Grammar parses for passage 10.26.6
Open translation for this passage
ἀσφάλειαν δὲ ἀποχρῶσαν ἐδόκει παρέχεσθαι καὶ ἀσπίδος χωρίς·
Infinitival construction: ἀσφάλειαν is the accusative subject of παρέχεσθαι, with ἀποχρῶσαν as its predicative adjective; ἐδόκει governs the infinitive. χωρίς takes the genitive ἀσπίδος.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσφάλειαν | ἀσφάλεια | NOUN | N-ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 παρέχεσθαι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive παρέχεσθαι. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 4 ἐδόκει | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἀποχρῶσαν | ἀποχρών | ADJ | A-ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἀσφάλειαν | amod | medium | Agrees with ἀσφάλειαν; semantically predicative ('sufficient'). |
| 4 | ἐδόκει | δοκέω | VERB | V-IAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Impersonal-looking governing verb with infinitival complement. |
| 5 | παρέχεσθαι | παρέχω | VERB | V-PMN- | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Mid | 4 ἐδόκει | xcomp | high | Present middle infinitive governed by ἐδόκει. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 8 χωρίς | cc | high | Coordinates the χωρίς phrase with the preceding construction. |
| 7 | ἀσπίδος | ἀσπίς | NOUN | N-GSF- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 8 χωρίς | obl | high | Genitive complement of χωρίς. |
| 8 | χωρίς | χωρίς | ADP | PREP | _ | 5 παρέχεσθαι | obl | high | Preposition meaning 'without', governing the genitive. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 ἐδόκει | punct | high |