Grammar parses for passage 10.25.11
Open translation for this passage
καὶ ἵππος κονίεσθαι μέλλοντος παρέχεται σχῆμα·
The genitive participle μέλλοντος and infinitive κονίεσθαι form a compact dependent verbal phrase whose exact attachment is somewhat ambiguous, but the main clause is clear: παρέχεται with subject ἵππος and object σχῆμα.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 5 παρέχεται | cc | high | Coordinating conjunction linking to previous clause or phrase. |
| 2 | ἵππος | ἵππος | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 παρέχεται | nsubj | high | Nominative subject of παρέχεται. |
| 3 | κονίεσθαι | κονίομαι | VERB | _ | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 4 μέλλοντος | xcomp | medium | Infinitive complement; exact lexical lemma and middle/passive value are somewhat uncertain. |
| 4 | μέλλοντος | μέλλω | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 5 παρέχεται | advcl | high | Genitive participle modifying the infinitival phrase or the subject contextually. |
| 5 | παρέχεται | παρέχω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Finite main verb. |
| 6 | σχῆμα | σχῆμα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 5 παρέχεται | obj | high | Direct object of παρέχεται. |
| 7 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 παρέχεται | punct | high | Sentence punctuation. |