Pausanias Analysis - Grammar 2.23.6

Sentence 1

2.23.6 sentence 1

Tokens: 40
Input: 973
Output: 2,772
Total: 3,745

τὰ δὲ ἐς Ἕλενον τὸν Πριάμου δεδήλωκεν ὁ λόγος ἤδη μοι, μετὰ Πύρρου τοῦ Ἀχιλλέως αὐτὸν ἐλθεῖν ἐς Ἤπειρον καὶ ἐπιτροπεῦσαί τε τοὺς Πύρρου παῖδας συνοικοῦντα Ἀνδρομάχῃ καὶ τὴν Κεστρίνην καλουμένην ἀπὸ Κεστρίνου τοῦ Ἑλένου λαβεῖν τὸ ὄνομα.

The accusative infinitival complement of δεδήλωκεν contains coordinated ἐλθεῖν, ἐπιτροπεῦσαί, and λαβεῖν; αὐτόν is the shared subject, while συνοικοῦντα is a participial adjunct agreeing with it. The antecedent of αὐτόν is Helenus, though the local syntax is somewhat compressed.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὰ	ὁ	DET	T-PNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	7 δεδήλωκεν	obj	high	Substantivized neuter plural article/pronominal accusative.
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	7 δεδήλωκεν	cc	high
3	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	4 Ἕλενον	case	high	Variant form of εἰς.
4	Ἕλενον	Ἕλενος	PROPN	N-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 δεδήλωκεν	obl	medium	Topic phrase τὰ ἐς Ἕλενον, ‘the matters concerning Helenus’.
5	τὸν	ὁ	DET	T-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 Πριάμου	det	high
6	Πριάμου	Πρίαμος	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 Ἕλενον	appos	high	Patronymic apposition to Ἕλενον.
7	δεδήλωκεν	δηλόω	VERB	V-RAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
8	ὁ	ὁ	DET	T-SMN	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 λόγος	det	high
9	λόγος	λόγος	NOUN	N-SMN	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 δεδήλωκεν	nsubj	high
10	ἤδη	ἤδη	ADV	D--------	_	7 δεδήλωκεν	advmod	high
11	μοι	ἐγώ	PRON	P-1-SDM	Case=Dat\|Number=Sing\|Person=1	7 δεδήλωκεν	iobj	high
12	,	,	PUNCT	_	_	7 δεδήλωκεν	punct	high
13	μετὰ	μετά	ADP	R--------	_	14 Πύρρου	case	high
14	Πύρρου	Πύρρος	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ἐλθεῖν	obl	high	Complement of μετὰ in the temporal/associative phrase.
15	τοῦ	ὁ	DET	T-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 Ἀχιλλέως	det	high
16	Ἀχιλλέως	Ἀχιλλεύς	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 Πύρρου	appos	high	Patronymic apposition to Πύρρου.
17	αὐτὸν	αὐτός	PRON	P-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3	18 ἐλθεῖν	nsubj	medium	Accusative subject of the infinitival group; antecedent Helenus.
18	ἐλθεῖν	ἔρχομαι	VERB	V-NAI	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	7 δεδήλωκεν	ccomp	high	First infinitive in the reported content.
19	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	20 Ἤπειρον	case	high	Variant form of εἰς.
20	Ἤπειρον	Ἤπειρος	PROPN	N-SFA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἐλθεῖν	obl	high
21	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	22 ἐπιτροπεῦσαί	cc	high
22	ἐπιτροπεῦσαί	ἐπιτροπεύω	VERB	V-NAI	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	18 ἐλθεῖν	conj	high	Coordinated infinitive.
23	τε	τε	CCONJ	C--------	_	22 ἐπιτροπεῦσαί	cc	high	Correlative/coordinating enclitic with καὶ.
24	τοὺς	ὁ	DET	T-PMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 παῖδας	det	high
25	Πύρρου	Πύρρος	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 παῖδας	nmod	high	Possessive genitive.
26	παῖδας	παῖς	NOUN	N-PMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	22 ἐπιτροπεῦσαί	obj	high
27	συνοικοῦντα	συνοικέω	VERB	V-PAP-SMA	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Act	17 αὐτὸν	acl	medium	Accusative participle agreeing with αὐτόν; modifies the infinitival subject.
28	Ἀνδρομάχῃ	Ἀνδρομάχη	PROPN	N-SFD	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	27 συνοικοῦντα	obl	high	Dative complement of συνοικέω.
29	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	37 λαβεῖν	cc	high
30	τὴν	ὁ	DET	T-SFA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 Κεστρίνην	det	high
31	Κεστρίνην	Κεστρίνη	PROPN	N-SFA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	37 λαβεῖν	obj	high
32	καλουμένην	καλέω	VERB	V-PPM-SFA	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Pass	31 Κεστρίνην	acl	high	Participial modifier of Κεστρίνην.
33	ἀπὸ	ἀπό	ADP	R--------	_	34 Κεστρίνου	case	high
34	Κεστρίνου	Κεστρίνος	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	32 καλουμένην	obl	high	Source/origin complement of καλουμένην.
35	τοῦ	ὁ	DET	T-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	36 Ἑλένου	det	high
36	Ἑλένου	Ἕλενος	PROPN	N-SMG	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	34 Κεστρίνου	appos	high	Patronymic apposition to Κεστρίνου.
37	λαβεῖν	λαμβάνω	VERB	V-NAI	Mood=Inf\|Tense=Pres\|Voice=Act	18 ἐλθεῖν	conj	high	Third coordinated infinitive; καὶ ... λαβεῖν.
38	τὸ	ὁ	DET	T-SNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	39 ὄνομα	det	high
39	ὄνομα	ὄνομα	NOUN	N-SNA	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	37 λαβεῖν	obj	high
40	.	.	PUNCT	_	_	7 δεδήλωκεν	punct	high

Passage 2.23.6