Grammar parses for passage 2.5.1
Open translation for this passage
ἀνελθοῦσι δὲ ἐς τὸν Ἀκροκόρινθον ναός ἐστιν Ἀφροδίτης·
Main clause is a simple copular statement; ἀνελθοῦσι is a circumstantial participial modifier preceding the clause.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνελθοῦσι | ἀναβαίνω | VERB | PAP-MPD | Case=Dative|Gender=Masc|Number=Plural|Tense=Aorist|VerbForm=Part|Voice=Active | 7 ἐστιν | advcl | medium | Dative plural participle, likely circumstantial participle agreeing with omitted dative understood subject. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PTCL | _ | 7 ἐστιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | PREP | _ | 5 Ἀκροκόρινθον | case | high | Introduces prepositional phrase. |
| 4 | τὸν | ὁ | DET | L-ASM | Case=Accusative|Gender=Masc|Number=Singular|PronType=Art | 5 Ἀκροκόρινθον | det | high | Definite article. |
| 5 | Ἀκροκόρινθον | Ἀκροκόρινθος | PROPN | N-ASM | Case=Accusative|Gender=Masc|Number=Singular | 7 ἐστιν | obl | high | Object of preposition ἐς. |
| 6 | ναός | ναός | NOUN | N-NSM | Case=Nominative|Gender=Masc|Number=Singular | 7 ἐστιν | nsubj | high | Subject of ἐστιν. |
| 7 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|VerbForm=Fin|Voice=Active | 0 ROOT | root | high | Copular verb serving as clause root. |
| 8 | Ἀφροδίτης | Ἀφροδίτη | PROPN | N-GSF | Case=Genitive|Gender=Fem|Number=Singular | 6 ναός | nmod | high | Genitive dependent of ναός, indicating temple of Aphrodite. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐστιν | punct | high | Sentence-final punctuation. |