Grammar parses for passage 2.14.1
Open translation for this passage
ἱεροφάντης δὲ οὐκ ἐς τὸν βίον πάντα ἀποδέδεικται, κατὰ δὲ ἑκάστην τελετὴν ἄλλοτέ ἐστιν ἄλλος σφίσιν αἱρετός, λαμβάνων ἢν ἐθέλῃ καὶ γυναῖκα.
The sentence contains two coordinated predications, with the second clause using an ellipsis-like predicate adjective and a participial tail dependent on ἐστιν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱεροφάντης | ἱεροφάντης | NOUN | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 8 ἀποδέδεικται | nsubj:pass | high | Subject of the passive perfect. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 8 ἀποδέδεικται | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | οὐκ | οὐ | PART | _ | _ | 8 ἀποδέδεικται | advmod | high | Negation of the verb. |
| 4 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 6 βίον | case | high | Preposition governing βίον. |
| 5 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular|PronType=Art | 6 βίον | det | high | Article modifying βίον. |
| 6 | βίον | βίος | NOUN | _ | Case=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular | 8 ἀποδέδεικται | obl | high | Prepositional oblique with ἐς. |
| 7 | πάντα | πᾶς | ADJ | _ | Case=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular | 6 βίον | amod | medium | Likely agrees with βίον; semantic sense 'for the whole of life'. |
| 8 | ἀποδέδεικται | ἀποδείκνυμι | VERB | _ | Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Perfect|Voice=Middle | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 8 ἀποδέδεικται | punct | high | Punctuation. |
| 10 | κατὰ | κατά | ADP | _ | _ | 13 τελετὴν | case | high | Preposition governing τελετήν. |
| 11 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 15 ἐστιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 12 | ἑκάστην | ἕκαστος | ADJ | _ | Case=Accusative|Gender=Feminine|Number=Singular | 13 τελετὴν | amod | high | Modifies τελετήν. |
| 13 | τελετὴν | τελετή | NOUN | _ | Case=Accusative|Gender=Feminine|Number=Singular | 15 ἐστιν | obl | high | Prepositional oblique with κατά. |
| 14 | ἄλλοτέ | ἄλλοτε | ADV | _ | _ | 15 ἐστιν | advmod | high | Adverb modifying ἐστιν. |
| 15 | ἐστιν | εἰμί | AUX | _ | Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|VerbForm=Fin|Voice=Active | 0 ROOT | root | medium | Coordinated/second main predication; treated as root for the clause. |
| 16 | ἄλλος | ἄλλος | ADJ | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 18 αἱρετός | nsubj | high | Subject/predicative relation in elliptical clause. |
| 17 | σφίσιν | σφεῖς | PRON | _ | Case=Dative|Number=Plural|Person=Third|PronType=Prs | 18 αἱρετός | iobj | high | Dative of reference/interest. |
| 18 | αἱρετός | αἱρετός | ADJ | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 15 ἐστιν | xcomp | high | Predicate adjective with ἐστιν; takes infinitival/participial force in context. |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 αἱρετός | punct | high | Punctuation. |
| 20 | λαμβάνων | λαμβάνω | VERB | _ | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular|Tense=Present|VerbForm=Part|Voice=Active | 15 ἐστιν | advcl | high | Circumstantial participle modifying ἐστιν. |
| 21 | ἢν | ἐάν | SCONJ | _ | _ | 22 ἐθέλῃ | mark | high | Introduces conditional clause. |
| 22 | ἐθέλῃ | ἐθέλω | VERB | _ | Mood=Subjunctive|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|Voice=Active | 20 λαμβάνων | advcl | high | Conditional clause dependent on λαμβάνων. |
| 23 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 24 γυναῖκα | cc | high | Connects γυναῖκα to the verbal idea. |
| 24 | γυναῖκα | γυνή | NOUN | _ | Case=Accusative|Gender=Feminine|Number=Singular | 20 λαμβάνων | obj | high | Object of λαμβάνων. |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | _ | 15 ἐστιν | punct | high | Punctuation. |