Grammar parses for passage 10.38.1
Open translation for this passage
ἐς δὲ τὴν ἐπίκλησιν τῶν Λοκρῶν τούτων διάφορα ἤκουσα, ὁμοίως δὲ ἅπαντα δηλώσω.
The clause after the comma is best analyzed as a paratactic continuation with future δηλώσω.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 4 ἐπίκλησιν | case | high | Preposition governing ἐπίκλησιν. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 9 ἤκουσα | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 4 ἐπίκλησιν | det | high | Article with ἐπίκλησιν. |
| 4 | ἐπίκλησιν | ἐπίκλησις | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 9 ἤκουσα | obl | high | Accusative object of ἤκουσα with preposition. |
| 5 | τῶν | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 6 Λοκρῶν | det | high | Article with Λοκρῶν. |
| 6 | Λοκρῶν | Λοκρός | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 4 ἐπίκλησιν | nmod | high | Genitive modifier of ἐπίκλησιν. |
| 7 | τούτων | οὗτος | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem | 6 Λοκρῶν | det | high | Demonstrative modifying Λοκρῶν. |
| 8 | διάφορα | διάφορος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 9 ἤκουσα | obj | medium | Likely object of ἤκουσα; neuter plural used substantively ('different things'). |
| 9 | ἤκουσα | ἀκούω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 9 ἤκουσα | punct | high | Punctuation. |
| 11 | ὁμοίως | ὁμοίως | ADV | _ | _ | 14 δηλώσω | advmod | high | Adverb modifying δηλώσω. |
| 12 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 14 δηλώσω | discourse | high | Postpositive connective. |
| 13 | ἅπαντα | ἅπας | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 14 δηλώσω | obj | high | Substantivized adjective, object of δηλώσω. |
| 14 | δηλώσω | δηλόω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|Voice=Act | 9 ἤκουσα | parataxis | medium | Future verb linked paratactically to ἤκουσα in coordinated/continuative sense. |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 ἤκουσα | punct | high | Sentence-final punctuation. |