Pausanias Analysis - Grammar 2.18.8

Sentence 1

2.18.8 sentence 1

Tokens: 45
Input: 1,040
Output: 2,853
Total: 3,893

ἐκβάλλουσιν οὖν ἐκ μὲν Λακεδαίμονος καὶ Ἄργους Τισαμενόν, ἐκ δὲ τῆς Μεσσηνίας τοὺς Νέστορος ἀπογόνους, Ἀλκμαίωνα Σίλλου τοῦ Θρασυμήδους καὶ Πεισίστρατον τὸν Πεισιστράτου καὶ τοὺς Παίονος τοῦ Ἀντιλόχου παῖδας, σὺν δὲ αὐτοῖς Μέλανθον τὸν Ἀνδροπόμπου τοῦ Βώρου τοῦ Πενθίλου τοῦ Περικλυμένου.

The coordinated accusative names/appositive groups are objects of ἐκβάλλουσιν; the nested genitives express lineage. The first ἐκ phrase is coordinated internally (Λακεδαίμονος καὶ Ἄργους), while the second ἐκ phrase is locative/source with the omitted repeated verb relation.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.
1	ἐκβάλλουσιν	ἐκβάλλω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
2	οὖν	οὖν	PART	ADV	_	1 ἐκβάλλουσιν	discourse	high
3	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	_	5 Λακεδαίμονος	case	high
4	μὲν	μέν	PART	PRT	_	3 ἐκ	discourse	high
5	Λακεδαίμονος	Λακεδαίμων	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 Τισαμενόν	obl	high
6	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	5 Λακεδαίμονος	cc	high
7	Ἄργους	Ἄργος	PROPN	N-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	5 Λακεδαίμονος	conj	high
8	Τισαμενόν	Τισαμενός	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἐκβάλλουσιν	obj	high
9	,	,	PUNCT	_	_	1 ἐκβάλλουσιν	punct	high
10	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	_	13 Μεσσηνίας	case	high
11	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	10 ἐκ	cc	high
12	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 Μεσσηνίας	det	high
13	Μεσσηνίας	Μεσσηνία	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	16 ἀπογόνους	obl	high
14	τοὺς	ὁ	DET	T-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἀπογόνους	det	high
15	Νέστορος	Νέστωρ	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἀπογόνους	nmod	high
16	ἀπογόνους	ἀπόγονος	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	1 ἐκβάλλουσιν	obj	high
17	,	,	PUNCT	_	_	1 ἐκβάλλουσιν	punct	high
18	Ἀλκμαίωνα	Ἀλκμαίων	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἀπογόνους	appos	high
19	Σίλλου	Σίλλος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 Ἀλκμαίωνα	nmod	high
20	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 Θρασυμήδους	det	high
21	Θρασυμήδους	Θρασυμήδης	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 Σίλλου	nmod	high
22	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	23 Πεισίστρατον	cc	high
23	Πεισίστρατον	Πεισίστρατος	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἀπογόνους	appos	high
24	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	25 Πεισιστράτου	det	high
25	Πεισιστράτου	Πεισίστρατος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 Πεισίστρατον	nmod	high
26	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	27 τοὺς	cc	high
27	τοὺς	ὁ	DET	T-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	31 παῖδας	det	high
28	Παίονος	Παίων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 παῖδας	nmod	high
29	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	30 Ἀντιλόχου	det	high
30	Ἀντιλόχου	Ἀντίλοχος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 Παίονος	nmod	high
31	παῖδας	παῖς	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἀπογόνους	appos	high
32	,	,	PUNCT	_	_	1 ἐκβάλλουσιν	punct	high
33	σὺν	σύν	ADP	PREP	_	35 αὐτοῖς	case	high
34	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	36 Μέλανθον	cc	high
35	αὐτοῖς	αὐτός	PRON	P-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Prs	36 Μέλανθον	obl	high
36	Μέλανθον	Μέλανθος	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ἐκβάλλουσιν	obj	high
37	τὸν	ὁ	DET	T-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 Μέλανθον	det	high
38	Ἀνδροπόμπου	Ἀνδρόπομπος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 Μέλανθον	nmod	high
39	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	40 Βώρου	det	high
40	Βώρου	Βῶρος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	38 Ἀνδροπόμπου	nmod	high
41	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	42 Πενθίλου	det	high
42	Πενθίλου	Πένθιλος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	40 Βώρου	nmod	high
43	τοῦ	ὁ	DET	T-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	44 Περικλυμένου	det	high
44	Περικλυμένου	Περικλύμενος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	42 Πενθίλου	nmod	high
45	.	.	PUNCT	_	_	1 ἐκβάλλουσιν	punct	high

Sentence 2

2.18.8 sentence 2

Tokens: 15
Input: 711
Output: 1,082
Total: 1,793

Τισαμενὸς μὲν οὖν ἦλθε σὺν τῇ στρατιᾷ καὶ οἱ παῖδες ἐς τὴν νῦν Ἀχαΐαν·

Τισαμενός is the subject of ἦλθε; καὶ coordinates οἱ παῖδες as an additional subject, with the shared verb understood. The phrase σὺν τῇ στρατιᾷ is a comitative adjunct, and ἐς τὴν νῦν Ἀχαΐαν is the directional complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Τισαμενὸς	Τισαμενός	PROPN	N--SMN--	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἦλθε	nsubj	high
2	μὲν	μέν	PART	Df	_	4 ἦλθε	discourse	high	Correlative particle; expected οὖν.
3	οὖν	οὖν	PART	Df	_	4 ἦλθε	discourse	high	Postpositive inferential particle.
4	ἦλθε	ἔρχομαι	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Past\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Aorist active indicative; singular verb is shared with the coordinated subject οἱ παῖδες.
5	σὺν	σύν	ADP	R	_	7 στρατιᾷ	case	high
6	τῇ	ὁ	DET	Dd----S--	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 στρατιᾷ	det	high
7	στρατιᾷ	στρατιά	NOUN	N--SDF--	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἦλθε	obl	high	Comitative adjunct governed by σύν.
8	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	10 παῖδες	cc	high	Coordinates the second subject with Τισαμενός.
9	οἱ	ὁ	DET	Dd----P--	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 παῖδες	det	high
10	παῖδες	παῖς	NOUN	N--PMN--	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	4 ἦλθε	conj	high	Second coordinated subject; the singular verb is retained.
11	ἐς	εἰς	ADP	R	_	14 Ἀχαΐαν	case	high	Directional preposition.
12	τὴν	ὁ	DET	Dd----S--	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 Ἀχαΐαν	det	high
13	νῦν	νῦν	ADV	D--------	_	14 Ἀχαΐαν	advmod	high	Temporal adverb modifying Ἀχαΐαν: ‘now called/present-day’.
14	Ἀχαΐαν	Ἀχαΐα	PROPN	N--SFA--	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἦλθε	obl	high	Place name governed by ἐς.
15	·	·	PUNCT	_	_	4 ἦλθε	punct	high

Passage 2.18.8