Grammar parses for passage 2.17.5
Open translation for this passage
ὃ δὴ καὶ αὐτὸς εἶδον, καθήμενον ἄγαλμα οὐ μέγα.
The syntax is straightforward: εἶδον is the root, with ὃ as its object referring forward to ἄγαλμα; καθήμενον is a participial modifier of ἄγαλμα, and οὐ μέγα forms a simple negative adjective phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | ὅς | PRON | PPro | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel | 5 εἶδον | obj | high | Relative pronoun, object of εἶδον. |
| 2 | δὴ | δή | PART | _ | _ | 5 εἶδον | discourse | high | Emphatic particle. |
| 3 | καὶ | καί | PART | _ | _ | 4 αὐτὸς | advmod | medium | Likely adverbial intensifier with αὐτός. |
| 4 | αὐτὸς | αὐτός | PRON | PPro | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 εἶδον | nsubj | high | Subject of εἶδον. |
| 5 | εἶδον | ὁράω | VERB | V1AAI1S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 εἶδον | punct | high | Punctuation. |
| 7 | καθήμενον | κάθημαι | VERB | VPPPAMS | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 8 ἄγαλμα | amod | medium | Participle agreeing with ἄγαλμα; form is ambiguous in gender, here taken as neuter acc. sg. |
| 8 | ἄγαλμα | ἄγαλμα | NOUN | N-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 5 εἶδον | obj | high | Object of εἶδον; participial modifier follows. |
| 9 | οὐ | οὐ | PART | _ | _ | 10 μέγα | advmod | high | Negation of μέγα. |
| 10 | μέγα | μέγας | ADJ | A-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ἄγαλμα | amod | high | Predicative/attributive modifier of ἄγαλμα; with οὐ expresses 'not large'. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 εἶδον | punct | high | Punctuation. |