Pausanias Analysis - Grammar 10.38.3

Sentence 2

10.38.3 sentence 2

Tokens: 14
Input: 694
Output: 1,092
Total: 1,786

ἔμελλεν οὖν κατὰ τὸ αὐτὸ ταῖς βύρσαις καὶ ὁ χρώς σφισιν ἔσεσθαι δυσώδης.

The phrase κατὰ τὸ αὐτὸ is attached to the infinitival clause as a prepositional modifier; the predicate adjective δυσώδης is taken with ἔσεσθαι and understood with χρώς.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔμελλεν	μέλλω	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of the clause.
2	οὖν	οὖν	PART	PTCL	_	1 ἔμελλεν	discourse	high	Inferential particle.
3	κατὰ	κατά	ADP	PREP	_	12 ἔσεσθαι	mark	medium	Prepositional phrase with τὸ αὐτό; relation to infinitive somewhat loose.
4	τὸ	ὁ	DET	L-NSN	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 αὐτὸ	det	high	Article with αὐτό.
5	αὐτὸ	αὐτός	ADJ	A-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 βύρσαις	amod	high	Attributive modifier of βύρσαις in the phrase κατὰ τὸ αὐτό.
6	ταῖς	ὁ	DET	L-DPF	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Plur\|PronType=Art	7 βύρσαις	det	high	Article with βύρσαις.
7	βύρσαις	βύρσα	NOUN	N-DPF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Plur	12 ἔσεσθαι	obl	high	Dative of comparison/association in the infinitival clause.
8	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	10 χρώς	cc	high	Links subject and predicate adjective.
9	ὁ	ὁ	DET	L-NSM	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	10 χρώς	det	high	Article with χρώς.
10	χρώς	χρώς	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἔσεσθαι	nsubj	high	Subject of ἔσεσθαι.
11	σφισιν	σφεῖς	PRON	P-DP3	Case=Dat\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	12 ἔσεσθαι	obl	high	Dative of disadvantage/reference.
12	ἔσεσθαι	εἰμί	VERB	V-FN	Tense=Fut\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	1 ἔμελλεν	xcomp	high	Complement infinitive of μέλλω.
13	δυσώδης	δυσώδης	ADJ	A-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἔσεσθαι	xcomp	medium	Predicate adjective with infinitive; agrees with χρώς.
14	.	.	PUNCT	_	_	1 ἔμελλεν	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 10.38.3