Grammar parses for passage 10.32.8
Open translation for this passage
Τιθορέα δὲ ἀπωτέρω Δελφῶν ὀγδοήκοντα ὡς εἰκάσαι σταδίοις ἐστὶ καὶ ἑκατὸν ἰόντι τὴν διὰ τοῦ Παρνασσοῦ·
The clause is elliptical and appositive; ὡς εἰκάσαι σταδίοις ἐστὶ λειτουργεί as an estimation phrase, and the final διὰ τοῦ Παρνασσοῦ phrase is a prepositional modifier with an implied noun/route.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Τιθορέα | Τιθορέα | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 9 ἐστὶ | nsubj | high | Subject of ἐστὶ. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 9 ἐστὶ | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἀπωτέρω | ἀπώτερος | ADV | _ | Degree=Cmp | 9 ἐστὶ | advmod | high | Comparative adverb modifying the predicate. |
| 4 | Δελφῶν | Δελφοί | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 3 ἀπωτέρω | obl | medium | Genitive of comparison/source with ἀπωτέρω. |
| 5 | ὀγδοήκοντα | ὀγδοήκοντα | NUM | _ | NumType=Card | 8 σταδίοις | nummod | high | Cardinal numeral modifying σταδίοις. |
| 6 | ὡς | ὡς | ADV | _ | _ | 7 εἰκάσαι | advmod | high | Approximative marker with infinitive. |
| 7 | εἰκάσαι | εἰκάζω | VERB | _ | Aspect=Perf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 9 ἐστὶ | advcl | medium | Infinitival clause expressing estimation; aspect coding uncertain. |
| 8 | σταδίοις | στάδιον | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 7 εἰκάσαι | obl | high | Dative of measure with εἰκάσαι. |
| 9 | ἐστὶ | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 11 ἑκατὸν | cc | high | Coordinates numerals/quantifiers. |
| 11 | ἑκατὸν | ἑκατόν | NUM | _ | NumType=Card | 8 σταδίοις | nummod | high | Second numeral modifying σταδίοις. |
| 12 | ἰόντι | εἶμι | VERB | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 8 σταδίοις | amod | medium | Agreeing participle, likely modifying an omitted person/route; syntax somewhat loose. |
| 13 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 16 Παρνασσοῦ | det | high | Article with διὰ phrase. |
| 14 | διὰ | διά | ADP | _ | _ | 16 Παρνασσοῦ | case | high | Preposition governing genitive. |
| 15 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 16 Παρνασσοῦ | det | high | Article with Παρνασσοῦ. |
| 16 | Παρνασσοῦ | Παρνασσός | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 14 διὰ | obl | high | Object of διά. |
| 17 | · | · | PUNCT | _ | _ | 9 ἐστὶ | punct | high | Sentence-final punctuation. |