Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 10.34.1

← 10.33.610.34.5 →

Passage 10.34.1

Open translation for this passage

1sentences parsed
32Greek tokens
897input tokens
2,157output tokens
Sentence 2

10.34.1 sentence 2

Tokens
32
Input
897
Output
2,157
Total
3,054

κεῖται δὲ κατὰ Ἀμφίκλειαν, καὶ ἐς αὐτὴν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ὁδός ἐστιν ἐξ Ἀμφικλείας σταδίων, πεδιὰς ἡ πολλὴ καὶ αὖθις οὐκ ἐπὶ πολὺ ἀνάντης ἡ ἐγγυτάτω τοῦ Ἐλατέων ἄστεως.

The syntax is mainly paratactic: two coordinated clauses after the opening locative phrase, followed by descriptive predicate phrases with somewhat loose attachment.

punct xcomp conj cc obl xcomp cc nmod punct nummod punct advmod obl advmod obl conj case amod advmod det discourse obl obl cc nsubj nmod det case obl det nmod root 1 κεῖται κεῖμαι / VERB 2 δὲ δέ / PART 3 κατὰ κατά / ADP 4 Ἀμφίκλειαν Ἀμφίκλεια / PROPN 5 , , / PUNCT 6 καὶ καί / CCONJ 7 ἐς εἰς / ADP 8 αὐτὴν αὐτός / PRON 9 ὀγδοήκοντα ὀγδοήκοντα / NUM 10 καὶ καί / CCONJ 11 ἑκατὸν ἑκατόν / NUM 12 ὁδός ὁδός / NOUN 13 ἐστιν εἰμί / VERB 14 ἐξ ἐκ / ADP 15 Ἀμφικλείας Ἀμφίκλεια / PROPN 16 σταδίων στάδιον / NOUN 17 , , / PUNCT 18 πεδιὰς πεδιάς / ADJ 19 ὁ / DET 20 πολλὴ πολύς / ADJ 21 καὶ καί / CCONJ 22 αὖθις αὖθις / ADV 23 οὐκ οὐ / PART 24 ἐπὶ ἐπί / ADP 25 πολὺ πολύς / ADJ 26 ἀνάντης ἀνάντης / ADJ 27 ὁ / DET 28 ἐγγυτάτω ἐγγύτατα / ADV 29 τοῦ ὁ / DET 30 Ἐλατέων Ἐλατεῖς / PROPN 31 ἄστεως ἄστυ / NOUN 32 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1κεῖταικεῖμαιVERBV-3SPMI-Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid0 ROOTroothighMain clause verb.
2δὲδέPARTPt_1 κεῖταιdiscoursehighPostpositive connective.
3κατὰκατάADPRCase=Acc1 κεῖταιoblhighIntroduces location.
4ἈμφίκλειανἈμφίκλειαPROPNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing3 κατὰoblhighObject of κατὰ.
5,,PUNCT__1 κεῖταιpuncthighPunctuation.
6καὶκαίCCONJC_13 ἐστινcchighCoordinates clauses.
7ἐςεἰςADPRCase=Acc13 ἐστινoblhighIntroduces destination.
8αὐτὴναὐτόςPRONP-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs7 ἐςoblhighObject of ἐς.
9ὀγδοήκονταὀγδοήκονταNUMMNumType=Card13 ἐστινnummodhighPart of distance expression.
10καὶκαίCCONJC_11 ἑκατὸνcchighCoordinates numerals.
11ἑκατὸνἑκατόνNUMMNumType=Card9 ὀγδοήκονταconjhighSecond numeral in compound number.
12ὁδόςὁδόςNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing13 ἐστινnsubjhighSubject of ἐστιν.
13ἐστινεἰμίVERBV-3SPIA-Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act1 κεῖταιconjhighSecond coordinated clause.
14ἐξἐκADPRCase=Gen16 σταδίωνcasehighGenitive marker.
15ἈμφικλείαςἈμφίκλειαPROPNN-GSFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Sing16 σταδίωνnmodhighGoverned by σταδίων.
16σταδίωνστάδιονNOUNN-GPNCase=Gen|Gender=Neut|Number=Plur13 ἐστινoblhighPartitive/genitive of measure.
17,,PUNCT__13 ἐστινpuncthighPunctuation.
18πεδιὰςπεδιάςADJA-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing13 ἐστινxcompmediumPredicate adjective; form may reflect poetic/orthographic variation.
19DETl-sfnCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art20 πολλὴdethighArticle.
20πολλὴπολύςADJA-NSFCase=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing18 πεδιὰςamodhighModifies πεδιὰς.
21καὶκαίCCONJC_26 ἀνάντηςcchighCoordinates predicates.
22αὖθιςαὖθιςADVD_26 ἀνάντηςadvmodhighAdverbial modifier.
23οὐκοὐPARTDPolarity=Neg26 ἀνάντηςadvmodhighNegation.
24ἐπὶἐπίADPRCase=Acc25 πολὺcasehighPreposition.
25πολὺπολύςADJA-ASNCase=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing26 ἀνάντηςoblhighObject of ἐπί in adverbial use.
26ἀνάντηςἀνάντηςADJA-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing13 ἐστινxcompmediumPredicate adjective; agrees with ἡ (27).
27DETl-sfnCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art28 ἐγγυτάτωdethighArticle.
28ἐγγυτάτωἐγγύταταADVDDegree=Sup26 ἀνάντηςadvmodhighSuperlative adverb modifying ἀνάντης.
29τοῦDETl-sngCase=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art31 ἄστεωςdethighArticle.
30ἘλατέωνἘλατεῖςPROPNN-GPMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur31 ἄστεωςnmodmediumEthnic/genitive plural modifying ἄστεως; lemma normalized.
31ἄστεωςἄστυNOUNN-GSNCase=Gen|Gender=Neut|Number=Sing26 ἀνάντηςnmodhighGenitive complement of ἐγγυτάτω.
32..PUNCT__1 κεῖταιpuncthighPunctuation.
← 10.33.610.34.5 →