Grammar parses for passage 10.28.5
Open translation for this passage
οὗτοι μὲν δὴ τιμὰς καὶ ἐς ἐμὲ ἔτι παρὰ Καταναίων ἔχουσιν.
The clause is straightforward; the only mild ambiguity is the scope of καί with the prepositional phrase ἐς ἐμέ, which is attached to the object phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτοι | οὗτος | PRON | Pp-----mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem | 11 ἔχουσιν | nsubj | high | Demonstrative pronoun used substantively. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | Df | _ | 1 οὗτοι | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | δὴ | δή | PART | Gf | _ | 11 ἔχουσιν | discourse | high | Emphatic particle. |
| 4 | τιμὰς | τιμή | NOUN | Ncfpa | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 11 ἔχουσιν | obj | high | Direct object of ἔχουσιν. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | C----- | _ | 6 ἐς | cc | high | Connects ἐς to the preceding object phrase. |
| 6 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 4 τιμὰς | case | high | Introduces prepositional phrase. |
| 7 | ἐμὲ | ἐγώ | PRON | Pp1-s---a- | Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 6 ἐς | obl | high | Object of preposition ἐς. |
| 8 | ἔτι | ἔτι | ADV | D-------- | _ | 11 ἔχουσιν | advmod | high | Adverb modifying the verb. |
| 9 | παρὰ | παρά | ADP | R-------- | _ | 10 Καταναίων | case | high | Introduces genitive phrase. |
| 10 | Καταναίων | Καταναῖος | PROPN | Np-p---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 11 ἔχουσιν | obl | high | Genitive complement of παρά. |
| 11 | ἔχουσιν | ἔχω | VERB | V3ppia--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite main verb. |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | _ | 11 ἔχουσιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |