Pausanias Analysis - Grammar 3.13.3

Sentence 2

3.13.3 sentence 2

Tokens: 28
Input: 846
Output: 2,149
Total: 2,995

τούτου δὲ τοῦ Κριοῦ γεμιζούσῃ τῇ θυγατρὶ ὕδωρ συντυχόντες κατάσκοποι τῶν Δωριέων αὐτῇ τε ἀφίκοντο ἐς λόγους καὶ παρὰ τὸν Κριὸν ἐλθόντες διδάσκονται τὴν ἅλωσιν τῆς Σπάρτης.

The participial openings are attached to the closest plausible nouns/verbs; γεμιζούσῃ is taken as modifying θυγατρὶ, while συντυχόντες and ἐλθόντες are circumstantial participles attached to the main verbal sequence.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τούτου	οὗτος	PRON	Pd--gsm-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Dem	4 Κριοῦ	det	high	modifies Κριοῦ
2	δὲ	δέ	PART	Pt	_	15 ἀφίκοντο	discourse	high	postpositive discourse particle
3	τοῦ	ὁ	DET	T-gnsm-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	4 Κριοῦ	det	high	article with Κριοῦ
4	Κριοῦ	Κριός	PROPN	N-gnsm-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 θυγατρὶ	nmod	high	dependent genitive with θυγατρὶ
5	γεμιζούσῃ	γεμίζω	VERB	V-pa-sdf	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	7 θυγατρὶ	acl	medium	participle modifying θυγατρὶ; form may be middle/passive in context but active best fits lexeme
6	τῇ	ὁ	DET	T-dsf-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 θυγατρὶ	det	high	article with θυγατρὶ
7	θυγατρὶ	θυγάτηρ	NOUN	N-dsf-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 συντυχόντες	obl	high	dative phrase with participle συντυχόντες
8	ὕδωρ	ὕδωρ	NOUN	N-asn-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 συντυχόντες	obj	high	object of γεμιζούσῃ
9	συντυχόντες	συντυγχάνω	VERB	V-a-pnm	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	10 κατάσκοποι	acl	high	participle modifying κατάσκοποι
10	κατάσκοποι	κατάσκοπος	NOUN	N-npm-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἀφίκοντο	nsubj	high	subject of ἀφίκοντο
11	τῶν	ὁ	DET	T-gpm-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	12 Δωριέων	det	high	article with Δωριέων
12	Δωριέων	Δωριεύς	PROPN	N-gpm-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 κατάσκοποι	nmod	high	genitive modifier of κατάσκοποι
13	αὐτῇ	αὐτός	PRON	P-pdf-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	15 ἀφίκοντο	obl	high	dative with ἐς λόγους, referring to θυγατρὶ
14	τε	τε	PART	Gf	_	13 αὐτῇ	discourse	high	enclitic connective
15	ἀφίκοντο	ἀφικνέομαι	VERB	V-3pmi-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	main verb of first clause
16	ἐς	εἰς	ADP	R-	_	17 λόγους	case	high	preposition governing λόγους
17	λόγους	λόγος	NOUN	N-asm-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	15 ἀφίκοντο	obl	high	prepositional complement of ἀφίκοντο
18	καὶ	καί	CCONJ	C-	_	23 διδάσκονται	cc	high	connects participial phrase to main verb
19	παρὰ	παρά	ADP	R-	_	21 Κριὸν	case	high	preposition governing Κριὸν
20	τὸν	ὁ	DET	T-asm-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	21 Κριὸν	det	high	article with Κριὸν
21	Κριὸν	Κριός	PROPN	N-asm-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	22 ἐλθόντες	obl	high	object of παρὰ in the participial phrase
22	ἐλθόντες	ἔρχομαι	VERB	V-a-pnm	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	23 διδάσκονται	advcl	high	circumstantial participle
23	διδάσκονται	διδάσκω	VERB	V-3pmp-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	15 ἀφίκοντο	conj	high	coordinated finite verb with ἀφίκοντο
24	τὴν	ὁ	DET	T-asm-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	25 ἅλωσιν	det	high	article with ἅλωσιν
25	ἅλωσιν	ἅλωσις	NOUN	N-asm-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 διδάσκονται	obj	high	object of διδάσκονται
26	τῆς	ὁ	DET	T-gsf-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	27 Σπάρτης	det	high	article with Σπάρτης
27	Σπάρτης	Σπάρτη	PROPN	N-gsf-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 ἅλωσιν	nmod	high	genitive dependent of ἅλωσιν
28	.	.	PUNCT	_	_	15 ἀφίκοντο	punct	high	sentence-final punctuation

Passage 3.13.3