Pausanias Analysis - Grammar 3.15.4

Sentence 3

3.15.4 sentence 3

Tokens: 21
Input: 771
Output: 1,516
Total: 2,287

περιιόντι δὲ καὶ θεωμένῳ τὴν πόλιν, ὡς ἐγίνετο κατὰ τοῦ Ἱπποκόωντος τὴν οἰκίαν, ἐνταῦθά οἱ κύων ἐπεφέρετο οἰκουρός.

The phrase with περιιόντι δὲ καὶ θεωμένῳ is a dative absolute-like construction, and οἱ κύων is textually awkward because the article does not match the singular noun.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	περιιόντι	περιέρχομαι	VERB	PAP-SDM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	19 ἐπεφέρετο	advcl	high	Participle modifying the implicit subject of the main clause.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	19 ἐπεφέρετο	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	καὶ	καί	CCONJ	_	_	4 θεωμένῳ	cc	high	Coordinates participles.
4	θεωμένῳ	θεάομαι	VERB	PAP-SDM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	1 περιιόντι	conj	high	Second coordinated dative participle.
5	τὴν	ὁ	DET	RA-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 πόλιν	det	high	Article modifying πόλιν.
6	πόλιν	πόλις	NOUN	N-SF-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 θεωμένῳ	obj	high	Object of θεωμένῳ.
7	,	,	PUNCT	_	_	9 ἐγίνετο	punct	high	Comma punctuation.
8	ὡς	ὡς	SCONJ	_	_	9 ἐγίνετο	mark	high	Introduces temporal clause.
9	ἐγίνετο	γίγνομαι	VERB	VI3SII	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	19 ἐπεφέρετο	advcl	high	Finite verb of temporal clause.
10	κατὰ	κατά	ADP	_	_	9 ἐγίνετο	case	high	Preposition governing the accusative phrase.
11	τοῦ	ὁ	DET	RA-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 Ἱπποκόωντος	det	high	Article with Ἱπποκόωντος.
12	Ἱπποκόωντος	Ἱπποκόων	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 οἰκίαν	nmod	medium	Genitive dependent of οἰκίαν; likely 'of Hippocoön'.
13	τὴν	ὁ	DET	RA-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 οἰκίαν	det	high	Article with οἰκίαν.
14	οἰκίαν	οἰκία	NOUN	N-ASF-S	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἐγίνετο	obl	high	Accusative complement of κατά.
15	,	,	PUNCT	_	_	19 ἐπεφέρετο	punct	high	Comma punctuation.
16	ἐνταῦθά	ἐνταῦθα	ADV	_	_	19 ἐπεφέρετο	advmod	high	Locative adverb modifying ἐπεφέρετο.
17	οἱ	ὁ	DET	RA-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	18 κύων	det	low	Likely article before κύων, though agreement is anomalous.
18	κύων	κύων	NOUN	N-NM-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 ἐπεφέρετο	nsubj	medium	Probably singular subject; article is textually or syntactically odd.
19	ἐπεφέρετο	ἐπιφέρω	VERB	VI3SII	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
20	οἰκουρός	οἰκουρός	ADJ	A-NM-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 κύων	amod	medium	Adjectival modifier of κύων; predicate sense also possible.
21	.	.	PUNCT	_	_	19 ἐπεφέρετο	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 3.15.4