Grammar parses for passage 2.20.5
Open translation for this passage
τούτων δὲ τῶν ἑπτὰ---ἐπηκολουθήκασι γὰρ καὶ Ἀργεῖοι τῇ Αἰσχύλου ποιήσει---πλησίον κεῖνται καὶ οἱ τὰς Θήβας ἑλόντες Αἰγιαλεὺς Ἀδράστου καὶ Πρόμαχος ὁ Παρθενοπαίου τοῦ Ταλαοῦ καὶ Πολύδωρος Ἱππομέδοντος καὶ Θέρσανδρος καὶ οἱ Ἀμφιαράου παῖδες, Ἀλκμαίων τε καὶ Ἀμφίλοχος, Διομήδης τε καὶ Σθένελος·
The sentence has a large parenthetical explanatory clause interrupting the main predicate; the final long nominative list is coordinated as the subject of κεῖνται.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτων | οὗτος | PRON | Pd-p---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 4 ἑπτὰ | nmod | high | Partitive genitive with ἑπτὰ. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | τῶν | ὁ | DET | Df-p---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 4 ἑπτὰ | det | high | Article with ἑπτὰ. |
| 4 | ἑπτὰ | ἑπτά | NUM | Ca-p---na- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 19 κεῖνται | obl | medium | Likely genitive partitive depending on κεῖνται; syntax somewhat compressed around the parenthetical clause. |
| 5 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dashes delimiting parenthetical material. |
| 6 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dash. |
| 7 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dash. |
| 8 | ἐπηκολουθήκασι | ἐπακολουθέω | VERB | Vx3ppia--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 19 κεῖνται | parataxis | medium | Parenthetical finite clause; aspect/tense analyzed as perfect with present force. |
| 9 | γὰρ | γάρ | PART | G-------- | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | discourse | high | Explanatory particle within parenthesis. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 11 Ἀργεῖοι | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 11 | Ἀργεῖοι | Ἀργεῖος | PROPN | Ne-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 8 ἐπηκολουθήκασι | nsubj | medium | Subject of ἐπηκολουθήκασι; treated as proper adjective/substantive. |
| 12 | τῇ | ὁ | DET | Df-s---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 14 ποιήσει | det | high | Article with ποιήσει. |
| 13 | Αἰσχύλου | Αἰσχύλος | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 14 ποιήσει | nmod | high | Genitive dependent on ποιήσει. |
| 14 | ποιήσει | ποίησις | NOUN | Ncf-s---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἐπηκολουθήκασι | obl | medium | Dative with ἐπακολουθέω ('follow upon/after'); parenthetical sense.' |
| 15 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dash. |
| 16 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dash. |
| 17 | - | - | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπηκολουθήκασι | punct | high | Dash. |
| 18 | πλησίον | πλησίον | ADV | D-------- | _ | 19 κεῖνται | advmod | high | Adverb modifying κεῖνται. |
| 19 | κεῖνται | κεῖμαι | VERB | Vx3ppip--- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main predicate. |
| 20 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 19 κεῖνται | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 21 | οἱ | ὁ | DET | Df-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 25 Αἰγιαλεὺς | det | high | Article with participial phrase substantivized. |
| 22 | τὰς | ὁ | DET | Df-p---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 23 Θήβας | det | high | Article with Θήβας. |
| 23 | Θήβας | Θῆβαι | PROPN | Ne-p---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 24 ἑλόντες | obj | high | Object of ἑλόντες. |
| 24 | ἑλόντες | αἱρέω | VERB | Vx-papamn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 25 Αἰγιαλεὺς | acl | high | Attributive participle modifying the following subject/name list. |
| 25 | Αἰγιαλεὺς | Αἰγιαλεύς | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 19 κεῖνται | nsubj | high | First in the coordinated list of names. |
| 26 | Ἀδράστου | Ἄδραστος | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | nmod | medium | Genitive patronymic/association with Αἰγιαλεύς. |
| 27 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 28 Πρόμαχος | cc | high | Coordination. |
| 28 | Πρόμαχος | Πρόμαχος | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated name. |
| 29 | ὁ | ὁ | DET | Df-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 28 Πρόμαχος | det | high | Article introducing patronymic phrase. |
| 30 | Παρθενοπαίου | Παρθενόπαιος | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 28 Πρόμαχος | nmod | high | Genitive dependent on Πρόμαχος. |
| 31 | τοῦ | ὁ | DET | Df-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 32 Ταλαοῦ | det | high | Article with Ταλαοῦ. |
| 32 | Ταλαοῦ | Ταλαός | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 30 Παρθενοπαίου | nmod | high | Further genitive chain. |
| 33 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 34 Πολύδωρος | cc | high | Coordination. |
| 34 | Πολύδωρος | Πολύδωρος | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated name. |
| 35 | Ἱππομέδοντος | Ἱππομέδων | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 34 Πολύδωρος | nmod | high | Genitive dependent on Πολύδωρος. |
| 36 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 37 Θέρσανδρος | cc | high | Coordination. |
| 37 | Θέρσανδρος | Θέρσανδρος | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated name. |
| 38 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 41 παῖδες | cc | high | Coordination. |
| 39 | οἱ | ὁ | DET | Df-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 41 παῖδες | det | high | Article with παῖδες. |
| 40 | Ἀμφιαράου | Ἀμφιάραος | PROPN | Ne-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 41 παῖδες | nmod | high | Genitive dependent on παῖδες. |
| 41 | παῖδες | παῖς | NOUN | Nb-p---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated collective noun in the same subject list. |
| 42 | , | , | PUNCT | _ | _ | 41 παῖδες | punct | high | Comma. |
| 43 | Ἀλκμαίων | Ἀλκμαίων | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated name. |
| 44 | τε | τε | PART | G-------- | _ | 43 Ἀλκμαίων | cc | high | Enclitic coordinating particle. |
| 45 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 46 Ἀμφίλοχος | cc | high | Coordination. |
| 46 | Ἀμφίλοχος | Ἀμφίλοχος | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 43 Ἀλκμαίων | conj | high | Coordinated name. |
| 47 | , | , | PUNCT | _ | _ | 46 Ἀμφίλοχος | punct | high | Comma. |
| 48 | Διομήδης | Διομήδης | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 25 Αἰγιαλεὺς | conj | high | Coordinated name. |
| 49 | τε | τε | PART | G-------- | _ | 48 Διομήδης | cc | high | Enclitic coordinating particle. |
| 50 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 51 Σθένελος | cc | high | Coordination. |
| 51 | Σθένελος | Σθένελος | PROPN | Ne-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 48 Διομήδης | conj | high | Coordinated name. |
| 52 | · | · | PUNCT | _ | _ | 19 κεῖνται | punct | high | Sentence-final punctuation. |