Grammar parses for passage 2.7.6
Open translation for this passage
ἔστι ναὸς Ἀρτέμιδος ἐν δεξιᾷ Λιμναίας.
Copular construction with a noun predicate; ἐν δεξιᾷ forms a locative phrase modifying the predicate noun.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-3SPIA- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 2 ναὸς | cop | high | Copular verb with noun predicate. |
| 2 | ναὸς | ναός | NOUN | N-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Main predicate noun. |
| 3 | Ἀρτέμιδος | Ἄρτεμις | PROPN | N-?SF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 2 ναὸς | nmod | high | Attributive genitive of possession/association. |
| 4 | ἐν | ἐν | ADP | R- | _ | 5 δεξιᾷ | case | high | Preposition governing δεξιᾷ. |
| 5 | δεξιᾷ | δεξιός | ADJ | A-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 2 ναὸς | obl | medium | Dative of location with preposition ἐν; syntactically adverbial. |
| 6 | Λιμναίας | Λιμναία | PROPN | N-?SF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 3 Ἀρτέμιδος | nmod | medium | Likely epithet/name in genitive dependent on Ἀρτέμιδος. |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | _ | 2 ναὸς | punct | high | Sentence-final punctuation. |