Grammar parses for passage 10.29.1
Open translation for this passage
τῶν δὲ ἤδη μοι κατειλεγμένων εἰσὶν ἀνώτεροι τούτων ἱερεῖα καὶ οἱ ἑταῖροι τοῦ Ὀδυσσέως Περιμήδης καὶ Εὐρύλοχος φέροντες· τὰ δέ ἐστι μέλανες κριοὶ τὰ ἱερεῖα.
The syntax is a bit compressed: the first clause has a genitive participial phrase with a comparative predicate, and the second clause is an explanatory nominal sentence identifying the sacrificial rams.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 5 κατειλεγμένων | det | high | Article modifying the participle. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 6 εἰσὶν | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | ἤδη | ἤδη | ADV | _ | _ | 5 κατειλεγμένων | advmod | high | Modifies the participle. |
| 4 | μοι | ἐγώ | PRON | _ | Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 5 κατειλεγμένων | iobj | high | Dative with passive/resultative sense. |
| 5 | κατειλεγμένων | καταλέγω | VERB | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass | 9 ἱερεῖα | acl | medium | Genitive participle, likely modifying τῶν. |
| 6 | εἰσὶν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main copular verb of first clause. |
| 7 | ἀνώτεροι | ἀνώτερος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 6 εἰσὶν | xcomp | medium | Predicate adjective with εἰσίν. |
| 8 | τούτων | οὗτος | DET | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 7 ἀνώτεροι | nmod | high | Genitive of comparison. |
| 9 | ἱερεῖα | ἱερεῖον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 7 ἀνώτεροι | nsubj | medium | Subject of the first copular clause. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 12 ἑταῖροι | cc | high | Coordinates noun phrases. |
| 11 | οἱ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 12 ἑταῖροι | det | high | Article with ἑταῖροι. |
| 12 | ἑταῖροι | ἑταῖρος | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 9 ἱερεῖα | conj | high | Coordinated subject with ἱερεῖα. |
| 13 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 14 Ὀδυσσέως | det | high | Article with proper name. |
| 14 | Ὀδυσσέως | Ὀδυσσεύς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἑταῖροι | nmod | high | Genitive modifier of ἑταῖροι. |
| 15 | Περιμήδης | Περιμήδης | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἑταῖροι | appos | high | Apposition naming one of the companions. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 17 Εὐρύλοχος | cc | high | Coordinates proper names. |
| 17 | Εὐρύλοχος | Εὐρύλοχος | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 15 Περιμήδης | conj | high | Coordinated with Περιμήδης. |
| 18 | φέροντες | φέρω | VERB | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 12 ἑταῖροι | acl | high | Participial modifier of ἑταῖροι. |
| 19 | · | · | PUNCT | _ | _ | 6 εἰσὶν | punct | high | Sentence punctuation. |
| 20 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 24 κριοὶ | det | high | Article with κριοί. |
| 21 | δέ | δέ | PART | _ | _ | 22 ἐστι | discourse | high | Postpositive particle. |
| 22 | ἐστι | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Root of the second clause. |
| 23 | μέλανες | μέλας | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 24 κριοὶ | amod | high | Predicate adjective modifying κριοί. |
| 24 | κριοὶ | κριός | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 22 ἐστι | nsubj | high | Subject of the second copular clause. |
| 25 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 26 ἱερεῖα | det | high | Article with ἱερεῖα. |
| 26 | ἱερεῖα | ἱερεῖον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 24 κριοὶ | nmod | medium | Likely appositional/identifying nominal with κριοί. |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | _ | 22 ἐστι | punct | high | Sentence punctuation. |