Grammar parses for passage 2.13.7
Open translation for this passage
ὄπισθεν δὲ τῆς ἀγορᾶς ἐστιν οἶκος ὀνομαζόμενος ὑπὸ Φλιασίων μαντικός.
The locative adverb ὄπισθεν takes a genitive complement; οἶκος is the postposed subject of εἰστιν, with ὀνομαζόμενος and μαντικός describing it.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὄπισθεν | ὄπισθεν | ADV | Adverb | _ | 5 ἐστιν | advmod | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | Conjunction | _ | 5 ἐστιν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | τῆς | ὁ | DET | Article-Genitive-Feminine-Singular | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 4 ἀγορᾶς | det | high | |
| 4 | ἀγορᾶς | ἀγορά | NOUN | Noun-Genitive-Feminine-Singular | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ὄπισθεν | obl | high | Genitive complement of ὄπισθεν. |
| 5 | ἐστιν | εἰμί | VERB | Verb-Present-Indicative-Active-3rd-Singular | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 6 | οἶκος | οἶκος | NOUN | Noun-Nominative-Masculine-Singular | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἐστιν | nsubj | high | Postposed nominative subject. |
| 7 | ὀνομαζόμενος | ὀνομάζω | VERB | Verb-Present-Participle-Middle-Passive-Nominative-Masculine-Singular | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass | 6 οἶκος | acl | high | Attributive participle modifying οἶκος. |
| 8 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | Preposition | _ | 7 ὀνομαζόμενος | case | high | |
| 9 | Φλιασίων | Φλιάσιος | PROPN | Proper-Noun-Genitive-Masculine-Plural | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 7 ὀνομαζόμενος | obl:agent | high | Agent of the passive participle. |
| 10 | μαντικός | μαντικός | ADJ | Adjective-Nominative-Masculine-Singular | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 6 οἶκος | amod | high | Predicative/attributive adjective describing οἶκος. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἐστιν | punct | high |
ἐς τοῦτον Ἀμφιάραος ἐλθὼν καὶ τὴν νύκτα ἐγκατακοιμηθεὶς μαντεύεσθαι τότε πρῶτον, ὡς οἱ Φλιάσιοί φασιν, ἤρξατο· τέως δὲ ἦν Ἀμφιάραος τῷ ἐκείνων λόγῳ ἰδιώτης τε καὶ οὐ μάντις.
The first clause has an understood subject Ἀμφιάραος: ἐς τοῦτον is the goal of ἐλθών, ἐγκατακοιμηθείς takes τὴν νύκτα as an accusative temporal adjunct, and μαντεύεσθαι is the complementary infinitive of ἤρξατο. The second clause is a copular assertion, with τῷ ἐκείνων λόγῳ as an instrumental/quotative dative.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐς | εἰς | ADP | R- | AdpType=Prep | 2 τοῦτον | case | high | |
| 2 | τοῦτον | οὗτος | PRON | Pdmsan | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 4 ἐλθὼν | obl | high | Goal of motion. |
| 3 | Ἀμφιάραος | Ἀμφιάραος | PROPN | Npmsn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 18 ἤρξατο | nsubj | high | Understood subject of the participles and infinitive. |
| 4 | ἐλθὼν | ἔρχομαι | VERB | Vpaonms | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 18 ἤρξατο | advcl | high | |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 8 ἐγκατακοιμηθεὶς | cc | high | Coordinates the participial adjuncts. |
| 6 | τὴν | ὁ | DET | T-saf | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 7 νύκτα | det | high | |
| 7 | νύκτα | νύξ | NOUN | N-saf | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἐγκατακοιμηθεὶς | obl | high | Accusative of duration/time. |
| 8 | ἐγκατακοιμηθεὶς | ἐγκατακοιμάομαι | VERB | Vpapnms | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 18 ἤρξατο | advcl | high | Aorist passive-form participle, functionally middle/reflexive in context. |
| 9 | μαντεύεσθαι | μαντεύομαι | VERB | Vppmn | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 18 ἤρξατο | xcomp | high | Complementary infinitive of ἤρξατο. |
| 10 | τότε | τότε | ADV | D- | PronType=Dem | 18 ἤρξατο | advmod | high | |
