Grammar parses for passage 2.5.2
Open translation for this passage
ὁ δὲ Ἀσωπὸς οὗτος ἄρχεται μὲν ἐκ τῆς Φλιασίας, ῥεῖ δὲ διὰ τῆς Σικυωνίας καὶ ἐκδίδωσιν ἐς τὴν ταύτῃ θάλασσαν.
Coordinate clauses share the subject Ἀσωπὸς οὗτος; ἄρχεται takes ἐκ with the source, while ἐκδίδωσιν means 'empties/emerges into' and takes ἐς τὴν ... θάλασσαν. ταύτῃ is an attributive/demonstrative dative of place or local reference modifying θάλασσαν elliptically ('the sea there').
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | ὁ | DET | T-_--NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 3 Ἀσωπὸς | det | high | |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 5 ἄρχεται | cc | high | Postpositive coordinator. |
| 3 | Ἀσωπὸς | Ἀσωπός | PROPN | Ne-------- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἄρχεται | nsubj | high | River name. |
| 4 | οὗτος | οὗτος | DET | P--NMS--- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 3 Ἀσωπὸς | det | high | Demonstrative apposition/identification with the proper name. |
| 5 | ἄρχεται | ἄρχομαι | VERB | V3SPIE--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Intransitive 'begins/originates'; coordinated with ῥεῖ and ἐκδίδωσιν. |
| 6 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 5 ἄρχεται | discourse | high | Correlative particle balanced by δὲ. |
| 7 | ἐκ | ἐκ | ADP | R-------- | _ | 9 Φλιασίας | case | high | |
| 8 | τῆς | ὁ | DET | T----GSF- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 9 Φλιασίας | det | high | |
| 9 | Φλιασίας | Φλιασία | PROPN | Ne----GSF- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἄρχεται | obl | high | Source/place of origin governed by ἐκ. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 ἄρχεται | punct | high | |
| 11 | ῥεῖ | ῥέω | VERB | V3SPIA--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 5 ἄρχεται | conj | high | Coordinate predicate with shared subject. |
| 12 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 11 ῥεῖ | cc | high | Postpositive coordinator. |
| 13 | διὰ | διά | ADP | R-------- | _ | 15 Σικυωνίας | case | high | Here διά with genitive means 'through'. |
| 14 | τῆς | ὁ | DET | T----GSF- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 15 Σικυωνίας | det | high | |
| 15 | Σικυωνίας | Σικυωνία | PROPN | Ne----GSF- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 11 ῥεῖ | obl | high | Region traversed by the river. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 17 ἐκδίδωσιν | cc | high | Coordinates ἐκδίδωσιν with the preceding predicate. |
| 17 | ἐκδίδωσιν | ἐκδίδωμι | VERB | V3SPIA--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 11 ῥεῖ | conj | high | Coordinate predicate; final -ν is movable nu. |
| 18 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 21 θάλασσαν | case | high | Variant form ἐς of εἰς. |
| 19 | τὴν | ὁ | DET | T----ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 21 θάλασσαν | det | high | |
| 20 | ταύτῃ | οὗτος | DET | P---DSF-- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem | 21 θάλασσαν | amod | medium | Dative demonstrative used with local/deictic force, likely 'the sea there'; syntactically somewhat elliptical. |
| 21 | θάλασσαν | θάλασσα | NOUN | N-----ASF- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 17 ἐκδίδωσιν | obl | high | Goal complement governed by ἐς. |
| 22 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἄρχεται | punct | high |