Pausanias Analysis - Grammar 10.25.3

Sentence 1

10.25.3 sentence 1

Tokens: 28
Input: 842
Output: 2,088
Total: 2,930

οὗτός τε οὖν ἐν τοῦ Πολυγνώτου τῇ γραφῇ καὶ ὑπʼ αὐτὸν Ἰθαιμένης τέ τις κομίζων ἐσθῆτα καὶ Ἐχοίαξ διὰ τῆς ἀποβάθρας κατιών ἐστιν, ὑδρίαν ἔχων χαλκῆν.

The clause is a nominal scene-description with several coordinated subjects and three participial modifiers; attachment of ὑπʼ αὐτὸν and of τις is somewhat uncertain, but ἐστιν is the clear finite root.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὗτός	οὗτος	PRON	Pd----msn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Dem	23 ἐστιν	nsubj	high	Subject of ἐστιν.
2	τε	τε	PART	G--------	_	1 οὗτός	discourse	medium	Enclitic connective particle.
3	οὖν	οὖν	PART	G--------	_	23 ἐστιν	discourse	high	Inferential particle modifying the clause.
4	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	8 γραφῇ	case	high	Introduces the prepositional phrase.
5	τοῦ	ὁ	DET	L-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Πολυγνώτου	det	high	Article with Πολυγνώτου.
6	Πολυγνώτου	Πολύγνωτος	PROPN	Np-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 γραφῇ	nmod	high	Dependent genitive with ἐν.
7	τῇ	ὁ	DET	L-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	8 γραφῇ	det	high	Article with γραφῇ.
8	γραφῇ	γραφή	NOUN	N-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 ἐστιν	obl	high	Oblique complement of ἐν.
9	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	23 ἐστιν	cc	high	Connects coordinated predicates/participants.
10	ὑπʼ	ὑπό	ADP	R--------	_	11 αὐτὸν	case	high	Preposition governing αὐτόν.
11	αὐτὸν	αὐτός	PRON	Pd-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	23 ἐστιν	obl	high	Likely with ὑπό expressing agency or circumstance.
12	Ἰθαιμένης	Ἰθαιμένης	PROPN	Np-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 ἐστιν	nsubj	high	Second nominative subject coordinated with οὗτός.
13	τέ	τε	PART	G--------	_	12 Ἰθαιμένης	discourse	medium	Enclitic connective with Ἰθαιμένης.
14	τις	τις	PRON	Pp-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Ind	15 κομίζων	nsubj	medium	Indefinite pronoun modifying/attached to κομίζων; syntax is somewhat uncertain.
15	κομίζων	κομίζω	VERB	V-pppamn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	23 ἐστιν	advcl	high	Participial circumstantial modifier of ἐστιν.
16	ἐσθῆτα	ἐσθής	NOUN	N-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 κομίζων	obj	high	Object of κομίζων.
17	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	18 Ἐχοίαξ	cc	high	Connects coordinated proper names/subjects.
18	Ἐχοίαξ	Ἐχοίαξ	PROPN	Np-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 ἐστιν	nsubj	high	Coordinated subject with Ἰθαιμένης.
19	διὰ	διά	ADP	R--------	_	21 ἀποβάθρας	case	high	Preposition governing ἀποβάθρας.
20	τῆς	ὁ	DET	L-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	21 ἀποβάθρας	det	high	Article with ἀποβάθρας.
21	ἀποβάθρας	ἀποβάθρα	NOUN	N-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 κατιών	obl	high	Object of διὰ within participial phrase.
22	κατιών	κατίημι	VERB	V-pppamn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	23 ἐστιν	advcl	high	Participial modifier of ἐστιν.
23	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb; sentence predicate.
24	,	,	PUNCT	_	_	23 ἐστιν	punct	high	Comma punctuation.
25	ὑδρίαν	ὑδρία	NOUN	N-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	26 ἔχων	obj	high	Object of ἔχων.
26	ἔχων	ἔχω	VERB	V-pppamn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	23 ἐστιν	advcl	high	Additional participial modifier of ἐστιν.
27	χαλκῆν	χαλκοῦς	ADJ	A-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 ὑδρίαν	amod	high	Attributive adjective modifying ὑδρίαν.
28	.	.	PUNCT	_	_	23 ἐστιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 10.25.3