| 11 | πρῶτον | πρῶτος | ADV | A-s---n | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing | 18 ἤρξατο | advmod | high | Adverbial accusative, ‘for the first time’. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 ἤρξατο | punct | high | |
| 13 | ὡς | ὡς | SCONJ | C- | _ | 16 φασιν | mark | high | Introduces the parenthetical report clause. |
| 14 | οἱ | ὁ | DET | T-pmn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 15 Φλιάσιοί | det | high | |
| 15 | Φλιάσιοί | Φλιάσιος | PROPN | Npmpn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 16 φασιν | nsubj | high | Demonym used substantivally. |
| 16 | φασιν | φημί | VERB | Vipaia3p | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 18 ἤρξατο | parataxis | medium | Parenthetical reporting clause. |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | _ | 16 φασιν | punct | high | |
| 18 | ἤρξατο | ἄρχομαι | VERB | Vipmn-s3p | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | |
| 19 | · | · | PUNCT | _ | _ | 18 ἤρξατο | punct | high | |
| 20 | τέως | τέως | ADV | D- | _ | 22 ἦν | advmod | high | Temporal adverb, ‘until then/up to that time’. |
| 21 | δὲ | δέ | CCONJ | C- | _ | 22 ἦν | cc | high | |
| 22 | ἦν | εἰμί | AUX | V9Iia3s | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act | 18 ἤρξατο | parataxis | high | Introduces the coordinated contrasting clause. |
| 23 | Ἀμφιάραος | Ἀμφιάραος | PROPN | Npmsn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 22 ἦν | nsubj | high | |
| 24 | τῷ | ὁ | DET | T-smd | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 26 λόγῳ | det | high | |
| 25 | ἐκείνων | ἐκεῖνος | PRON | Pdmpg | Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem | 26 λόγῳ | nmod | high | Possessive/genitival dependent of λόγῳ. |
| 26 | λόγῳ | λόγος | NOUN | N-smd | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 27 ἰδιώτης | obl | high | Dative of standard or attribution: ‘according to their account’. |
| 27 | ἰδιώτης | ἰδιώτης | NOUN | N-msn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 22 ἦν | xcomp | high | Predicate nominative. |
| 28 | τε | τε | CCONJ | C- | _ | 27 ἰδιώτης | cc | high | Coordinates the predicate nouns. |
| 29 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 31 μάντις | cc | high | Coordinates the predicate nouns. |
| 30 | οὐ | οὐ | PART | D- | Polarity=Neg | 31 μάντις | advmod | high | |
| 31 | μάντις | μάντις | NOUN | N-msn | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 27 ἰδιώτης | conj | high | Second predicate nominative; τε ... καί coordinates ἰδιώτης and μάντις. |
| 32 | . | . | PUNCT | _ | _ | 22 ἦν | punct | high |
καὶ τὸ οἴκημα ἀπὸ τούτου συγκέκλεισται τὸν πάντα ἤδη χρόνον.
The perfect middle/passive συγκέκλεισται governs the nominative subject τὸ οἴκημα, an ἀπό phrase, and an accusative of duration τὸν πάντα ἤδη χρόνον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 6 συγκέκλεισται | cc | high | |
| 2 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 οἴκημα | det | high | |
| 3 | οἴκημα | οἴκημα | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 6 συγκέκλεισται | nsubj | high | |
| 4 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | _ | _ | 5 τούτου | case | high | |
| 5 | τούτου | οὗτος | PRON | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 6 συγκέκλεισται | obl | high | |
| 6 | συγκέκλεισται | συγκλείω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Perfect middle/passive form: ‘has been closed’. |
| 7 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 χρόνον | det | high | |
| 8 | πάντα | πᾶς | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 χρόνον | amod | high | |
| 9 | ἤδη | ἤδη | ADV | _ | _ | 10 χρόνον | advmod | high | |
| 10 | χρόνον | χρόνος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 6 συγκέκλεισται | obl | high | Accusative of duration: ‘for all the time’. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 συγκέκλεισται | punct | high |
οὐ πόρρω δέ ἐστιν ὁ καλούμενος Ὀμφαλός, Πελοποννήσου δὲ πάσης μέσον, εἰ δὴ τὰ ὄντα εἰρήκασιν.
