Grammar parses for passage 2.13.7
Open translation for this passage
ὄπισθεν δὲ τῆς ἀγορᾶς ἐστιν οἶκος ὀνομαζόμενος ὑπὸ Φλιασίων μαντικός.
Simple copular clause with an initial locative phrase; the participle phrase ὑπὸ Φλιασίων modifies οἶκος.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὄπισθεν | ὄπισθεν | ADP | PREP | _ | 4 ἀγορᾶς | case | high | Postpositive adverb used prepositionally with genitive. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PCL | _ | 5 ἐστιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | τῆς | ὁ | DET | RA- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 4 ἀγορᾶς | det | high | Article modifying ἀγορᾶς. |
| 4 | ἀγορᾶς | ἀγορά | NOUN | N-SF-GS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἐστιν | obl | high | Genitive object of ὄπισθεν. |
| 5 | ἐστιν | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb of the sentence. |
| 6 | οἶκος | οἶκος | NOUN | N-SM-N | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἐστιν | nsubj | high | Subject of ἐστιν. |
| 7 | ὀνομαζόμενος | ὀνομάζω | VERB | V-PPP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 6 οἶκος | amod | high | Attributive participle modifying οἶκος. |
| 8 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | PREP | _ | 9 Φλιασίων | case | high | Preposition governing the genitive. |
| 9 | Φλιασίων | Φλιάσιοι | PROPN | N-PM-G | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 7 ὀνομαζόμενος | obl | medium | Genitive complement of ὑπό; treated as substantivized ethnic name. |
| 10 | μαντικός | μαντικός | ADJ | A--SMN | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 6 οἶκος | amod | high | Predicate/attributive adjective modifying οἶκος. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἐστιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |