Grammar parses for passage 2.21.10
Open translation for this passage
οὗτος μὲν δὴ τὸν οἶκον τὸν Ἀμφίονος ἐκ βάθρων ἀνατραπέντα οἶδε·
Main clause is straightforward; the participial phrase ἐκ βάθρων ἀνατραπέντα modifies οἶκον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος | οὗτος | PRON | P-DNSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 11 οἶδε | nsubj | high | Demonstrative pronoun used substantively. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 1 οὗτος | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | δὴ | δή | PART | G-------- | _ | 11 οἶδε | discourse | high | Emphatic particle. |
| 4 | τὸν | ὁ | DET | L-ASM | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 οἶκον | det | high | Article with οἶκον. |
| 5 | οἶκον | οἶκος | NOUN | N-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ἀνατραπέντα | obj | high | Object of participle. |
| 6 | τὸν | ὁ | DET | L-ASM | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 5 οἶκον | det | high | Article with participle. |
| 7 | Ἀμφίονος | Ἀμφίων | PROPN | N-PGSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 οἶκον | nmod | high | Genitive modifier of οἶκον. |
| 8 | ἐκ | ἐκ | ADP | R-------- | _ | 9 βάθρων | case | high | Preposition governing genitive. |
| 9 | βάθρων | βάθρον | NOUN | N-PG-N | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 10 ἀνατραπέντα | obl | high | Prepositional object. |
| 10 | ἀνατραπέντα | ἀνατρέπω | VERB | V-APP-AMS | Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 5 οἶκον | acl | high | Accusative participle modifying οἶκον. |
| 11 | οἶδε | οἶδα | VERB | V-RAI-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb; perfect in meaning with present form. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 11 οἶδε | punct | high | Sentence-final punctuation. |