Pausanias Analysis - Grammar 10.5.8

Sentence 1

10.5.8 sentence 1

Tokens: 6
Input: 605
Output: 479
Total: 1,084

πεποίηκε δὲ ἡ Βοιὼ τοιάδε·

Simple clause with perfect verb and subject; τοιάδε is the main ambiguity, likely a neuter plural object or proleptic complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πεποίηκε	ποιέω	VERB	V-RAI-3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb, perfect indicative active 3sg.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 πεποίηκε	discourse	high	Postpositive particle.
3	ἡ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 Βοιὼ	det	high	Definite article modifying Βοιὼ.
4	Βοιὼ	Βοιώ	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 πεποίηκε	nsubj	medium	Proper name in nominative; likely subject of πεποίηκε.
5	τοιάδε	τοιόσδε	ADJ	A-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	1 πεποίηκε	obj	low	Likely neuter plural accusative substantive/predicate-like object; form is contextually tricky.
6	·	·	PUNCT	_	_	1 πεποίηκε	punct	high	Punctuation.

Sentence 3

10.5.8 sentence 3

Tokens: 15
Input: 726
Output: 1,144
Total: 1,870

ἐπαριθμοῦσα δὲ καὶ ἄλλους τῶν Ὑπερβορέων, ἐπὶ τελευτῇ τοῦ ὕμνου τὸν Ὠλῆνα ὠνόμασεν·

The participial opening ἐπαριθμοῦσα is attached as a circumstantial modifier of the main verb; the phrase ἐπὶ τελευτῇ τοῦ ὕμνου is an adverbial oblique phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐπαριθμοῦσα	ἐπαριθμέω	VERB	PAPNSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	14 ὠνόμασεν	advcl	high	Participial circumstantial clause, agreeing with implied feminine subject.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	14 ὠνόμασεν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	καὶ	καί	CCONJ	_	_	4 ἄλλους	cc	high	Coordinating conjunction joining objects.
4	ἄλλους	ἄλλος	ADJ	A-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ὠνόμασεν	obj	high	Direct object of ἐπαριθμοῦσα.
5	τῶν	ὁ	DET	T-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	6 Ὑπερβορέων	det	high	Article modifying Ὑπερβορέων.
6	Ὑπερβορέων	Ὑπερβόρειος	PROPN	N-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 ἄλλους	nmod	medium	Genitive dependent of ἄλλους, expressing partitive/elliptical relation.
7	,	,	PUNCT	_	_	14 ὠνόμασεν	punct	high	Comma punctuation.
8	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R	_	9 τελευτῇ	case	high	Preposition governing the dative.
9	τελευτῇ	τελευτή	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ὠνόμασεν	obl	high	Adverbial prepositional phrase.
10	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	11 ὕμνου	det	high	Article modifying ὕμνου.
11	ὕμνου	ὕμνος	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 τελευτῇ	nmod	high	Genitive dependent of τελευτῇ.
12	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	13 Ὠλῆνα	det	high	Article modifying Ὠλῆνα.
13	Ὠλῆνα	Ὠλήνης	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ὠνόμασεν	obj	high	Direct object of ὠνόμασεν.
14	ὠνόμασεν	ὀνομάζω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
15	·	·	PUNCT	_	_	14 ὠνόμασεν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 10.5.8