Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 10.8.3

← 10.8.210.8.4 →

Passage 10.8.3

Open translation for this passage

1sentences parsed
35Greek tokens
860input tokens
2,243output tokens
Sentence 3

10.8.3 sentence 3

Tokens
35
Input
860
Output
2,243
Total
3,103

Μάγνητας μὲν οὖν καὶ Μαλιεῖς καὶ Αἰνιᾶνας καὶ Φθιώτας Θεσσαλοῖς συντελεῖν , τὰς ψήφους δὲ ὅσαι τούτων τε καὶ Δολόπων---οὐ γὰρ ἔτι ἦν Δολόπων γένος---Νικοπολίτας φέρειν.

Infinitival coordination: the first accusative group is the subject of συντελεῖν, while τὰς ψήφους is the object of φέρειν and ὅσαι introduces a relative clause modifying ψήφους; τούτων τε καὶ Δολόπων is a genitive partitive/association phrase. Hyphens are punctuation tokens.

punct conj obj discourse nsubj parataxis nsubj discourse discourse punct conj punct punct conj conj advmod punct conj cc mark cop punct cc cc cc obl punct det nmod cc advmod nmod punct nsubj root 1 Μάγνητας Μάγνητης / PROPN 2 μὲν μέν / PART 3 οὖν οὖν / PART 4 καὶ καί / CCONJ 5 Μαλιεῖς Μαλιεύς / PROPN 6 καὶ καί / CCONJ 7 Αἰνιᾶνας Αἰνιάν / PROPN 8 καὶ καί / CCONJ 9 Φθιώτας Φθιώτης / PROPN 10 Θεσσαλοῖς Θεσσαλός / PROPN 11 συντελεῖν συντελέω / VERB 12 , , / PUNCT 13 τὰς ὁ / DET 14 ψήφους ψῆφος / NOUN 15 δὲ δέ / PART 16 ὅσαι ὅσος / PRON 17 τούτων οὗτος / PRON 18 τε τε / CCONJ 19 καὶ καί / CCONJ 20 Δολόπων Δολοπός / PROPN 21 - - / PUNCT 22 - - / PUNCT 23 - - / PUNCT 24 οὐ οὐ / PART 25 γὰρ γάρ / SCONJ 26 ἔτι ἔτι / ADV 27 ἦν εἰμί / AUX 28 Δολόπων Δολοπός / PROPN 29 γένος γένος / NOUN 30 - - / PUNCT 31 - - / PUNCT 32 - - / PUNCT 33 Νικοπολίτας Νικοπολίτης / PROPN 34 φέρειν φέρω / VERB 35 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ΜάγνηταςΜάγνητηςPROPNN--AMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur11 συντελεῖνnsubjhigh
2μὲνμένPARTDf_11 συντελεῖνdiscoursehigh
3οὖνοὖνPARTDf_11 συντελεῖνdiscoursehigh
4καὶκαίCCONJC--------_5 Μαλιεῖςcchigh
5ΜαλιεῖςΜαλιεύςPROPNN--AMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur11 συντελεῖνconjhigh
6καὶκαίCCONJC--------_7 Αἰνιᾶναςcchigh
7ΑἰνιᾶναςΑἰνιάνPROPNN--AMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur11 συντελεῖνconjhigh
8καὶκαίCCONJC--------_9 Φθιώταςcchigh
9ΦθιώταςΦθιώτηςPROPNN--AMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur11 συντελεῖνconjhigh
10ΘεσσαλοῖςΘεσσαλόςPROPNN--DPMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Plur11 συντελεῖνoblhighDative of association/participation.
11συντελεῖνσυντελέωVERBV--PANMood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothighCoordinated infinitive with φέρειν.
12,,PUNCT__11 συντελεῖνpuncthigh
13τὰςDETS--AFPCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur14 ψήφουςdethigh
14ψήφουςψῆφοςNOUNN--AFPCase=Acc|Gender=Fem|Number=Plur34 φέρεινobjhigh
15δὲδέPARTDf_34 φέρεινdiscoursehighMarks the second coordinated infinitival clause.
16ὅσαιὅσοςPRONP---NF PCase=Nom|Gender=Fem|Number=Plur34 φέρεινnsubjmediumRelative pronoun, with an understood nominal antecedent/elliptical construction; syntactically linked to ψήφους.
17τούτωνοὗτοςPRONP---GPMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur16 ὅσαιnmodmediumGenitive partitive/association with ὅσαι.
18τετεCCONJC--------_20 Δολόπωνcchigh
19καὶκαίCCONJC--------_20 Δολόπωνcchigh
20ΔολόπωνΔολοπόςPROPNN--GPMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur16 ὅσαιconjhighGenitive coordinated with τούτων.
21--PUNCT__28 Δολόπωνpuncthigh
22--PUNCT__28 Δολόπωνpuncthigh
23--PUNCT__28 Δολόπωνpuncthigh
24οὐοὐPARTD--------Polarity=Neg27 ἦνadvmodhigh
25γὰργάρSCONJG--------_27 ἦνmarkhighIntroduces the parenthetical explanatory clause.
26ἔτιἔτιADVD--------_27 ἦνadvmodhigh
27ἦνεἰμίAUXV--IIA3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act29 γένοςcophigh
28ΔολόπωνΔολοπόςPROPNN--GPMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur29 γένοςnmodhighGenitive dependent on γένος: 'race of Dolopes'.
29γένοςγένοςNOUNN--NNNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Sing16 ὅσαιparataxishighPredicate nominative in the parenthetical explanatory clause.
30--PUNCT__29 γένοςpuncthigh
31--PUNCT__29 γένοςpuncthigh
32--PUNCT__29 γένοςpuncthigh
33ΝικοπολίταςΝικοπολίτηςPROPNN--AMPCase=Acc|Gender=Masc|Number=Plur34 φέρεινnsubjhigh
34φέρεινφέρωVERBV--PANMood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act11 συντελεῖνconjhighSecond coordinated infinitive; shares the construction with συντελεῖν.
35..PUNCT__11 συντελεῖνpuncthigh
← 10.8.210.8.4 →