Pausanias Analysis - Grammar 2.3.6

Sentence 4

2.3.6 sentence 4

Tokens: 19
Input: 738
Output: 1,435
Total: 2,173

ὑπὲρ ταύτην πεποίηται τὴν κρήνην καὶ τὸ καλούμενον Ὠιδεῖον, παρὰ δὲ αὐτὸ μνῆμά ἐστι τοῖς Μηδείας παισίν·

The first clause is elliptical/coordinate with πεποίηται governing two accusative complements; the second clause has a straightforward copular structure with a dative complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὑπὲρ	ὑπέρ	ADP	R	AdpType=Prep	3 πεποίηται	case	high	Preposition governing accusative.
2	ταύτην	οὗτος	DET	PD-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	5 κρήνην	det	high	Modifies κρήνην.
3	πεποίηται	ποιέω	VERB	V-RMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
4	τὴν	ὁ	DET	RA-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 κρήνην	det	high	Article with κρήνην.
5	κρήνην	κρήνη	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 πεποίηται	obj	high	Accusative object/inner object with πεποίηται.
6	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	9 Ὠιδεῖον	cc	high	Coordinates with προηγούμενον accusative phrase.
7	τὸ	ὁ	DET	RA-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	8 καλούμενον	det	high	Article with καλούμενον.
8	καλούμενον	καλέω	VERB	V-PPM-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	9 Ὠιδεῖον	amod	medium	Participial modifier of Ὠιδεῖον; morphology somewhat uncertain in tokenization context.
9	Ὠιδεῖον	Ὠιδεῖον	PROPN	N-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 πεποίηται	conj	medium	Coordinated with κρήνην under the same verbal predicate.
10	,	,	PUNCT	_	_	3 πεποίηται	punct	high	Comma punctuation.
11	παρὰ	παρά	ADP	R	AdpType=Prep	15 ἐστι	case	high	Preposition with dative.
12	δὲ	δέ	PART	PTC	_	15 ἐστι	discourse	high	Postpositive connective particle.
13	αὐτὸ	αὐτός	PRON	P-ASM	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	15 ἐστι	obj	low	Likely adverbial/intensifying use with παρά; form suggests neuter accusative.
14	μνῆμά	μνῆμα	NOUN	N-ASN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ἐστι	nsubj	medium	Likely subject of ἐστι; token form lacks visible final -ν.
15	ἐστι	εἰμί	VERB	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second clause root.
16	τοῖς	ὁ	DET	RA-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	18 παισίν	det	high	Article with παισίν.
17	Μηδείας	Μήδεια	PROPN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 παισίν	nmod	high	Genitive modifier of παισίν.
18	παισίν	παῖς	NOUN	N-DPM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἐστι	iobj	high	Dative complement of ἐστι.
19	·	·	PUNCT	_	_	15 ἐστι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 2.3.6