Pausanias Analysis - Grammar 3.17.5

Sentence 1

3.17.5 sentence 1

Tokens: 33
Input: 906
Output: 2,150
Total: 3,056

ἐν ἀριστερᾷ δὲ τῆς Χαλκιοίκου Μουσῶν ἱδρύσαντο ἱερόν, ὅτι οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰς ἐξόδους ἐπὶ τὰς μάχας οὐ μετὰ σαλπίγγων ἐποιοῦντο ἀλλὰ πρός τε αὐλῶν μέλη καὶ ὑπὸ λύρας καὶ κιθάρας κρούσμασιν.

Main clause 'ἱδρύσαντο ἱερόν' is followed by a causal ὅτι-clause; the coordination inside the quoted reason is partly elliptical, especially with πρός τε and ὑπὸ + genitive/instrumental phrasing.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἐν	ἐν	ADP	R--------	_	2 ἀριστερᾷ	case	high
2	ἀριστερᾷ	ἀριστερός	ADJ	A--FS-D--	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 ἱδρύσαντο	obl	high	Adjectival substantive used as a locative complement.
3	δὲ	δέ	PART	G--------	_	7 ἱδρύσαντο	discourse	high
4	τῆς	ὁ	DET	T-FFFFS---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 Χαλκιοίκου	det	high
5	Χαλκιοίκου	Χαλκίοικος	ADJ	A--GFS---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Μουσῶν	amod	high	Proper adjective modifying Μουσῶν.
6	Μουσῶν	Μοῦσα	NOUN	N-PFG---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	2 ἀριστερᾷ	nmod	high
7	ἱδρύσαντο	ἱδρύω	VERB	V-AMI-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
8	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	N-ASN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἱδρύσαντο	obj	high
9	,	,	PUNCT	_	_	7 ἱδρύσαντο	punct	high
10	ὅτι	ὅτι	SCONJ	C---------	_	21 ἐποιοῦντο	mark	high	Introduces causal explanation.
11	οἱ	ὁ	DET	T-PMMN---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	12 Λακεδαιμόνιοι	det	high
12	Λακεδαιμόνιοι	Λακεδαιμόνιος	NOUN	N-PMN---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	nsubj	high
13	τὰς	ὁ	DET	T-FAFP---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	14 ἐξόδους	det	high
14	ἐξόδους	ἔξοδος	NOUN	N-FAF---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	obj	high
15	ἐπὶ	ἐπί	ADP	R--------	_	17 μάχας	case	high
16	τὰς	ὁ	DET	T-FAFP---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	17 μάχας	det	high
17	μάχας	μάχη	NOUN	N-FAF---	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	obl	high
18	οὐ	οὐ	PART	D--------	_	21 ἐποιοῦντο	advmod	high
19	μετὰ	μετά	ADP	R--------	_	20 σαλπίγγων	case	high
20	σαλπίγγων	σάλπιγξ	NOUN	N-PFG---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	obl	high
21	ἐποιοῦντο	ποιέω	VERB	V-IMI-3P-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	10 ὅτι	advcl	high
22	ἀλλὰ	ἀλλά	CCONJ	C--------	_	21 ἐποιοῦντο	cc	high
23	πρός	πρός	ADP	R--------	_	26 μέλη	case	medium	Likely governs μέλη in elliptical coordination.
24	τε	τε	PART	G--------	_	23 πρός	fixed	medium	Enclitic coordinated with πρός in phrase-level coordination.
25	αὐλῶν	αὐλός	NOUN	N-PMG---	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 μέλη	nmod	high
26	μέλη	μέλος	NOUN	N-APN---	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	obl	medium	Accusative object/complement in coordinated prepositional phrase.
27	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	22 ἀλλὰ	cc	high
28	ὑπὸ	ὑπό	ADP	R--------	_	32 κρούσμασιν	case	high
29	λύρας	λύρα	NOUN	N-SFG---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	32 κρούσμασιν	nmod	high
30	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	29 λύρας	cc	high
31	κιθάρας	κιθάρα	NOUN	N-SFG---	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 λύρας	conj	high
32	κρούσμασιν	κρούσμα	NOUN	N-DPN---	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	21 ἐποιοῦντο	obl	medium	Likely dative of instrument with ὑπό.
33	.	.	PUNCT	_	_	7 ἱδρύσαντο	punct	high

Passage 3.17.5