Pausanias Analysis - Grammar 3.13.3

Sentence 1

3.13.3 sentence 1

Tokens: 28
Input: 847
Output: 1,987
Total: 2,834

ὁ δὲ Καρνειός, ὃν Οἰκέταν ἐπονομάζουσι, τιμὰς εἶχεν ἐν Σπάρτῃ καὶ πρὶν Ἡρακλείδας κατελθεῖν, ἵδρυτο δὲ ἐν οἰκίᾳ Κριοῦ τοῦ Θεοκλέους, ἀνδρὸς μάντεως·

The relative clause modifies Καρνειός; πρὶν + infinitive is a temporal adjunct, and ἵδρυτο is a later coordinated predicate with a genitive of belonging/description in Κριοῦ τοῦ Θεοκλέους, ἀνδρὸς μάντεως. The exact voice of ἐπονομάζουσι is active; ἵδρυτο is conventionally middle/passive in form and likely middle ('had its shrine established').

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὁ	ὁ	DET	T----NSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	3 Καρνειός	det	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	18 ἵδρυτο	cc	high	Postpositive connective.
3	Καρνειός	Καρνειός	PROPN	N----NSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 εἶχεν	nsubj	high
4	,	,	PUNCT	---------	_	3 Καρνειός	punct	high
5	ὃν	ὅς	PRON	P----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Rel	7 ἐπονομάζουσι	obj	high
6	Οἰκέταν	Οἰκέτας	PROPN	N----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἐπονομάζουσι	xcomp	medium	Personal/name-like accusative predicative complement with ἐπονομάζουσι.
7	ἐπονομάζουσι	ἐπονομάζω	VERB	V-PIA-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	3 Καρνειός	acl:relcl	high
8	,	,	PUNCT	---------	_	7 ἐπονομάζουσι	punct	high
9	τιμὰς	τιμή	NOUN	N----APF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	10 εἶχεν	obj	high
10	εἶχεν	ἔχω	VERB	V-IAI-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
11	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	12 Σπάρτῃ	case	high
12	Σπάρτῃ	Σπάρτη	PROPN	N----DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 εἶχεν	obl	high
13	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	18 ἵδρυτο	cc	medium	Coordinates the first finite predicate with ἵδρυτο across the temporal adjunct.
14	πρὶν	πρίν	SCONJ	G--------	_	16 κατελθεῖν	mark	high	Temporal subordinator governing the infinitive.
15	Ἡρακλείδας	Ἡρακλείδης	PROPN	N----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 κατελθεῖν	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive.
16	κατελθεῖν	κατέρχομαι	VERB	V-2AAN----	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	10 εἶχεν	advcl	high
17	,	,	PUNCT	---------	_	16 κατελθεῖν	punct	high
18	ἵδρυτο	ἱδρύω	VERB	V-IPI/M-3S-	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	10 εἶχεν	conj	medium	Morphologically middle/passive; middle sense is likely, with Καρνειός understood as subject.
19	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	18 ἵδρυτο	cc	high	Postpositive connective.
20	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	21 οἰκίᾳ	case	high
21	οἰκίᾳ	οἰκία	NOUN	N----DSF-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἵδρυτο	obl	high
22	Κριοῦ	Κριός	PROPN	N----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 οἰκίᾳ	nmod	high
23	τοῦ	ὁ	DET	T----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	24 Θεοκλέους	det	high
24	Θεοκλέους	Θεοκλῆς	PROPN	N----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 Κριοῦ	appos	high	Patronymic/appositional genitive identifying Κριοῦ.
25	,	,	PUNCT	---------	_	18 ἵδρυτο	punct	high
26	ἀνδρὸς	ἀνήρ	NOUN	N----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 Κριοῦ	appos	high	Appositive genitive describing Κριός.
27	μάντεως	μάντις	NOUN	N----GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ἀνδρὸς	nmod	high
28	·	·	PUNCT	---------	_	18 ἵδρυτο	punct	high

Passage 3.13.3