Grammar parses for passage 10.24.5
Open translation for this passage
σιδήρου μέν ἐστιν ὁ θρόνος, ἐπὶ δὲ αὐτῷ φασιν, ὁπότε ἀφίκοιτο ἐς Δελφοὺς, καθέζεσθαί τε τὸν Πίνδαρον καὶ ᾄδειν ὁπόσα τῶν ᾀσμάτων ἐς Ἀπόλλωνά ἐστιν.
Main clause reports a saying; the infinitival content is coordinated, with ὁπότε introducing a temporal clause and ὁπόσα functioning as an accusative internal object/quantity expression inside the final relative-like clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | σιδήρου | σίδηρος | NOUN | N-SG-MAS-GEN | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 θρόνος | nmod | high | Genitive modifier of θρόνος. |
| 2 | μέν | μέν | PART | _ | _ | 3 ἐστιν | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3SG | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 5 θρόνος | cop | high | Copula with θρόνος as predicate head in copular clause. |
| 4 | ὁ | ὁ | DET | L-SG-MAS-NOM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 θρόνος | det | high | Article modifying θρόνος. |
| 5 | θρόνος | θρόνος | NOUN | N-SG-MAS-NOM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 10 φασιν | ccomp | medium | Predicate nominal of ἐστιν; attached as complement of φασιν clause. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 θρόνος | punct | high | Punctuation. |
| 7 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | R | _ | 9 αὐτῷ | case | high | Introduces dative phrase. |
| 8 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 10 φασιν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 9 | αὐτῷ | αὐτός | PRON | RP3-SG-MAS-DAT | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 10 φασιν | obl | high | Object of ἐπί. |
| 10 | φασιν | φημί | VERB | V-PAI-3PL | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main reporting verb. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 φασιν | punct | high | Punctuation. |
| 12 | ὁπότε | ὁπότε | SCONJ | _ | _ | 13 ἀφίκοιτο | mark | high | Temporal subordinator. |
| 13 | ἀφίκοιτο | ἀφικνέομαι | VERB | V-AMI-3SG | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid | 17 καθέζεσθαί | advcl | high | Temporal adverbial clause. |
| 14 | ἐς | εἰς | ADP | R | _ | 15 Δελφοὺς | case | high | Preposition with motion phrase. |
| 15 | Δελφοὺς | Δελφοί | PROPN | N-PL-MAS-ACC | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 13 ἀφίκοιτο | obl | high | Oblique complement of ἀφίκοιτο. |
| 16 | , | , | PUNCT | _ | _ | 13 ἀφίκοιτο | punct | high | Punctuation. |
| 17 | καθέζεσθαί | καθέζομαι | VERB | V-PMN | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 10 φασιν | ccomp | medium | Complement infinitive after φασιν, coordinated with ᾄδειν. |
| 18 | τε | τε | PART | _ | _ | 17 καθέζεσθαί | discourse | high | Enclitic coordinating particle. |
| 19 | τὸν | ὁ | DET | L-SG-MAS-ACC | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 20 Πίνδαρον | det | high | Article modifying Πίνδαρον. |
| 20 | Πίνδαρον | Πίνδαρος | PROPN | N-SG-MAS-ACC | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 17 καθέζεσθαί | obj | high | Object of καθέζεσθαί. |
| 21 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 22 ᾄδειν | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 22 | ᾄδειν | ᾄδω | VERB | V-PNA | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 17 καθέζεσθαί | conj | high | Conjunct infinitive coordinated with καθέζεσθαί. |
| 23 | ὁπόσα | ὁπόσος | PRON | Q-PL-N-ACC | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel | 22 ᾄδειν | obj | medium | Internal object/accusative of extent or content for ᾄδειν; form is neuter plural. |
| 24 | τῶν | ὁ | DET | L-PL-MAS-GEN | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 25 ᾀσμάτων | det | high | Article modifying ᾀσμάτων. |
| 25 | ᾀσμάτων | ᾆσμα | NOUN | N-PL-NEU-GEN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 23 ὁπόσα | nmod | medium | Genitive dependent of ὁπόσα; likely partitive/whole relation. |
| 26 | ἐς | εἰς | ADP | R | _ | 27 Ἀπόλλωνά | case | high | Preposition. |
| 27 | Ἀπόλλωνά | Ἀπόλλων | PROPN | N-SG-MAS-ACC | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 28 ἐστιν | obl | high | Prepositional complement of ἐστιν. |
| 28 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3SG | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 23 ὁπόσα | acl | medium | Copula in relative-like clause modifying ὁπόσα. |
| 29 | . | . | PUNCT | _ | _ | 10 φασιν | punct | high | Punctuation. |