Grammar parses for passage 2.3.5
Open translation for this passage
λουτρὰ δὲ ἔστι μὲν πολλαχοῦ Κορινθίοις καὶ ἄλλα, τὰ μὲν ἀπὸ τοῦ κοινοῦ, τὸ δὲ βασιλέως Ἀδριανοῦ κατασκευάσαντος·
The sentence contrasts baths from the public/common fund with one associated with the emperor Hadrian; the second member is elliptical and uses a genitive participial construction.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | λουτρὰ | λουτρόν | NOUN | Nb | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 3 ἔστι | nsubj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C- | _ | 3 ἔστι | cc | high | |
| 3 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Existential/copular use with plural neuter subject. |
| 4 | μὲν | μέν | PART | G- | _ | 3 ἔστι | discourse | high | |
| 5 | πολλαχοῦ | πολλαχοῦ | ADV | D-------- | _ | 3 ἔστι | advmod | high | |
| 6 | Κορινθίοις | Κορίνθιος | PROPN | Nb | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 3 ἔστι | iobj | medium | Dative of possession/reference: ‘for the Corinthians’. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 8 ἄλλα | cc | high | |
| 8 | ἄλλα | ἄλλος | ADJ | A-cnn-s--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 1 λουτρὰ | conj | high | Substantivized adjective coordinated with λουτρά. |
| 9 | , | , | PUNCT | U-------- | _ | 3 ἔστι | punct | high | |
| 10 | τὰ | ὁ | DET | P-cnn-s--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 12 ἀπὸ | nsubj | medium | Resumptive article introducing an appositional specification. |
| 11 | μὲν | μέν | PART | G- | _ | 10 τὰ | discourse | high | |
| 12 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | R-------- | _ | 14 κοινοῦ | case | high | |
| 13 | τοῦ | ὁ | DET | P-sgn-s--- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 14 κοινοῦ | det | high | |
| 14 | κοινοῦ | κοινός | ADJ | A-sgn-s--- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 10 τὰ | obl | high | Substantivized adjective, governed by ἀπό. |
| 15 | , | , | PUNCT | U-------- | _ | 3 ἔστι | punct | high | |
| 16 | τὸ | ὁ | DET | P-snn-s--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 20 κατασκευάσαντος | nsubj | medium | Article with ellipsis of λουτρόν/λουτρά; introduces the second member of the μέν...δέ contrast. |
| 17 | δὲ | δέ | CCONJ | C- | _ | 20 κατασκευάσαντος | cc | high | |
| 18 | βασιλέως | βασιλεύς | NOUN | Nsgm-s--- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 20 κατασκευάσαντος | obl | medium | Genitive dependent on the participial phrase, likely possessive/agentive. |
| 19 | Ἀδριανοῦ | Ἁδριανός | PROPN | Nsgm-s--- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 18 βασιλέως | appos | high | |
| 20 | κατασκευάσαντος | κατασκευάζω | VERB | V-APA-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act | 3 ἔστι | advcl | medium | Genitive absolute-like participial construction; the implied/elliptical neuter noun is its syntactic subject in the second contrast member. |
| 21 | · | · | PUNCT | U-------- | _ | 3 ἔστι | punct | high |
τὸ δὲ ὀνομαστότατον αὐτῶν πλησίον τοῦ Ποσειδῶνος.
Nominal sentence with omitted copula: τὸ ὀνομαστότατον αὐτῶν is the subject/topic, and πλησίον τοῦ Ποσειδῶνος is the predicate of location; δέ is connective.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | T-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 3 ὀνομαστότατον | det | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 3 ὀνομαστότατον | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ὀνομαστότατον | ὀνομαστός | ADJ | A-NSNS | Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Substantivized superlative; copula is omitted. |
| 4 | αὐτῶν | αὐτός | PRON | P-GPN | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs | 3 ὀνομαστότατον | nmod | medium | Genitive of possession/association; gender is formally ambiguous in the isolated form. |
| 5 | πλησίον | πλησίον | ADV | D-------- | _ | 3 ὀνομαστότατον | advmod | high | Locative predicate adverb, with τοῦ Ποσειδῶνος as its complement. |
| 6 | τοῦ | ὁ | DET | T-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 7 Ποσειδῶνος | det | high | |
| 7 | Ποσειδῶνος | Ποσειδών | PROPN | Nb-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 πλησίον | obl | high | Genitive complement of πλησίον. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ὀνομαστότατον | punct | high |
τοῦτο δὲ Εὐρυκλῆς ἐποίησεν ἀνὴρ Σπαρτιάτης λίθοις κοσμήσας καὶ ἄλλοις καὶ ὃν ἐν Κροκεαῖς χώρας τῆς Λακωνικῆς ὀρύσσουσιν.
