Grammar parses for passage 10.8.3
Open translation for this passage
Μάγνητας μὲν οὖν καὶ Μαλιεῖς καὶ Αἰνιᾶνας καὶ Φθιώτας Θεσσαλοῖς συντελεῖν , τὰς ψήφους δὲ ὅσαι τούτων τε καὶ Δολόπων---οὐ γὰρ ἔτι ἦν Δολόπων γένος---Νικοπολίτας φέρειν.
Infinitival coordination: the first accusative group is the subject of συντελεῖν, while τὰς ψήφους is the object of φέρειν and ὅσαι introduces a relative clause modifying ψήφους; τούτων τε καὶ Δολόπων is a genitive partitive/association phrase. Hyphens are punctuation tokens.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Μάγνητας | Μάγνητης | PROPN | N--AMP | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 11 συντελεῖν | nsubj | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | Df | _ | 11 συντελεῖν | discourse | high | |
| 3 | οὖν | οὖν | PART | Df | _ | 11 συντελεῖν | discourse | high | |
| 4 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 5 Μαλιεῖς | cc | high | |
| 5 | Μαλιεῖς | Μαλιεύς | PROPN | N--AMP | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 11 συντελεῖν | conj | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 7 Αἰνιᾶνας | cc | high | |
| 7 | Αἰνιᾶνας | Αἰνιάν | PROPN | N--AMP | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 11 συντελεῖν | conj | high | |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 9 Φθιώτας | cc | high | |
| 9 | Φθιώτας | Φθιώτης | PROPN | N--AMP | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 11 συντελεῖν | conj | high | |
| 10 | Θεσσαλοῖς | Θεσσαλός | PROPN | N--DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 11 συντελεῖν | obl | high | Dative of association/participation. |
| 11 | συντελεῖν | συντελέω | VERB | V--PAN | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Coordinated infinitive with φέρειν. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 11 συντελεῖν | punct | high | |
| 13 | τὰς | ὁ | DET | S--AFP | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 14 ψήφους | det | high | |
| 14 | ψήφους | ψῆφος | NOUN | N--AFP | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 34 φέρειν | obj | high | |
| 15 | δὲ | δέ | PART | Df | _ | 34 φέρειν | discourse | high | Marks the second coordinated infinitival clause. |
| 16 | ὅσαι | ὅσος | PRON | P---NF P | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 34 φέρειν | nsubj | medium | Relative pronoun, with an understood nominal antecedent/elliptical construction; syntactically linked to ψήφους. |
| 17 | τούτων | οὗτος | PRON | P---GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 16 ὅσαι | nmod | medium | Genitive partitive/association with ὅσαι. |
| 18 | τε | τε | CCONJ | C-------- | _ | 20 Δολόπων | cc | high | |
| 19 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 20 Δολόπων | cc | high | |
| 20 | Δολόπων | Δολοπός | PROPN | N--GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 16 ὅσαι | conj | high | Genitive coordinated with τούτων. |
| 21 | - | - | PUNCT | _ | _ | 28 Δολόπων | punct | high | |
| 22 | - | - | PUNCT | _ | _ | 28 Δολόπων | punct | high | |
| 23 | - | - | PUNCT | _ | _ | 28 Δολόπων | punct | high | |
| 24 | οὐ | οὐ | PART | D-------- | Polarity=Neg | 27 ἦν | advmod | high | |
| 25 | γὰρ | γάρ | SCONJ | G-------- | _ | 27 ἦν | mark | high | Introduces the parenthetical explanatory clause. |
| 26 | ἔτι | ἔτι | ADV | D-------- | _ | 27 ἦν | advmod | high | |
| 27 | ἦν | εἰμί | AUX | V--IIA3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 29 γένος | cop | high | |
| 28 | Δολόπων | Δολοπός | PROPN | N--GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 29 γένος | nmod | high | Genitive dependent on γένος: 'race of Dolopes'. |
| 29 | γένος | γένος | NOUN | N--NNN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ὅσαι | parataxis | high | Predicate nominative in the parenthetical explanatory clause. |
| 30 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 γένος | punct | high | |
| 31 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 γένος | punct | high | |
| 32 | - | - | PUNCT | _ | _ | 29 γένος | punct | high | |
| 33 | Νικοπολίτας | Νικοπολίτης | PROPN | N--AMP | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 34 φέρειν | nsubj | high | |
| 34 | φέρειν | φέρω | VERB | V--PAN | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 11 συντελεῖν | conj | high | Second coordinated infinitive; shares the construction with συντελεῖν. |
| 35 | . | . | PUNCT | _ | _ | 11 συντελεῖν | punct | high |