The second clause is elliptical: μέσον agrees with an understood neuter subject/predicate construction, while εἰ...εἰρήκασιν is a parenthetic condition meaning 'if they have spoken truly'; the object τὰ ὄντα is somewhat interpretively dependent.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | οὐ | PART | _ | Polarity=Neg | 4 ἐστιν | advmod | high | |
| 2 | πόρρω | πόρρω | ADV | _ | _ | 4 ἐστιν | advmod | high | Predicate adverb meaning 'far away'. |
| 3 | δέ | δέ | CCONJ | _ | _ | 4 ἐστιν | cc | high | |
| 4 | ἐστιν | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 5 | ὁ | ὁ | DET | T-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 καλούμενος | det | high | |
| 6 | καλούμενος | καλέω | VERB | V-PPM-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass | 7 Ὀμφαλός | acl | high | Substantivized passive participle, 'the one called'. |
| 7 | Ὀμφαλός | Ὀμφαλός | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐστιν | nsubj | high | |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 4 ἐστιν | punct | high | |
| 9 | Πελοποννήσου | Πελοπόννησος | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 12 μέσον | nmod | high | Genitive dependent on μέσον. |
| 10 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 12 μέσον | cc | high | Connects the elliptical second clause. |
| 11 | πάσης | πᾶς | ADJ | A-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 9 Πελοποννήσου | amod | high | |
| 12 | μέσον | μέσος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ἐστιν | parataxis | medium | Predicate adjective in an elliptical clause: '(it is) the middle of all Peloponnese'. |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | _ | 12 μέσον | punct | high | |
| 14 | εἰ | εἰ | SCONJ | _ | _ | 18 εἰρήκασιν | mark | high | Introduces the condition governing εἰρήκασιν. |
| 15 | δὴ | δή | PART | _ | _ | 18 εἰρήκασιν | discourse | medium | Emphatic particle. |
| 16 | τὰ | ὁ | DET | T-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 17 ὄντα | det | high | |
| 17 | ὄντα | εἰμί | VERB | V-PAP-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 18 εἰρήκασιν | obj | medium | Substantivized participle, 'the facts/things that are'; object of εἰρήκασιν. |
| 18 | εἰρήκασιν | λέγω | VERB | V-RAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 12 μέσον | advcl | medium | Perfect of λέγω; conditional clause is parenthetic/elliptical ('if they have spoken the truth'). |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἐστιν | punct | high |
ἀπὸ δὲ τοῦ Ὀμφαλοῦ προελθοῦσι Διονύσου σφίσιν ἱερόν ἐστιν ἀρχαῖον, ἔστι δὲ καὶ Ἀπόλλωνος καὶ ἄλλο Ἴσιδος.
The dative προελθοῦσι σφίσιν is an understood plural subject/experiencer with ἐστιν: ‘for those who proceed from the Omphalos there is an ancient sanctuary of Dionysus’; the later ἔστι coordinates additional genitival possessors, with ἄλλο ἱερόν understood.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | PREP | Case=GEN | 5 προελθοῦσι | case | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 5 προελθοῦσι | cc | high | |
| 3 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 4 Ὀμφαλοῦ | det | high | |
| 4 | Ὀμφαλοῦ | ὀμφαλός | NOUN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 προελθοῦσι | obl | high | |
| 5 | προελθοῦσι | προέρχομαι | VERB | V-2AAP-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 9 ἐστιν | obl | medium | Dative participle, likely agreeing with σφίσιν and functioning as a circumstantial/temporal dative construction. |
| 6 | Διονύσου | Διόνυσος | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ἱερόν | nmod | high | |
| 7 | σφίσιν | σφεῖς | PRON | P-3DPM | Case=Dat|Number=Plur|Person=3 | 5 προελθοῦσι | obl | medium | Dative plural pronoun, probably the persons for whom the sanctuary exists; may also be construed with the participle. |
| 8 | ἱερόν | ἱερόν | NOUN | N-ASN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 9 ἐστιν | nsubj | high | Neuter nominative subject of ἐστιν. |
| 9 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 10 | ἀρχαῖον | ἀρχαῖος | ADJ | A-SN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ἱερόν | amod | high | |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 9 ἐστιν | punct | high | |
| 12 | ἔστι | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 9 ἐστιν | conj | high | Coordinated existential clause with ἱερόν understood. |
| 13 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 12 ἔστι | cc | high | |
| 14 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 15 Ἀπόλλωνος | cc | high | Coordinates the additional genitive possessor. |
