Pausanias Analysis - Grammar 2.22.6

Sentence 2

2.22.6 sentence 2

Tokens: 44
Input: 1,011
Output: 3,010
Total: 4,021

ἔχειν μὲν γὰρ αὐτὴν λέγουσιν ἐν γαστρί, τεκοῦσαν δὲ ἐν Ἄργει καὶ τῆς Εἰληθυίας ἱδρυσαμένην τὸ ἱερὸν τὴν μὲν παῖδα ἣν ἔτεκε Κλυταιμνήστρᾳ δοῦναι---συνοικεῖν γὰρ ἤδη Κλυταιμνήστραν Ἀγαμέμνονι---, αὐτὴν δὲ ὕστερον τούτων Μενελάῳ γήμασθαι.

AcI construction with λέγουσιν: ἔχειν is the first infinitival predicate, while τεκοῦσαν, ἱδρυσαμένην, and the coordinated infinitives δοῦναι/συνοικεῖν/γήμασθαι describe the reported sequence; punctuation dashes are treated as PUNCT attached to the surrounding clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἔχειν	ἔχω	VERB	PNA	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	5 λέγουσιν	ccomp	high	First infinitive in the reported AcI.
2	μὲν	μέν	PART	Pt	_	1 ἔχειν	discourse	high
3	γὰρ	γάρ	PART	Pt	_	5 λέγουσιν	discourse	high
4	αὐτὴν	αὐτός	PRON	Psf----A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	1 ἔχειν	obj	high	Accusative subject of ἔχειν.
5	λέγουσιν	λέγω	VERB	V-PIA-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
6	ἐν	ἐν	ADP	R-------	_	7 γαστρί	case	high
7	γαστρί	γαστήρ	NOUN	N--DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	1 ἔχειν	obl	high	Locative-like dative: pregnant.
8	,	,	PUNCT	U--------	_	1 ἔχειν	punct	high
9	τεκοῦσαν	τίκτω	VERB	V-APA-ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	1 ἔχειν	advcl	medium	Accusative feminine participle agreeing with αὐτήν; temporally sequenced.
10	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	9 τεκοῦσαν	cc	high
11	ἐν	ἐν	ADP	R-------	_	12 Ἄργει	case	high
12	Ἄργει	Ἄργος	PROPN	NeutDS-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 τεκοῦσαν	obl	high	Place name in dative with ἐν.
13	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	16 ἱδρυσαμένην	cc	high
14	τῆς	ὁ	DET	S----GF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	15 Εἰληθυίας	det	high
15	Εἰληθυίας	Εἰλείθυια	PROPN	N--GSF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	16 ἱδρυσαμένην	nmod	high	Genitive dependent on ἱερόν.
16	ἱδρυσαμένην	ἱδρύω	VERB	V-AMP-ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	9 τεκοῦσαν	advcl	medium	Second coordinated participle, agreeing with αὐτήν.
17	τὸ	ὁ	DET	S----NA-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	18 ἱερὸν	det	high
18	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	N--NAS-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 ἱδρυσαμένην	obj	high	Temple of Eileithyia.
19	τὴν	ὁ	DET	S----AFA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	21 παῖδα	det	high
20	μὲν	μέν	PART	Pt	_	21 παῖδα	discourse	high	Correlative with δέ at token 39.
21	παῖδα	παῖς	NOUN	N--AFS-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 δοῦναι	obj	high	Object of δοῦναι.
22	ἣν	ὅς	PRON	P-RA-ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Rel	23 ἔτεκε	obj	high
23	ἔτεκε	τίκτω	VERB	V-AAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	21 παῖδα	acl:relcl	high
24	Κλυταιμνήστρᾳ	Κλυταιμνήστρα	PROPN	N--DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 δοῦναι	iobj	high	Recipient of δοῦναι.
25	δοῦναι	δίδωμι	VERB	V-2AAN-	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	5 λέγουσιν	ccomp	high	Coordinated reported infinitive.
26	-	-	PUNCT	U--------	_	25 δοῦναι	punct	high
27	-	-	PUNCT	U--------	_	25 δοῦναι	punct	high
28	-	-	PUNCT	U--------	_	25 δοῦναι	punct	high
29	συνοικεῖν	συνοικέω	VERB	V-PAN-	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	5 λέγουσιν	ccomp	high	Parenthetical explanatory infinitive.
30	γὰρ	γάρ	PART	Pt	_	29 συνοικεῖν	discourse	high
31	ἤδη	ἤδη	ADV	D--------	_	29 συνοικεῖν	advmod	high
32	Κλυταιμνήστραν	Κλυταιμνήστρα	PROPN	N--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 συνοικεῖν	obj	high	Accusative subject of συνοικεῖν.
33	Ἀγαμέμνονι	Ἀγαμέμνων	PROPN	N--DSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	29 συνοικεῖν	obl	high	Dative partner with συνοικέω.
34	-	-	PUNCT	U--------	_	29 συνοικεῖν	punct	high
35	-	-	PUNCT	U--------	_	29 συνοικεῖν	punct	high
36	-	-	PUNCT	U--------	_	29 συνοικεῖν	punct	high
37	,	,	PUNCT	U--------	_	38 αὐτὴν	punct	high
38	αὐτὴν	αὐτός	PRON	Psf----A-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Prs	43 γήμασθαι	obj	high	Accusative subject of γήμασθαι.
39	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	43 γήμασθαι	cc	high	Correlative with μὲν at token 20.
40	ὕστερον	ὕστερον	ADV	D--------	_	43 γήμασθαι	advmod	high
41	τούτων	οὗτος	PRON	P-GPN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Dem	40 ὕστερον	obl	medium	Partitive/comparative genitive: later than these events.
42	Μενελάῳ	Μενέλαος	PROPN	N--DSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	43 γήμασθαι	obl	high	Dative partner with γαμέω.
43	γήμασθαι	γαμέω	VERB	V-APN-	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Pass	5 λέγουσιν	ccomp	medium	Aorist passive-form infinitive; γαμέομαι means marry.
44	.	.	PUNCT	U--------	_	5 λέγουσιν	punct	high

Passage 2.22.6