Grammar parses for passage 10.4.5
Open translation for this passage
ὁ δʼ ἐπʼ ἐννέα κεῖτο πέλεθρα Hom. Od. 11.577
Citation follows the Homeric line; tokenization includes source abbreviation after the sentence, which is not syntactically integrated.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 κεῖτο | nsubj | high | Definite article functioning substantively with implied noun. |
| 2 | δʼ | δέ | PART | _ | _ | 5 κεῖτο | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | ἐπʼ | ἐπί | ADP | _ | Case=Acc | 5 κεῖτο | case | high | Elided preposition. |
| 4 | ἐννέα | ἐννέα | NUM | _ | NumType=Card | 6 πέλεθρα | nummod | high | Cardinal numeral modifying πέλεθρα. |
| 5 | κεῖτο | κεῖμαι | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Finite verb, main predicate. |
| 6 | πέλεθρα | πέλεθρον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 5 κεῖτο | obl | medium | Accusative of extent/distance with ἐπί; Homeric syntax. |
| 7 | H | H | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Part of source citation, not Greek sentence syntax. |
| 8 | o | o | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Part of source citation. |
| 9 | m | m | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Part of source citation. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 κεῖτο | punct | high | Punctuation. |
| 11 | O | O | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Part of source citation. |
| 12 | d | d | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Part of source citation. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 κεῖτο | punct | high | Punctuation. |
| 14 | 11.577 | 11.577 | X | _ | _ | 0 ROOT | dep | low | Source citation reference. |