Grammar parses for passage 10.32.11
Open translation for this passage
ὄνομα δέ ἐστιν αὐτῷ Καχάλης.
Simple copular/existential clause: ὄνομα is the notional subject, αὐτῷ marks possession/reference, and Καχάλης is the named entity.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὄνομα | ὄνομα | NOUN | N--NSN- | Case=Nominative|Gender=Neuter|Number=Sing | 3 ἐστιν | nsubj | high | Predicate nom. subject of ἐστιν. |
| 2 | δέ | δέ | PART | G-------- | _ | 3 ἐστιν | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | ἐστιν | εἰμί | VERB | V-3SPIA- | Mood=Indicative|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular/present existential verb. |
| 4 | αὐτῷ | αὐτός | PRON | P-3DS--- | Case=Dative|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 3 ἐστιν | obl | medium | Dative of possession/reference with ἐστιν. |
| 5 | Καχάλης | Καχάλης | PROPN | N--NSM- | Case=Nominative|Gender=Masc|Number=Sing | 1 ὄνομα | nmod | medium | Appositional name/predicate complement of ὄνομα. |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστιν | punct | high | Sentence-ending punctuation. |