The relative clause ὃν ... ὀρύσσουσιν modifies λίθον understood from λίθοις; ὃν is accusative masculine singular, while χώρας is a genitive of the material/stone designation (with τῆς Λακωνικῆς agreeing).
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | οὗτος | PRON | A-NNS | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 4 ἐποίησεν | obj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | G- | _ | 4 ἐποίησεν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | Εὐρυκλῆς | Εὐρυκλῆς | PROPN | N-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐποίησεν | nsubj | high | Personal name. |
| 4 | ἐποίησεν | ποιέω | VERB | V-IAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 5 | ἀνὴρ | ἀνήρ | NOUN | N-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 3 Εὐρυκλῆς | appos | high | Appositional description of Εὐρυκλῆς. |
| 6 | Σπαρτιάτης | Σπαρτιάτης | ADJ | A-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἀνὴρ | amod | high | Ethnic adjective used attributively. |
| 7 | λίθοις | λίθος | NOUN | N-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 8 κοσμήσας | obl | high | Dative of material/instrument with κοσμήσας. |
| 8 | κοσμήσας | κοσμέω | VERB | V-AAP-NMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 4 ἐποίησεν | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with the subject. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 8 κοσμήσας | cc | high | |
| 10 | ἄλλοις | ἄλλος | ADJ | A-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 7 λίθοις | conj | high | Coordinated with λίθοις; substantival/elliptical. |
| 11 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 10 ἄλλοις | cc | high | Coordinates the second material phrase. |
| 12 | ὃν | ὅς | PRON | P-AMS | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel | 18 ὀρύσσουσιν | obj | medium | Relative pronoun; antecedent is an understood singular λίθος, despite preceding plural λίθοις. |
| 13 | ἐν | ἐν | ADP | R- | _ | 14 Κροκεαῖς | case | high | |
| 14 | Κροκεαῖς | Κροκεαί | PROPN | N-DPF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 18 ὀρύσσουσιν | obl | high | Place name governed by ἐν. |
| 15 | χώρας | χώρα | NOUN | N-GFS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ὃν | nmod | medium | Genitive dependent on the understood/elliptical stone designation, likely χώρας as part of the quarry locality expression. |
| 16 | τῆς | ὁ | DET | T-GFS | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing | 17 Λακωνικῆς | det | high | |
| 17 | Λακωνικῆς | Λακωνικός | ADJ | A-GFS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 15 χώρας | amod | high | Agrees with χώρας. |
| 18 | ὀρύσσουσιν | ὀρύσσω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 12 ὃν | acl:relcl | high | |
| 19 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἐποίησεν | punct | high |
ἐν ἀριστερᾷ δὲ τῆς ἐσόδου Ποσειδῶν καὶ μετʼ αὐτὸν Ἄρτεμις θηρεύουσα ἕστηκε.
Ποσειδῶν and Ἄρτεμις are coordinated subjects of ἕστηκε; μετὰ αὐτόν is a temporal/locative adjunct modifying the placement of Artemis.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | _ | 2 ἀριστερᾷ | case | high | |
| 2 | ἀριστερᾷ | ἀριστερός | ADJ | ADJ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ἕστηκε | obl | high | Substantivized adjective: ‘on the left’. |
| 3 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 12 ἕστηκε | cc | high | |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | T- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἐσόδου | det | high | |
| 5 | ἐσόδου | εἴσοδος | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 2 ἀριστερᾷ | nmod | high | |
| 6 | Ποσειδῶν | Ποσειδῶν | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ἕστηκε | nsubj | high | First coordinated subject. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 10 Ἄρτεμις | cc | high | |
| 8 | μετʼ | μετά | ADP | PREP | _ | 9 αὐτὸν | case | high | Elided form of μετά before vowel. |
| 9 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | P-ASM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 10 Ἄρτεμις | obl | high | ‘After him’; μετά with accusative. |
| 10 | Ἄρτεμις | Ἄρτεμις | PROPN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ἕστηκε | conj | high | Second coordinated subject. |
| 11 | θηρεύουσα | θηρεύω | VERB | V-PAP-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 10 Ἄρτεμις | acl | high | Attributive participle modifying Artemis. |
| 12 | ἕστηκε | ἵστημι | VERB | V-RAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Perf|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | medium | Perfect form meaning ‘stands/is standing’; parsing as active intransitive. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 12 ἕστηκε | punct | high |
κρῆναι δὲ πολλαὶ μὲν ἀνὰ τὴν πόλιν πεποίηνται πᾶσαν ἅτε ἀφθόνου ῥέοντός σφισιν ὕδατος καὶ ὃ δὴ βασιλεὺς Ἀδριανὸς ἐσήγαγεν ἐκ Στυμφήλου,
The sentence has an elided/continuative construction: κρῆναι is the subject of πεποίηνται, while ὃ ... ἐσήγαγεν supplies a relative clause modifying ὕδατος (or the understood fountain/water supply); ἅτε introduces a causal participial/genitival construction. The form πεποίηνται is morphologically ambiguous in isolation; here it is taken as perfect middle/passive indicative, 3rd plural.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | κρῆναι | κρήνη | NOUN | N-APF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 8 πεποίηνται | nsubj | high | Accusative plural subject of an impersonal/passive construction. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | G- | _ | 8 πεποίηνται | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | πολλαὶ | πολύς | ADJ | A-NPF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur | 1 κρῆναι | amod | high | Predicative/subject-oriented adjective agreeing with κρῆναι. |
| 4 | μὲν | μέν | PART | G- | _ | 8 πεποίηνται | discourse | high | Correlative particle, anticipating καί. |
| 5 | ἀνὰ | ἀνά | ADP | R- | _ | 7 πόλιν | case | high | Preposition governing τὴν πόλιν. |
| 6 | τὴν | ὁ | DET | RAFS | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 πόλιν | det | high | |
| 7 | πόλιν | πόλις | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 8 πεποίηνται | obl | high | Spatial oblique with ἀνά. |
| 8 | πεποίηνται | ποιέω | VERB | V-RMI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Perf|Voice=Mid | 0 ROOT | root | medium | Parsed as perfect middle/passive indicative 3rd plural; exact voice and aspect interpretation are context-sensitive. |
| 9 | πᾶσαν | πᾶς | ADJ | A-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 πόλιν | amod | high | Agrees with πόλιν. |
| 10 | ἅτε | ἅτε | SCONJ | G- | _ | 12 ῥέοντός | mark | high | Causal/concessive subordinating particle introducing the participial phrase. |
| 11 | ἀφθόνου | ἄφθονος | ADJ | A-GSF | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 14 ὕδατος | amod | medium | Genitive agreeing with ὕδατος; form is syncretic for masculine/feminine/neuter. |
| 12 | ῥέοντός | ῥέω | VERB | V-PAP-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 14 ὕδατος | acl | high | Genitive participle in a genitive absolute-like phrase. |
| 13 | σφισιν | σφεῖς | PRON | RP-3DP | Case=Dat|Number=Plur|Person=3 | 12 ῥέοντός | iobj | medium | Dative of reference/possession with ῥέοντος. |
| 14 | ὕδατος | ὕδωρ | NOUN | N-GSN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 8 πεποίηνται | obl | high | Genitive dependent on the participial phrase, or descriptive genitive with the fountains. |
| 15 | καὶ | καί | CCONJ | G- | _ | 20 ἐσήγαγεν | cc | high | Coordinates the following relative-clause assertion with the preceding description. |
| 16 | ὃ | ὅς | PRON | RR-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 20 ἐσήγαγεν | nsubj | medium | Relative pronoun, probably referring to ὕδωρ/ὕδατος; nominative neuter subject of ἐσήγαγεν. |
| 17 | δὴ | δή | PART | G- | _ | 20 ἐσήγαγεν | discourse | high | Emphatic particle. |
| 18 | βασιλεὺς | βασιλεύς | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 20 ἐσήγαγεν | nsubj | high | Subject of ἐσήγαγεν. |
| 19 | Ἀδριανὸς | Ἁδριανός | PROPN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 18 βασιλεὺς | appos | high | Personal-name apposition to βασιλεύς. |
| 20 | ἐσήγαγεν | εἰσάγω | VERB | V-AAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 8 πεποίηνται | conj | high | Finite verb of the coordinated relative-clause assertion. |
| 21 | ἐκ | ἐκ | ADP | R- | _ | 22 Στυμφήλου | case | high | Preposition governing Στυμφήλου. |
| 22 | Στυμφήλου | Στύμφηλος | PROPN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 20 ἐσήγαγεν | obl | high | Place name in the genitive after ἐκ. |
| 23 | , | , | PUNCT | _ | _ | 8 πεποίηνται | punct | high |
θέας δὲ μάλιστα ἀξία ἡ παρὰ τὸ ἄγαλμα τὸ τῆς Ἀρτέμιδος·
Elliptical nominal clause with ἀξία as the predicate: θέας is a genitive of value, and ἡ παρὰ τὸ ἄγαλμα is the substantivized subject phrase; token 9 τὸ is morphosyntactically irregular or textually uncertain in this tokenization.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | θέας | θέα | NOUN | 1st declension noun, genitive singular feminine | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 4 ἀξία | obl | high | Genitive of value/quality with ἀξία: 'worthy of viewing'. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | conjunction | _ | 4 ἀξία | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | adverb, superlative | Degree=Sup | 4 ἀξία | advmod | high | Superlative degree modifier of ἀξία. |
| 4 | ἀξία | ἄξιος | ADJ | adjective, nominative singular feminine | Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Predicative adjective; copula omitted. |
| 5 | ἡ | ὁ | DET | article, nominative singular feminine | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 6 παρὰ | det | high | Article substantivizing the prepositional phrase. |
| 6 | παρὰ | παρά | ADP | preposition governing accusative | _ | 4 ἀξία | nmod | high | With accusative, local preposition here meaning 'beside/near'. |
| 7 | τὸ | ὁ | DET | article, accusative singular neuter | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 8 ἄγαλμα | det | high | Article with ἄγαλμα. |
| 8 | ἄγαλμα | ἄγαλμα | NOUN | 3rd declension noun, accusative singular neuter | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 παρὰ | obj | high | Object of παρά. |
| 9 | τὸ | ὁ | DET | article, nominative singular neuter | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 8 ἄγαλμα | det | medium | Anaphoric article introducing the possessive/genitival specification; agreement is formally unexpected if parsed as ordinary article. |
| 10 | τῆς | ὁ | DET | article, genitive singular feminine | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 11 Ἀρτέμιδος | det | high | Article with the proper name. |
| 11 | Ἀρτέμιδος | Ἄρτεμις | PROPN | proper noun, genitive singular feminine | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἄγαλμα | nmod:poss | high | Possessive genitive: 'the statue of Artemis'. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 ἀξία | punct | high | Sentence-final punctuation. |
καί οἱ Βελλεροφόντης ἔπεστι καὶ τὸ ὕδωρ ὁ διʼ ὁπλῆς ἵππου ῥεῖ τοῦ Πηγάσου.
The second clause is coordinated with ἔπεστι; the sequence ὁ διʼ ὁπλῆς is morphologically and syntactically anomalous, so its attachment is necessarily tentative.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καί | καί | CCONJ | _ | _ | 4 ἔπεστι | cc | high | |
| 2 | οἱ | οἱ | PRON | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἔπεστι | iobj | medium | Enclitic/dative pronoun, written οἱ. |
| 3 | Βελλεροφόντης | Βελλεροφόντης | PROPN | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἔπεστι | nsubj | high | |
| 4 | ἔπεστι | ἔπειμι | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | medium | Form is present ἔπεστι, ‘is present/exists’; syntactic coordination follows. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 12 ῥεῖ | cc | high | |
| 6 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 7 ὕδωρ | det | high | |
| 7 | ὕδωρ | ὕδωρ | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 12 ῥεῖ | nsubj | high | |
| 8 | ὁ | ὁ | DET | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ὁπλῆς | det | low | Article appears anomalous with διʼ ὁπλῆς; likely textual/elliptical or appositional construction. |
| 9 | διʼ | διά | ADP | _ | _ | 10 ὁπλῆς | case | high | Elided διά before vowel. |
| 10 | ὁπλῆς | ὁπλή | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 11 ἵππου | nmod | medium | Genitive after διά; phrase is textually/syntactically difficult. |
| 11 | ἵππου | ἵππος | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 14 Πηγάσου | nmod | medium | Genitive dependent on Πηγάσου, ‘horse Pegasus’/‘of Pegasus’. |
| 12 | ῥεῖ | ῥέω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 4 ἔπεστι | conj | high | |
| 13 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 14 Πηγάσου | det | high | |
| 14 | Πηγάσου | Πήγασος | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 12 ῥεῖ | obl | high | Genitive of source/association, governed semantically by ῥεῖ. |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἔπεστι | punct | high |