Pausanias Analysis - Grammar 10.25.9

Sentence 2

10.25.9 sentence 2

Tokens: 43
Input: 971
Output: 2,969
Total: 3,940

γέγραπται μὲν Ἀνδρομάχη, καὶ ὁ παῖς οἱ προσέστηκεν ἑλόμενος τοῦ μαστοῦ---τούτῳ Λέσχεως ῥιφθέντι ἀπὸ τοῦ πύργου συμβῆναι λέγει τὴν τελευτήν· οὐ μὴν ὑπὸ δόγματός γε Ἑλλήνων, ἀλλʼ ἰδίᾳ Νεοπτόλεμον αὐτόχειρα ἐθελῆσαι γενέσθαι---.

Main predicate λέγει governs two infinitival complements: συμβῆναι with accusative subject τὴν τελευτήν, and contrastive ἐθελῆσαι γενέσθαι with Νεοπτόλεμον as accusative subject and αὐτόχειρα as predicate accusative. The opening γέγραπται/προσέστηκεν material is coordinated background description.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	γέγραπται	γράφω	VERB	V-RPI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perfect\|Voice=Pass	23 λέγει	csubj	high	Impersonal perfect passive: 'it is written'.
2	μὲν	μέν	PART	PTCL	_	1 γέγραπται	discourse	high
3	Ἀνδρομάχη	Ἀνδρομάχη	PROPN	N--NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 γέγραπται	nsubj	medium	Subject/name of the written representation.
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	1 γέγραπται	punct	high
5	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	9 προσέστηκεν	cc	high
6	ὁ	ὁ	DET	T---NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 παῖς	det	high
7	παῖς	παῖς	NOUN	N--NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 προσέστηκεν	nsubj	high
8	οἱ	οἱ	PRON	P--DS--	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=3	9 προσέστηκεν	iobj	medium	Dative pronoun, likely ethical/possessive dative: 'to him/there'.
9	προσέστηκεν	προσίστημι	VERB	V-RPA-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perfect\|Voice=Act	1 γέγραπται	conj	high	Coordinated with the first clause under γέγραπται.
10	ἑλόμενος	αἱρέω	VERB	V-AMP-N--	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aorist\|Voice=Mid	9 προσέστηκεν	advcl	high	Circumstantial participle, subject παῖς.
11	τοῦ	ὁ	DET	T---GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 μαστοῦ	det	high
12	μαστοῦ	μαστός	NOUN	N--GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἑλόμενος	obj	high	Genitive object of ἑλόμενος.
13	-	-	PUNCT	PUNCT	_	1 γέγραπται	punct	high
14	-	-	PUNCT	PUNCT	_	1 γέγραπται	punct	high
15	-	-	PUNCT	PUNCT	_	1 γέγραπται	punct	high
16	τούτῳ	οὗτος	PRON	P--DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ῥιφθέντι	obl	medium	Dative agreeing with ῥιφθέντι; refers to the child.
17	Λέσχεως	Λέσχεως	PROPN	N--GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 λέγει	nsubj	high	Author/source subject of λέγει.
18	ῥιφθέντι	ῥίπτω	VERB	V-APP-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aorist\|Voice=Pass	16 τούτῳ	acl	high	Attributive participle modifying τούτῳ.
19	ἀπὸ	ἀπό	ADP	P---G	_	21 πύργου	case	high
20	τοῦ	ὁ	DET	T---GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 πύργου	det	high
21	πύργου	πύργος	NOUN	N--GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ῥιφθέντι	obl	high
22	συμβῆναι	συμβαίνω	VERB	V-2NAN	Mood=Inf\|Tense=Aorist\|Voice=Act	23 λέγει	xcomp	high	Infinitive complement of λέγει.
23	λέγει	λέγω	VERB	V-IPA-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
24	τὴν	ὁ	DET	T---ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 τελευτήν	det	high
25	τελευτήν	τελευτή	NOUN	N--ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 συμβῆναι	obj	high	Subject of συμβῆναι in accusative-and-infinitive construction.
26	·	·	PUNCT	PUNCT	_	23 λέγει	punct	high
27	οὐ	οὐ	PART	PTCL	Polarity=Neg	38 ἐθελῆσαι	advmod	high
28	μὴν	μήν	PART	PTCL	_	38 ἐθελῆσαι	discourse	high	Adversative connective: 'however'.
29	ὑπὸ	ὑπό	ADP	P---G	_	30 δόγματός	case	high
30	δόγματός	δόγμα	NOUN	N--G-SN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	38 ἐθελῆσαι	obl	high
31	γε	γε	PART	PTCL	_	30 δόγματός	discourse	high	Emphatic particle.
32	Ἑλλήνων	Ἕλλην	PROPN	N--GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	30 δόγματός	nmod	high	Genitive dependent on δόγματος.
33	,	,	PUNCT	PUNCT	_	38 ἐθελῆσαι	punct	high
34	ἀλλʼ	ἀλλά	CCONJ	CONJ	_	38 ἐθελῆσαι	cc	high	Introduces correction/contrast.
35	ἰδίᾳ	ἴδιος	ADV	A--DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	38 ἐθελῆσαι	advmod	medium	Adverbial dative: 'privately/on his own account'.
36	Νεοπτόλεμον	Νεοπτόλεμος	PROPN	N--ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	38 ἐθελῆσαι	obj	high	Accusative subject of the infinitive ἐθελῆσαι.
37	αὐτόχειρα	αὐτόχειρ	ADJ	A--ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 Νεοπτόλεμον	xcomp	high	Predicate accusative with Νεοπτόλεμον.
38	ἐθελῆσαι	ἐθέλω	VERB	V-AAN	Mood=Inf\|Tense=Aorist\|Voice=Act	23 λέγει	xcomp	high	Infinitive coordinated contrastively with συμβῆναι; λέγει is understood.
39	γενέσθαι	γίγνομαι	VERB	V-2N-M	Mood=Inf\|Tense=Aorist\|Voice=Mid	38 ἐθελῆσαι	xcomp	high	Complementary infinitive with ἐθελῆσαι.
40	-	-	PUNCT	PUNCT	_	38 ἐθελῆσαι	punct	high
41	-	-	PUNCT	PUNCT	_	38 ἐθελῆσαι	punct	high
42	-	-	PUNCT	PUNCT	_	38 ἐθελῆσαι	punct	high
43	.	.	PUNCT	PUNCT	_	38 ἐθελῆσαι	punct	high

Passage 10.25.9