Grammar parses for passage 3.11.1
Open translation for this passage
ἐμοὶ γὰρ ἐξ ἀρχῆς ἠθέλησεν ὁ λόγος ἀπὸ πολλῶν καὶ οὐκ ἀξίων ἀφηγήσεως, ὧν ἃ ἕκαστοι παρὰ σφίσι λέγουσιν, ἀποκρῖναι τὰ ἀξιολογώτατα.
The syntax is a bit compressed: ἀποκρῖναι depends on ἠθέλησεν, and ὧν introduces a relative clause whose internal reference is somewhat loose but best attached to the preceding genitive phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμοὶ | ἐγώ | PRON | Pp1d | Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs | 5 ἠθέλησεν | iobj | high | Dative of interest with ἠθέλησεν. |
| 2 | γὰρ | γάρ | PART | G | _ | 5 ἠθέλησεν | discourse | high | Postpositive explanatory particle. |
| 3 | ἐξ | ἐκ | ADP | P | _ | 4 ἀρχῆς | case | high | Governs ἀρχῆς. |
| 4 | ἀρχῆς | ἀρχή | NOUN | N-sfsg | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἠθέλησεν | obl | high | Temporal/source adjunct with ἐξ. |
| 5 | ἠθέλησεν | ἐθέλω | VERB | V-3saa-act | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 6 | ὁ | ὁ | DET | T-ms-n | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 7 λόγος | det | high | Article modifying λόγος. |
| 7 | λόγος | λόγος | NOUN | N-ms-n | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἠθέλησεν | nsubj | high | Subject of ἠθέλησεν. |
| 8 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | P | _ | 5 ἠθέλησεν | obl | high | Introduces source/partitive phrase dependent on ἠθέλησεν. |
| 9 | πολλῶν | πολύς | ADJ | A-pgn | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 8 ἀπὸ | obj | medium | Genitive complement of ἀπό; neuter plural is likely for an implied substantivized sense. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | C | _ | 9 πολλῶν | cc | high | Links πολλῶν and οὐκ ἀξίων. |
| 11 | οὐκ | οὐ | PART | D | Polarity=Neg | 12 ἀξίων | advmod | high | Negates ἀξίων. |
| 12 | ἀξίων | ἄξιος | ADJ | A-pgm | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 9 πολλῶν | conj | medium | Conjoined with πολλῶν; genitive plural in the same ἀπό phrase. |
| 13 | ἀφηγήσεως | ἀφήγησις | NOUN | N-sfsg | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 12 ἀξίων | nmod | high | Genitive dependent on ἀξίων ('unworthy of narration'). |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 ἠθέλησεν | punct | high | Comma punctuation. |
| 15 | ὧν | ὅς | PRON | Pk-pgn | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel | 20 λέγουσιν | obj | medium | Relative pronoun; likely object within the λέγουσιν clause. |
| 16 | ἃ | ὅς | PRON | Pk-pna | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel | 20 λέγουσιν | obj | high | Relative pronoun, object of λέγουσιν. |
| 17 | ἕκαστοι | ἕκαστος | ADJ | A-pm-n | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 20 λέγουσιν | nsubj | high | Subject of λέγουσιν. |
| 18 | παρὰ | παρά | ADP | P | _ | 20 λέγουσιν | obl | high | Introduces the locative/dative phrase with σφίσι. |
| 19 | σφίσι | σφεῖς | PRON | Pp3d | Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 18 παρὰ | obl | high | Dative with παρά. |
| 20 | λέγουσιν | λέγω | VERB | V-3ppia-act | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 15 ὧν | acl:relcl | medium | Verb of the relative clause modifying ὧν. |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | _ | 20 λέγουσιν | punct | high | Comma punctuation. |
| 22 | ἀποκρῖναι | ἀποκρίνω | VERB | V-ana | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 5 ἠθέλησεν | xcomp | medium | Complementary infinitive dependent on ἠθέλησεν; middle/passive form not used here. |
| 23 | τὰ | ὁ | DET | T-npa | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 24 ἀξιολογώτατα | det | high | Article with ἀξιολογώτατα. |
| 24 | ἀξιολογώτατα | ἀξιολόγος | ADJ | A-npas | Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur | 22 ἀποκρῖναι | obj | high | Neuter plural substantive object of ἀποκρῖναι. |
| 25 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἠθέλησεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |