Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 10.24.5

← 10.24.410.24.7 →

Passage 10.24.5

Open translation for this passage

1sentences parsed
29Greek tokens
846input tokens
2,111output tokens
Sentence 2

10.24.5 sentence 2

Tokens
29
Input
846
Output
2,111
Total
2,957

σιδήρου μέν ἐστιν ὁ θρόνος, ἐπὶ δὲ αὐτῷ φασιν, ὁπότε ἀφίκοιτο ἐς Δελφοὺς, καθέζεσθαί τε τὸν Πίνδαρον καὶ ᾄδειν ὁπόσα τῶν ᾀσμάτων ἐς Ἀπόλλωνά ἐστιν.

Main clause reports a saying; the infinitival content is coordinated, with ὁπότε introducing a temporal clause and ὁπόσα functioning as an accusative internal object/quantity expression inside the final relative-like clause.

punct ccomp ccomp conj acl nmod advcl punct obj cop case discourse obl nmod discourse det punct obl punct mark case discourse det cc obj det case obl root 1 σιδήρου σίδηρος / NOUN 2 μέν μέν / PART 3 ἐστιν εἰμί / AUX 4 ὁ / DET 5 θρόνος θρόνος / NOUN 6 , , / PUNCT 7 ἐπὶ ἐπί / ADP 8 δὲ δέ / PART 9 αὐτῷ αὐτός / PRON 10 φασιν φημί / VERB 11 , , / PUNCT 12 ὁπότε ὁπότε / SCONJ 13 ἀφίκοιτο ἀφικνέομαι / VERB 14 ἐς εἰς / ADP 15 Δελφοὺς Δελφοί / PROPN 16 , , / PUNCT 17 καθέζεσθαί καθέζομαι / VERB 18 τε τε / PART 19 τὸν ὁ / DET 20 Πίνδαρον Πίνδαρος / PROPN 21 καὶ καί / CCONJ 22 ᾄδειν ᾄδω / VERB 23 ὁπόσα ὁπόσος / PRON 24 τῶν ὁ / DET 25 ᾀσμάτων ᾆσμα / NOUN 26 ἐς εἰς / ADP 27 Ἀπόλλωνά Ἀπόλλων / PROPN 28 ἐστιν εἰμί / AUX 29 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1σιδήρουσίδηροςNOUNN-SG-MAS-GENCase=Gen|Gender=Masc|Number=Sing5 θρόνοςnmodhighGenitive modifier of θρόνος.
2μένμένPART__3 ἐστινdiscoursehighCorrelative particle.
3ἐστινεἰμίAUXV-PAI-3SGMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act5 θρόνοςcophighCopula with θρόνος as predicate head in copular clause.
4DETL-SG-MAS-NOMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art5 θρόνοςdethighArticle modifying θρόνος.
5θρόνοςθρόνοςNOUNN-SG-MAS-NOMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Sing10 φασινccompmediumPredicate nominal of ἐστιν; attached as complement of φασιν clause.
6,,PUNCT__5 θρόνοςpuncthighPunctuation.
7ἐπὶἐπίADPR_9 αὐτῷcasehighIntroduces dative phrase.
8δὲδέPART__10 φασινdiscoursehighPostpositive connective.
9αὐτῷαὐτόςPRONRP3-SG-MAS-DATCase=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs10 φασινoblhighObject of ἐπί.
10φασινφημίVERBV-PAI-3PLMood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothighMain reporting verb.
11,,PUNCT__10 φασινpuncthighPunctuation.
12ὁπότεὁπότεSCONJ__13 ἀφίκοιτοmarkhighTemporal subordinator.
13ἀφίκοιτοἀφικνέομαιVERBV-AMI-3SGMood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid17 καθέζεσθαίadvclhighTemporal adverbial clause.
14ἐςεἰςADPR_15 ΔελφοὺςcasehighPreposition with motion phrase.
15ΔελφοὺςΔελφοίPROPNN-PL-MAS-ACCCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur13 ἀφίκοιτοoblhighOblique complement of ἀφίκοιτο.
16,,PUNCT__13 ἀφίκοιτοpuncthighPunctuation.
17καθέζεσθαίκαθέζομαιVERBV-PMNTense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid10 φασινccompmediumComplement infinitive after φασιν, coordinated with ᾄδειν.
18τετεPART__17 καθέζεσθαίdiscoursehighEnclitic coordinating particle.
19τὸνDETL-SG-MAS-ACCCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art20 ΠίνδαρονdethighArticle modifying Πίνδαρον.
20ΠίνδαρονΠίνδαροςPROPNN-SG-MAS-ACCCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing17 καθέζεσθαίobjhighObject of καθέζεσθαί.
21καὶκαίCCONJ__22 ᾄδεινcchighCoordinating conjunction.
22ᾄδεινᾄδωVERBV-PNATense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act17 καθέζεσθαίconjhighConjunct infinitive coordinated with καθέζεσθαί.
23ὁπόσαὁπόσοςPRONQ-PL-N-ACCCase=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel22 ᾄδεινobjmediumInternal object/accusative of extent or content for ᾄδειν; form is neuter plural.
24τῶνDETL-PL-MAS-GENCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art25 ᾀσμάτωνdethighArticle modifying ᾀσμάτων.
25ᾀσμάτωνᾆσμαNOUNN-PL-NEU-GENCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur23 ὁπόσαnmodmediumGenitive dependent of ὁπόσα; likely partitive/whole relation.
26ἐςεἰςADPR_27 ἈπόλλωνάcasehighPreposition.
27ἈπόλλωνάἈπόλλωνPROPNN-SG-MAS-ACCCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing28 ἐστινoblhighPrepositional complement of ἐστιν.
28ἐστινεἰμίAUXV-PAI-3SGMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act23 ὁπόσαaclmediumCopula in relative-like clause modifying ὁπόσα.
29..PUNCT__10 φασινpuncthighPunctuation.
← 10.24.410.24.7 →