| 15 | Ἀπόλλωνος | Ἀπόλλων | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἔστι | nmod | medium | Genitive complement/possessor under the understood ‘sanctuary’; coordination scope with Ἴσιδος is somewhat elliptical. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 18 Ἴσιδος | cc | high | |
| 17 | ἄλλο | ἄλλος | ADJ | A-SAN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 12 ἔστι | nsubj | medium | Predicative/subject-like neuter adjective substantivized as ‘another [sanctuary]’; its syntactic relation is elliptical. |
| 18 | Ἴσιδος | Ἶσις | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 17 ἄλλο | nmod | high | |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 ἐστιν | punct | high |
τὸ μὲν δὴ ἄγαλμα τοῦ Διονύσου δῆλον πᾶσιν, ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος·
Nominal verbless clauses: τὸ ... ἄγαλμα is the subject, δῆλον the predicate adjective; the second clause elliptically repeats δῆλον and ἄγαλμα, with τὸ τοῦ Ἀπόλλωνος understood as the subject. πᾶσιν is a dative of reference; μὲν ... δὲ coordinates the clauses.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | T-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 4 ἄγαλμα | det | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | X | PartType=Disc | 7 δῆλον | discourse | high | Correlative particle with δὲ. |
| 3 | δὴ | δή | PART | X | PartType=Disc | 7 δῆλον | discourse | high | |
| 4 | ἄγαλμα | ἄγαλμα | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 7 δῆλον | nsubj | high | |
| 5 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 Διονύσου | det | high | |
| 6 | Διονύσου | Διόνυσος | PROPN | Ne-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἄγαλμα | nmod | high | |
| 7 | δῆλον | δῆλος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Predicate adjective in a verbless clause. |
| 8 | πᾶσιν | πᾶς | ADJ | A-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 7 δῆλον | obl | high | Dative of reference. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 7 δῆλον | punct | high | |
| 10 | ὡσαύτως | ὡσαύτως | ADV | D | _ | 7 δῆλον | advmod | high | Introduces parallel elliptical clause. |
| 11 | δὲ | δέ | CCONJ | X | _ | 7 δῆλον | cc | high | Correlative counterpart of μὲν. |
| 12 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 13 τὸ | cc | medium | Adds the parallel second nominal phrase. |
| 13 | τὸ | ὁ | DET | T-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 15 Ἀπόλλωνος | det | high | Article substantivizes the ellipted noun ἄγαλμα. |
| 14 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 15 Ἀπόλλωνος | det | high | |
| 15 | Ἀπόλλωνος | Ἀπόλλων | PROPN | Ne-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 13 τὸ | nmod | high | |
| 16 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 δῆλον | punct | high |
τὸ δὲ τῆς Ἴσιδος τοῖς ἱερεῦσι θεάσασθαι μόνον ἔστι.
The construction means that viewing the object associated with τὸ τῆς Ἴσιδος is permitted only to the priests; τὸ is a substantivized neuter article with an elided noun, and θεάσασθαι is its infinitival complement.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | DAI-SNA | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 9 ἔστι | nsubj | high | Substantivized neuter article with an implicit or elided noun, subject of ἔστι. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 9 ἔστι | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | τῆς | ὁ | DET | DGF-SGF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 4 Ἴσιδος | det | high | Article agreeing with Ἴσιδος. |
| 4 | Ἴσιδος | Ἶσις | PROPN | NEP-SGF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 τὸ | nmod | high | Proper name in the genitive, specifying the subject matter. |
| 5 | τοῖς | ὁ | DET | DGD-PMN | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 6 ἱερεῦσι | det | high | Article agreeing with ἱερεῦσι. |
| 6 | ἱερεῦσι | ἱερεύς | NOUN | N-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 7 θεάσασθαι | iobj | high | Dative of the persons permitted to view. |
| 7 | θεάσασθαι | θεάομαι | VERB | V-ANM | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 9 ἔστι | xcomp | high | Aorist middle infinitive governed by ἔστι in the impersonal construction. |
| 8 | μόνον | μόνος | ADV | A-SNA | Degree=Pos | 7 θεάσασθαι | advmod | medium | Neuter adverbial accusative, modifying the infinitive: only/exclusively. |
| 9 | ἔστι | εἰμί | AUX | V-PIA-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Impersonal existential/copular predicate. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 ἔστι | punct | high | Sentence-final punctuation. |