Grammar parses for passage 2.15.1
Open translation for this passage
ἐν Κλεωναῖς δὲ τοῦτό ἐστι τὸ ἱερὸν καὶ μνῆμα Εὐρύτου καὶ Κτεάτου·
Copular clause with a demonstrative subject and two coordinated predicate nominals; the genitives depend on μνῆμα as possessive/genitival complements.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | ἐν | ADP | _ | AdpType=Prep | 2 Κλεωναῖς | case | high | Preposition governing dative. |
| 2 | Κλεωναῖς | Κλεωναί | PROPN | _ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 5 ἐστι | obl | high | Dative location with ἐν. |
| 3 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 5 ἐστι | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 4 | τοῦτό | οὗτος | PRON | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 5 ἐστι | nsubj | high | Demonstrative subject of ἐστι. |
| 5 | ἐστι | εἰμί | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular existential/presentational clause. |
| 6 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 7 ἱερὸν | det | high | Article with ἱερὸν. |
| 7 | ἱερὸν | ἱερός | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἐστι | xcomp | medium | Predicative nominal; form/adjective used substantively. |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 9 μνῆμα | cc | high | Coordinates the two predicate nominals. |
| 9 | μνῆμα | μνῆμα | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἐστι | conj | high | Second coordinated predicate nominal. |
| 10 | Εὐρύτου | Εὔρυτος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 9 μνῆμα | nmod | high | Genitive dependent of μνῆμα. |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 12 Κτεάτου | cc | high | Coordinates the genitives. |
| 12 | Κτεάτου | Κτέατος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 10 Εὐρύτου | conj | high | Second genitive name coordinated with Εὐρύτου. |
| 13 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 ἐστι | punct | high | Sentence punctuation. |