Pausanias Analysis - Grammar 2.31.6

Sentence 5

2.31.6 sentence 5

Tokens: 11
Input: 650
Output: 872
Total: 1,522

τοῦ δὲ Ἕρμωνος τούτου καὶ τὰ τῶν Διοσκούρων ξόανά ἐστι.

The main syntactic difficulty is the genitive phrasing with τοῦ Ἕρμωνος τούτου before the coordinated subject phrase τὰ ... ξόανά; I treat it as a genitive dependent of the copular clause.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τοῦ	ὁ	DET	Pd-sg--mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	3 Ἕρμωνος	det	high	Article modifying Ἕρμωνος.
2	δὲ	δέ	PART	G	_	10 ἐστι	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	Ἕρμωνος	Ἕρμων	PROPN	Ne-sg--mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 ἐστι	nsubj	medium	Genitive with τοῦ; likely possessive/attributive relation to the clause predicate.
4	τούτου	οὗτος	DET	Pd-sg--mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Dem	3 Ἕρμωνος	amod	high	Demonstrative modifying Ἕρμωνος.
5	καὶ	καί	CCONJ	C	_	9 ξόανά	cc	high	Coordinating conjunction.
6	τὰ	ὁ	DET	Pd-p---na-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	9 ξόανά	det	high	Article with ξόανά.
7	τῶν	ὁ	DET	Pd-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	8 Διοσκούρων	det	high	Article with Διοσκούρων.
8	Διοσκούρων	Διόσκουροι	PROPN	Ne-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	9 ξόανά	nmod	high	Genitive modifier of ξόανά.
9	ξόανά	ξόανον	NOUN	Nb-p---na-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	10 ἐστι	nsubj	high	Second coordinated subject with τὰ.
10	ἐστι	εἰμί	VERB	V-3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular predicate; singular verb with coordinated/plural subject phrase.
11	.	.	PUNCT	_	_	10 ἐστι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 2.31.6