Grammar parses for passage 10.33.5
Open translation for this passage
ἄνεισι δὲ ἐκ τῆς γῆς οὐ τὰ πάντα μεθʼ ἡσυχίας, ἀλλʼ ὡς τὰ πλείω συμβαίνειν μεσούσης μάλιστα τῆς ἡμέρας παρέχεται φωνὴν ἀνερχόμενος·
The sentence has a contrast between the negative πρώτη clause and the adversative παρέχεται-clause; ἀνερχόμενος is likely circumstantial/attendant participle modifying the main predication.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνεισι | ἀνείμι | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 ἄνεισι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 5 γῆς | case | high | Preposition governing γῆς. |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 γῆς | det | high | Article modifying γῆς. |
| 5 | γῆς | γῆ | NOUN | N-SF-GS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἄνεισι | obl | high | Prepositional oblique. |
| 6 | οὐ | οὐ | PART | _ | _ | 1 ἄνεισι | advmod | high | Negation. |
| 7 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 8 πάντα | det | high | Article with πάντα. |
| 8 | πάντα | πᾶς | ADJ | A-NN-P | Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur | 1 ἄνεισι | nsubj | medium | Likely subject in contrast with οὐ; neuter plural adjective used substantively. |
| 9 | μεθʼ | μετά | ADP | _ | _ | 10 ἡσυχίας | case | high | Preposition governing ἡσυχίας. |
| 10 | ἡσυχίας | ἡσυχία | NOUN | N-SF-GS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ἄνεισι | obl | high | Prepositional oblique. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 ἄνεισι | punct | high | Punctuation. |
| 12 | ἀλλʼ | ἀλλά | CCONJ | _ | _ | 21 παρέχεται | cc | high | Adversative conjunction introducing contrast. |
| 13 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 16 συμβαίνειν | mark | medium | Marks comparative/indirect statement; syntax somewhat uncertain. |
| 14 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 15 πλείω | det | high | Article with πλείω. |
| 15 | πλείω | πολύς | ADJ | A-AN-P | Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur | 16 συμβαίνειν | obj | medium | Neuter plural comparative; object/complement of συμβαίνειν. |
| 16 | συμβαίνειν | συμβαίνω | VERB | V-PAN | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 21 παρέχεται | xcomp | high | Complement infinitive depending on παρέχεται. |
| 17 | μεσούσης | μέσος | ADJ | A-SF-GS | Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing | 20 ἡμέρας | amod | medium | Part of genitive absolute-like temporal phrase. |
| 18 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | _ | _ | 21 παρέχεται | advmod | high | Degree adverb modifying παρέχεται. |
| 19 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 20 ἡμέρας | det | high | Article with ἡμέρας. |
| 20 | ἡμέρας | ἡμέρα | NOUN | N-SF-GS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 21 παρέχεται | obl | medium | Temporal genitive with μεσούσης. |
| 21 | παρέχεται | παρέχω | VERB | V-PMI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 1 ἄνεισι | conj | high | Contrasting coordinated predicate. |
| 22 | φωνὴν | φωνή | NOUN | N-SF-AS | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 21 παρέχεται | obj | high | Direct object of παρέχεται. |
| 23 | ἀνερχόμενος | ἀνέρχομαι | VERB | V-PMP-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 1 ἄνεισι | advcl | medium | Participial clause modifying main predicate; exact attachment somewhat uncertain. |
| 24 | · | · | PUNCT | _ | _ | 1 ἄνεισι | punct | high | Punctuation. |