Grammar parses for passage 3.19.1
Open translation for this passage
τοῦ θρόνου δὲ ᾗ καθίζοιτο ἂν ὁ θεός, οὐ διὰ παντὸς κατὰ τοῦτο συνεχοῦς ὄντος ἀλλὰ καθέδρας παρεχομένου πλείονας, παρὰ δὲ καθέδραν ἑκάστην ὑπολειπομένης καὶ εὐρυχωρίας,
Genitive absolute with ὄντος and παρεχομένου coordinated/contrasted; ᾗ introduces a relative clause with modal optative καθίζοιτο ἄν. The sentence is syntactically fragmentary, continuing a larger construction; attachment of some genitives is necessarily approximate.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | ὁ | DET | T-dsm | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 2 θρόνου | det | high | |
| 2 | θρόνου | θρόνος | NOUN | N-gsm | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 καθίζοιτο | obl | medium | Genitive likely dependent on καθίζοιτο, with location/association nuance. |
| 3 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 5 καθίζοιτο | cc | high | |
| 4 | ᾗ | ὅς | PRON | P-relfdat | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel | 5 καθίζοιτο | obl | medium | Relative dative, probably locative/instrumental; antecedent is implicit or context-dependent. |
| 5 | καθίζοιτο | καθίζω | VERB | V-3saoom | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | medium | Modal optative with ἄν; middle form can mean 'sit'. |
| 6 | ἂν | ἄν | PART | X-------- | _ | 5 καθίζοιτο | aux | high | Modal particle. |
| 7 | ὁ | ὁ | DET | T-nsm | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 8 θεός | det | high | |
| 8 | θεός | θεός | NOUN | N-nsm | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 καθίζοιτο | nsubj | high | |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 καθίζοιτο | punct | high | |
| 10 | οὐ | οὐ | PART | X-------- | Polarity=Neg | 16 ὄντος | advmod | high | |
| 11 | διὰ | διά | ADP | R-------- | _ | 12 παντὸς | case | high | |
| 12 | παντὸς | πᾶς | ADJ | A-gsn | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ὄντος | obl | medium | Substantivized neuter genitive, 'throughout/continuously'. |
| 13 | κατὰ | κατά | ADP | R-------- | _ | 14 τοῦτο | case | high | |
| 14 | τοῦτο | οὗτος | PRON | P-nsan | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem | 16 ὄντος | obl | medium | Accusative of respect/reference. |
| 15 | συνεχοῦς | συνεχής | ADJ | A-gsn | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 16 ὄντος | xcomp | low | Predicative adjective with ὄντος; exact attachment is uncertain in this fragment. |
| 16 | ὄντος | εἰμί | AUX | V-sppang | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 19 παρεχομένου | advcl | medium | Genitive absolute participle; neuter agreement with συνεχοῦς. |
| 17 | ἀλλὰ | ἀλλά | CCONJ | C-------- | _ | 19 παρεχομένου | cc | high | Contrasts the two participial descriptions. |
| 18 | καθέδρας | καθέδρα | NOUN | N-apf | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 19 παρεχομένου | obj | high | |
| 19 | παρεχομένου | παρέχω | VERB | V-sppmgm | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 5 καθίζοιτο | advcl | medium | Genitive absolute participle; masculine agreement may reflect an understood masculine referent, or the text may continue an omitted noun. |
| 20 | πλείονας | πλείων | ADJ | A-apf | Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur | 18 καθέδρας | amod | high | |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | _ | 19 παρεχομένου | punct | high | |
| 22 | παρὰ | παρά | ADP | R-------- | _ | 24 καθέδραν | case | high | |
| 23 | δὲ | δέ | CCONJ | C-------- | _ | 26 ὑπολειπομένης | cc | high | |
| 24 | καθέδραν | καθέδρα | NOUN | A-asf | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 26 ὑπολειπομένης | obl | high | |
| 25 | ἑκάστην | ἕκαστος | DET | A-asf | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 24 καθέδραν | det | high | |
| 26 | ὑπολειπομένης | ὑπολείπω | VERB | V-sppafg | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass | 19 παρεχομένου | conj | medium | Genitive absolute-like participial phrase; feminine agreement is with an understood feminine noun such as χώρα/εὐρυχωρία. |
| 27 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 28 εὐρυχωρίας | cc | high | |
| 28 | εὐρυχωρίας | εὐρυχωρία | NOUN | N-gsf | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 26 ὑπολειπομένης | nsubj | low | Likely genitive subject/associated noun for ὑπολειπομένης; agreement is not overtly decisive because the participle is feminine singular. |
| 29 | , | , | PUNCT | _ | _ | 26 ὑπολειπομένης | punct | high |
τὸ μέσον ἐστὶν εὐρυχωρὲς μάλιστα καὶ τὸ ἄγαλμα ἐνταῦθα ἐνέστηκε.
Two coordinated clauses share the copular/locative description: μέσον is a substantivized neuter adjective, while ἐνέστηκε is perfect active of ἐνίστημι in the sense ‘stands/is set up’; ἐνταῦθα is a locative adverb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | RA--NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 2 μέσον | det | high | |
| 2 | μέσον | μέσος | NOUN | A--NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἐστὶν | nsubj | high | Substantivized adjective, ‘the middle/central part’. |
| 3 | ἐστὶν | εἰμί | AUX | V-PIA-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 4 | εὐρυχωρὲς | εὐρύχωρος | ADJ | A--NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 3 ἐστὶν | xcomp | high | Predicative adjective. |
| 5 | μάλιστα | μάλιστα | ADV | D------- | Degree=Sup | 4 εὐρυχωρὲς | advmod | high | |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 3 ἐστὶν | cc | high | Coordinates the second clause. |
| 7 | τὸ | ὁ | DET | RA--NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ἄγαλμα | det | high | |
| 8 | ἄγαλμα | ἄγαλμα | NOUN | N--NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 ἐνέστηκε | nsubj | high | |
| 9 | ἐνταῦθα | ἐνταῦθα | ADV | D-------- | _ | 10 ἐνέστηκε | advmod | high | Locative adverb. |
| 10 | ἐνέστηκε | ἐνίστημι | VERB | V-PIA-3S- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act | 3 ἐστὶν | conj | medium | Perfect form; construed here as ‘stands/is set up here’. |
| 11 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 ἐστὶν | punct | high |