Pausanias Analysis - Grammar 3.10.7

Sentence 1

3.10.7 sentence 1

Tokens: 21
Input: 767
Output: 1,502
Total: 2,269

τρίτη δὲ ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας ἐκβολὴ κατὰ τὰ δεξιὰ ἐς Καρύας ἄγει καὶ ἐς τὸ ἱερὸν τῆς Ἀρτέμιδος.

The syntax is straightforward overall; ἐκβολὴ is the subject of ἄγει, with two εἰς/ἐς directional complements and an internal genitive modifier of ἱερὸν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τρίτη	τρίτος	ADJ	_	Case=Nom\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἐκβολὴ	amod	high	Attributive adjective modifying ἐκβολὴ; nominative feminine singular.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	8 ἐκβολὴ	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἐκ	ἐκ	ADP	_	_	5 ὁδοῦ	case	high	Preposition governing ὁδοῦ.
4	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ὁδοῦ	det	high	Article with ὁδοῦ.
5	ὁδοῦ	ὁδός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἐκβολὴ	nmod	high	Governed by ἐκ.
6	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 εὐθείας	det	high	Article with εὐθείας.
7	εὐθείας	εὐθεία	ADJ	_	Case=Gen\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ὁδοῦ	amod	high	Attributive adjective modifying ὁδοῦ.
8	ἐκβολὴ	ἐκβολή	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 ἄγει	nsubj	high	Subject of ἄγει.
9	κατὰ	κατά	ADP	_	_	11 δεξιὰ	case	high	Preposition governing δεξιά.
10	τὰ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	11 δεξιὰ	det	high	Article with δεξιά.
11	δεξιὰ	δεξιός	ADJ	_	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 ἐκβολὴ	obl	medium	Prepositional directional phrase; adjectival substantive meaning 'right-hand [side]'. Exact attachment somewhat uncertain.
12	ἐς	εἰς	ADP	_	_	13 Καρύας	case	high	Preposition governing Καρύας.
13	Καρύας	Κάρυαι	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	14 ἄγει	obl	high	Goal of ἄγει.
14	ἄγει	ἄγω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
15	καὶ	καί	CCONJ	_	_	14 ἄγει	cc	high	Coordinates the second directional phrase with the first clause.
16	ἐς	εἰς	ADP	_	_	18 ἱερὸν	case	high	Preposition governing ἱερὸν.
17	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	18 ἱερὸν	det	high	Article with ἱερὸν.
18	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 ἄγει	obl	high	Second goal phrase of ἄγει.
19	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	20 Ἀρτέμιδος	det	high	Article with Ἀρτέμιδος.
20	Ἀρτέμιδος	Ἄρτεμις	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἱερὸν	nmod	high	Genitive modifier of ἱερὸν.
21	.	.	PUNCT	_	_	14 ἄγει	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.10.7