Pausanias Analysis - Grammar 10.35.10

Sentence 1

10.35.10 sentence 1

Tokens: 9
Input: 655
Output: 727
Total: 1,382

Δήμητρος δὲ ἐπίκλησιν Στιρίτιδος ἱερόν ἐστιν ἐν Στῖρι·

Copular clause with predicate ἱερόν; the genitives Δήμητρος and Στιρίτιδος are compactly linked and the exact attachment of ἐπίκλησιν is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Δήμητρος	Δήμητηρ	PROPN	N-S---FGS-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἱερόν	nmod	high	Genitive modifier of ἱερόν.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	5 ἱερόν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἐπίκλησιν	ἐπίκλησις	NOUN	N-S---FA-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἱερόν	obj	medium	Accusative of respect/apposition with ἱερόν; syntax somewhat compressed.
4	Στιρίτιδος	Στιρίτις	ADJ	A-S---FG-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 Δήμητρος	amod	medium	Treat as adjectival ethnic in genitive agreeing with Δήμητρος.
5	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	N-S---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 ἐστιν	nsubj	high	Predicate nominal subject of ἐστιν.
6	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular root.
7	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	8 Στῖρι	case	high	Preposition governing Στῖρι.
8	Στῖρι	Στῖρις	PROPN	N-S---FD-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἐστιν	obl	medium	Dative location; locality name, probably indeclinable/variant form.
9	·	·	PUNCT	_	_	6 ἐστιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 2

10.35.10 sentence 2

Tokens: 19
Input: 746
Output: 1,360
Total: 2,106

πλίνθου μὲν τῆς ὠμῆς τὸ ἱερόν, λίθου δὲ τοῦ Πεντελῆσι τὸ ἄγαλμα, δᾷδας ἡ θεὸς ἔχουσα.

The syntax is list-like: two nominal descriptions linked by μέν/δέ, followed by a participial clause describing the goddess.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πλίνθου	πλίνθος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἱερόν	nmod	high	Genitive material modifier of ἱερόν.
2	μὲν	μέν	PART	_	_	1 πλίνθου	discourse	high	Correlative particle.
3	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ὠμῆς	det	high	Article modifying ὠμῆς.
4	ὠμῆς	ὠμός	ADJ	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 πλίνθου	amod	high	Attributive adjective agreeing with πλίνθου.
5	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	6 ἱερόν	det	high	Article modifying ἱερόν.
6	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	0 ROOT	root	high	Main predication equating material and object.
7	,	,	PUNCT	_	_	6 ἱερόν	punct	high	Punctuation.
8	λίθου	λίθος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 ἄγαλμα	nmod	high	Genitive material modifier of ἄγαλμα.
9	δὲ	δέ	PART	_	_	8 λίθου	discourse	high	Mild connective particle.
10	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	11 Πεντελῆσι	det	high	Article modifying Πεντελῆσι.
11	Πεντελῆσι	Πεντελήσιος	ADJ	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 λίθου	amod	low	Likely adjective used substantivally or as ethnic/local adjective modifying λίθου; form is unusual.
12	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	13 ἄγαλμα	det	high	Article modifying ἄγαλμα.
13	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	6 ἱερόν	appos	medium	Appositional second item in the list, coordinated by sense with ἱερόν.
14	,	,	PUNCT	_	_	13 ἄγαλμα	punct	high	Punctuation.
15	δᾷδας	δαίς	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	18 ἔχουσα	obj	high	Direct object of ἔχουσα.
16	ἡ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	17 θεὸς	det	high	Article modifying θεὸς.
17	θεὸς	θεός	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἔχουσα	nsubj	high	Subject of ἔχουσα.
18	ἔχουσα	ἔχω	VERB	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	6 ἱερόν	conj	high	Participial clause coordinated to the preceding descriptive phrases.
19	.	.	PUNCT	_	_	6 ἱερόν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 10.35.10