Grammar parses for passage 10.31.6
Open translation for this passage
Μεμνονίδες ταῖς ὄρνισίν ἐστιν ὄνομα,
Nominal naming construction: Μεμνονίδες is the subject/topic, ὄνομα is the predicate nominative, and ταῖς ὄρνισιν is a dative of possession/reference; ἐστιν is copular.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Μεμνονίδες | Μεμνονίς | NOUN | N------S | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 4 ἐστιν | nsubj | high | |
| 2 | ταῖς | ὁ | DET | T----D- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 3 ὄρνισίν | det | high | |
| 3 | ὄρνισίν | ὄρνις | NOUN | N------D | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 5 ὄνομα | iobj | medium | Dative plural; semantically the birds are the possessors or referents of the name. |
| 4 | ἐστιν | εἰμί | VERB | V3SPIA | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 5 | ὄνομα | ὄνομα | NOUN | N-----N- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ἐστιν | attr | high | Predicate nominative in the naming construction. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 ἐστιν | punct | high |