Pausanias Analysis - Grammar 10.34.5

Sentence 3

10.34.5 sentence 3

Tokens: 25
Input: 802
Output: 1,810
Total: 2,612

οὗτος ὁ Μνησίβουλος δρόμου νίκας καὶ ἄλλας ἀνείλετο καὶ Ὀλυμπιάδι πέμπτῃ πρὸς ταῖς τριάκοντά τε καὶ διακοσίαις σταδίου καὶ τοῦ σὺν τῇ ἀσπίδι διαύλου·

The syntax is compressed and list-like: the verb ἀνείλετο governs several coordinated object/oblique phrases, and the final σὺν τῇ ἀσπίδι διαύλου construction is somewhat uncertain in attachment.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὗτος	οὗτος	DET	PDM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Dem	3 Μνησίβουλος	det	high	Demonstrative modifying the proper name.
2	ὁ	ὁ	DET	Art	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	3 Μνησίβουλος	det	high	Article with proper name.
3	Μνησίβουλος	Μνησίβουλος	PROPN	N-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἀνείλετο	nsubj	high	Subject of the finite verb.
4	δρόμου	δρόμος	NOUN	N-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 νίκας	nmod	high	Genitive modifier of νίκας.
5	νίκας	νίκη	NOUN	N-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	8 ἀνείλετο	obj	low	Likely coordinated object with ἄλλας; form is morphologically ambiguous and may reflect an epigraphic/poetic usage.
6	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	7 ἄλλας	cc	high	Coordinates ἄλλας with νίκας.
7	ἄλλας	ἄλλος	ADJ	A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	5 νίκας	amod	high	Modifier within the object phrase.
8	ἀνείλετο	ἀναιρέω	VERB	V-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
9	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	10 Ὀλυμπιάδι	cc	high	Links the next datival phrase to the preceding one.
10	Ὀλυμπιάδι	Ὀλυμπιάς	NOUN	N-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἀνείλετο	obl	high	Dative of time/reference with the verb.
11	πέμπτῃ	πέμπτος	ADJ	A-	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 Ὀλυμπιάδι	amod	high	Ordinal modifying Ὀλυμπιάδι.
12	πρὸς	πρός	ADP	R-	_	18 σταδίου	case	high	Introduces the measure phrase.
13	ταῖς	ὁ	DET	Art	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	18 σταδίου	det	high	Article with the numeral phrase.
14	τριάκοντά	τριάκοντα	NUM	M-	Case=Dat\|Gender=Fem\|NumType=Card\|Number=Plur	18 σταδίου	nummod	medium	Part of the numeral expression governing σταδίου.
15	τε	τε	PART	PART	_	14 τριάκοντά	fixed	high	Enclitic particle in the numeral coordination.
16	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	17 διακοσίαις	cc	high	Coordinates the numeral components.
17	διακοσίαις	διακόσιοι	NUM	M-	Case=Dat\|Gender=Fem\|NumType=Card\|Number=Plur	18 σταδίου	nummod	high	Second part of the numeral phrase.
18	σταδίου	στάδιον	NOUN	N-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἀνείλετο	obl	high	Measure/genitive of distance.
19	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	24 διαύλου	cc	high	Coordinates the second event phrase.
20	τοῦ	ὁ	DET	Art	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	24 διαύλου	det	high	Article with διαύλου.
21	σὺν	σύν	ADP	R-	_	23 ἀσπίδι	case	high	Preposition governing ἀσπίδι.
22	τῇ	ὁ	DET	Art	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	23 ἀσπίδι	det	high	Article with ἀσπίδι.
23	ἀσπίδι	ἀσπίς	NOUN	N-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	24 διαύλου	nmod	medium	Likely modifier inside the compound/attributive phrase with διαύλου.
24	διαύλου	δίαυλος	NOUN	N-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἀνείλετο	obl	medium	Second measure/event phrase; syntax somewhat compressed, with σὺν τῇ ἀσπίδι modifying διαύλου.
25	·	·	PUNCT	_	_	8 ἀνείλετο	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 10.34.5