Grammar parses for passage 2.13.5
Open translation for this passage
κατιόντων δὲ ἐκ τῆς ἀκροπόλεώς ἐστιν Ἀσκληπιοῦ ναὸς ἐν δεξιᾷ καὶ ἄγαλμα οὐκ ἔχον πω γένεια.
The opening genitive absolute is detached from the main clause; ἐστιν is interpreted as copular with the nominative ναός as the main predicate.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κατιόντων | κατέρχομαι | VERB | PAP-APM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 8 ναὸς | advcl | high | Genitive absolute participle, dependent on the main clause. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 8 ναὸς | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 5 ἀκροπόλεώς | case | high | Preposition governing the genitive. |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 ἀκροπόλεώς | det | high | Article with ἀκροπόλεως. |
| 5 | ἀκροπόλεώς | ἀκρόπολις | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 κατιόντων | obl | high | Object of ἐκ, within the genitive absolute phrase. |
| 6 | ἐστιν | εἰμί | AUX | PRES-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 8 ναὸς | cop | medium | Likely copula with ναός as predicate nominal/source construction. |
| 7 | Ἀσκληπιοῦ | Ἀσκληπιός | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ναὸς | nmod | high | Possessor/attributive genitive modifying ναός. |
| 8 | ναὸς | ναός | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main predicative noun. |
| 9 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 10 δεξιᾷ | case | high | Preposition. |
| 10 | δεξιᾷ | δεξιός | ADJ | _ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ναὸς | obl | high | Adverbial locative phrase 'on the right'. |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 12 ἄγαλμα | cc | high | Coordinates the two noun phrases. |
| 12 | ἄγαλμα | ἄγαλμα | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ναὸς | conj | high | Coordinated with ναός. |
| 13 | οὐκ | οὐ | PART | _ | _ | 14 ἔχον | advmod | high | Negation of the participle. |
| 14 | ἔχον | ἔχω | VERB | PAP-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 12 ἄγαλμα | amod | high | Participial modifier of ἄγαλμα. |
| 15 | πω | πω | PART | _ | _ | 14 ἔχον | advmod | high | Adverb 'yet/still' modifying ἔχον. |
| 16 | γένεια | γένειον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 14 ἔχον | obj | high | Direct object of ἔχον. |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | _ | 8 ναὸς | punct | high | Sentence-final punctuation. |