	det	high
23	χειμερίῳ	χειμέριος	ADJ	a-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 νυκτὶ	amod	high	Substantivized/adjectival modifier with νυκτί.
24	διαφθαρέντες	διαφθείρω	VERB	v-pappmn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	33 ἐγένοντο	nsubj	high
25	νυκτὶ	νύξ	NOUN	n-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	24 διαφθαρέντες	obl	high	Dative temporal noun phrase.
26	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	27 ὕστερον	cc	high
27	ὕστερον	ὕστερον	ADV	d--------	_	33 ἐγένοντο	advmod	high
28	οἱ	ὁ	DET	l-p---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 ἐγένοντο	nsubj	medium	Substantivized article, understood as those who...
29	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	32 δείματι	case	high
30	τῷ	ὁ	DET	l-s---md-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	32 δείματι	det	high
31	Πανικῷ	Πανικός	ADJ	a-s---md-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	32 δείματι	amod	high	Adjectival noun in the phrase 'panic terror'.
32	δείματι	δεῖμα	NOUN	n-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	33 ἐγένοντο	obl	high
33	ἐγένοντο	γίγνομαι	VERB	v-papmm-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
34	ὑπὲρ	ὑπέρ	ADP	r--------	_	36 μυρίους	case	high
35	τοὺς	ὁ	DET	l-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	36 μυρίους	det	high
36	μυρίους	μύριοι	NUM	m-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|NumType=Card\|Number=Plur	33 ἐγένοντο	obl	high
37	,	,	PUNCT	_	_	33 ἐγένοντο	punct	high
38	τοσοῦτοι	τοσοῦτος	ADJ	a-p---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	33 ἐγένοντο	conj	high	Coordinated second quantified group.
39	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	38 τοσοῦτοι	cc	high
40	ἄλλοι	ἄλλος	ADJ	a-p---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	38 τοσοῦτοι	amod	high	Substantivized adjective, 'others'.
41	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	38 τοσοῦτοι	cc	high
42	ὑπὸ	ὑπό	ADP	r--------	_	44 λιμοῦ	case	high
43	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	44 λιμοῦ	det	high
44	λιμοῦ	λιμός	NOUN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	38 τοσοῦτοι	obl	high
45	.	.	PUNCT	_	_	33 ἐγένοντο	punct	high

Passage 10.23.10