Grammar parses for passage 10.24.1
Open translation for this passage
ταῦτα μὲν δὴ οὕτω γενόμενα ἴστω τις·
The construction is elliptic: an imperative ἴστω with an indefinite subject τις and a circumstantial participial phrase γενόμενα οὕτω modifying the clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | οὗτος | PRON | Pd-p---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 6 ἴστω | obj | high | Demonstrative pronoun functioning as object of the participle/infinitival idea. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 1 ταῦτα | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | δὴ | δή | PART | G-------- | _ | 6 ἴστω | discourse | high | Emphatic particle. |
| 4 | οὕτω | οὕτως | ADV | Df-------- | _ | 6 ἴστω | advmod | high | Modifies the participle, 'thus'. |
| 5 | γενόμενα | γίγνομαι | VERB | V--AMPN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Mid | 6 ἴστω | advcl | medium | Aorist middle participle; syntax is somewhat uncertain, but likely adverbial/circumstantial. |
| 6 | ἴστω | οἶδα | VERB | Vm3sma--- | Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Imperatival perfect of οἶδα, 'let ... know'. |
| 7 | τις | τις | PRON | Px-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind | 6 ἴστω | nsubj | high | Indefinite pronoun, subject of ἴστω. |
| 8 | · | · | PUNCT | _ | _ | 6 ἴστω | punct | high | Sentence punctuation. |