Grammar parses for passage 2.3.8
Open translation for this passage
Ἑλλάνικος δὲ αὐτὸν Πολύξενον καλεῖ καὶ πατρὸς Ἰάσονός φησιν εἶναι.
Ἑλλάνικος is the subject of καλεῖ and φησιν; αὐτὸν Πολύξενον is the accusative object-plus-predicate accusative with καλεῖ, while πατρὸς Ἰάσονός is a genitive of relationship with εἶναι understood as dependent on φησιν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἑλλάνικος | Ἑλλάνικος | PROPN | Ne-ms | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 καλεῖ | nsubj | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | G--------- | _ | 9 φησιν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | P----am-s | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs | 5 καλεῖ | obj | high | |
| 4 | Πολύξενον | Πολύξενος | PROPN | Ne-am-s | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 5 καλεῖ | xcomp | high | Predicate accusative after καλεῖ. |
| 5 | καλεῖ | καλέω | VERB | V-PIA-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C--------- | _ | 9 φησιν | cc | high | Coordinates the second verbal predicate. |
| 7 | πατρὸς | πατήρ | NOUN | N-----gs | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 10 εἶναι | nmod | medium | Genitive of relationship/parentage with εἶναι. |
| 8 | Ἰάσονός | Ἰάσων | PROPN | Ne-gs | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 7 πατρὸς | nmod | high | |
| 9 | φησιν | φημί | VERB | V-PIA-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 5 καλεῖ | conj | high | Coordinates with καλεῖ; controls the infinitive. |
| 10 | εἶναι | εἰμί | AUX | V-PNA--- | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 9 φησιν | xcomp | high | Infinitival complement of φησιν; omitted subject is αὐτόν. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 καλεῖ | punct | high |