Grammar parses for passage 2.34.11
Open translation for this passage
τὰ δὲ ἐς συγγραφὴν καὶ ἄλλα παρείχετο καὶ ὧν αὐτὸς ποιήσασθαι μάλιστα ἠξίωσα μνήμην.
The syntax is two coordinated predicates: παρείχετο with objects τὰ/ἄλλα and ἠξίωσα with infinitival complement ποιήσασθαι plus object μνήμην; ὧν likely introduces the infinitival clause but its exact attachment is somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 7 παρείχετο | obj | high | Articular neuter plural object of παρείχετο. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 7 παρείχετο | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 4 συγγραφὴν | case | high | Preposition governing συγγραφὴν. |
| 4 | συγγραφὴν | συγγραφή | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 7 παρείχετο | obl | high | Prepositional object with ἐς. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 6 ἄλλα | cc | high | Connects ἄλλα with the prior object. |
| 6 | ἄλλα | ἄλλος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 1 τὰ | conj | medium | Likely coordinated with τὰ as another object; morphology matches substantivized adjective. |
| 7 | παρείχετο | παρέχω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Finite main verb. |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 13 ἠξίωσα | cc | high | Connects the second coordinated clause to the first. |
| 9 | ὧν | ὅς | PRON | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 14 μνήμην | obj | medium | Relative pronoun; syntactic role in infinitival clause is somewhat uncertain. |
| 10 | αὐτὸς | αὐτός | PRON | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἠξίωσα | nsubj | high | Subject of ἠξίωσα. |
| 11 | ποιήσασθαι | ποιέω | VERB | _ | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 13 ἠξίωσα | xcomp | high | Complementary infinitive dependent on ἠξίωσα. |
| 12 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | _ | _ | 13 ἠξίωσα | advmod | high | Modifies ἠξίωσα. |
| 13 | ἠξίωσα | ἀξιόω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|Voice=Act | 7 παρείχετο | conj | high | Second coordinated main verb with παρείχετο. |
| 14 | μνήμην | μνήμη | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 13 ἠξίωσα | obj | high | Direct object of ἠξίωσα. |
| 15 | . | . | PUNCT | _ | _ | 7 παρείχετο | punct | high | Sentence-final punctuation. |