Pausanias Analysis - Grammar 2.26.6

Sentence 1

2.26.6 sentence 1

Tokens: 29
Input: 880
Output: 2,190
Total: 3,070

λέγεται δὲ καὶ ἄλλος ἐπʼ αὐτῷ λόγος, Κορωνίδα κύουσαν Ἀσκληπιὸν Ἴσχυι τῷ Ἐλάτου συγγενέσθαι, καὶ τὴν μὲν ἀποθανεῖν ὑπὸ Ἀρτέμιδος ἀμυνομένης τῆς ἐς τὸν Ἀπόλλωνα ὕβρεως.

The syntax is mainly a report with two infinitival complements of λέγεται; the final genitive phrase ἀμυνομένης τῆς ἐς τὸν Ἀπόλλωνα ὕβρεως is somewhat compressed and allows more than one analysis.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	λέγεται	λέγω	VERB	V-PPM/P-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb of the clause.
2	δὲ	δέ	PART	PART	_	1 λέγεται	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	4 ἄλλος	cc	high	Links ἄλλος with implied προηγούμενος context.
4	ἄλλος	ἄλλος	ADJ	A-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 λόγος	amod	high	Attributive modifier of λόγος.
5	ἐπʼ	ἐπί	ADP	R	_	7 λόγος	case	high	Preposition governing αὐτῷ.
6	αὐτῷ	αὐτός	PRON	S-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	7 λόγος	obl	high	Dative object of ἐπί.
7	λόγος	λόγος	NOUN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 λέγεται	nsubj:pass	high	Subject of λέγεται.
8	,	,	PUNCT	_	_	1 λέγεται	punct	high	Punctuation.
9	Κορωνίδα	Κορωνίς	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	15 συγγενέσθαι	nsubj	high	Accusative subject of infinitive συγγενέσθαι.
10	κύουσαν	κύω	VERB	V-PAP-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	9 Κορωνίδα	amod	high	Participial modifier of Κορωνίδα.
11	Ἀσκληπιὸν	Ἀσκληπιός	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 κύουσαν	obj	high	Object of κύουσαν.
12	Ἴσχυι	Ἴσχυς	PROPN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 συγγενέσθαι	iobj	medium	Dative of association/instrument with συγγενέσθαι; somewhat uncertain.
13	τῷ	ὁ	DET	L-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	14 Ἐλάτου	det	high	Article with Ἐλάτου.
14	Ἐλάτου	Ἐλάτος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Ἴσχυι	nmod	high	Genitive dependent of Ἴσχυι.
15	συγγενέσθαι	συγγίγνομαι	VERB	V-ANM	Aspect=Perf\|Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	1 λέγεται	ccomp	high	Infinitival complement of λέγεται.
16	,	,	PUNCT	_	_	15 συγγενέσθαι	punct	high	Punctuation.
17	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	20 ἀποθανεῖν	cc	high	Coordinates with ἀποθανεῖν.
18	τὴν	ὁ	DET	L-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	20 ἀποθανεῖν	det	high	Article with understood feminine object/subject of infinitive.
19	μὲν	μέν	PART	PART	_	18 τὴν	discourse	high	Correlative particle.
20	ἀποθανεῖν	ἀποθνῄσκω	VERB	V-AN	Aspect=Perf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 λέγεται	ccomp	high	Infinitival complement of λέγεται.
21	ὑπὸ	ὑπό	ADP	R	_	20 ἀποθανεῖν	case	high	Preposition introducing agent.
22	Ἀρτέμιδος	Ἄρτεμις	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 ἀποθανεῖν	obl	high	Agent with passive infinitival idea.
23	ἀμυνομένης	ἀμύνω	VERB	V-PMP-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	22 Ἀρτέμιδος	amod	high	Participial modifier of Ἀρτέμιδος.
24	τῆς	ὁ	DET	L-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	28 ὕβρεως	det	high	Article with ὕβρεως.
25	ἐς	ἐς	ADP	R	_	28 ὕβρεως	case	high	Preposition governing Ἀπόλλωνα.
26	τὸν	ὁ	DET	L-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	27 Ἀπόλλωνα	det	high	Article with Ἀπόλλωνα.
27	Ἀπόλλωνα	Ἀπόλλων	PROPN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 ὕβρεως	nmod	medium	Likely genitival/oblique relation in the phrase ἐς τὸν Ἀπόλλωνα modifying ὕβρεως; syntactically somewhat loose.
28	ὕβρεως	ὕβρις	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 ἀμυνομένης	obj	medium	Likely object/complement of ἀμυνομένης with genitive construction; dependency is interpretive.
29	.	.	PUNCT	_	_	1 λέγεται	punct	high	Punctuation.

Passage 2.26.6