Grammar parses for passage 3.2.5
Open translation for this passage
Ἀγησιλάου δὲ παῖς ἐγένετο Ἀρχέλαος.
Simple copular-like predication with γίγνομαι; Ἀρχέλαος is the resulting name/predicate nominative.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀγησιλάου | Ἀγησίλαος | PROPN | N-SM---G- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 3 παῖς | nmod | high | Genitive possessor/relational modifier of παῖς. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 4 ἐγένετο | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | παῖς | παῖς | NOUN | N-SM---N- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐγένετο | nsubj | high | Subject of ἐγένετο. |
| 4 | ἐγένετο | γίγνομαι | VERB | V-3AMI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 5 | Ἀρχέλαος | Ἀρχέλαος | PROPN | N-SM---N- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐγένετο | xcomp | medium | Likely predicate nominative/appositive with ἐγένετο; UD attachment as open clausal complement is approximate. |
| 6 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἐγένετο | punct | high | Sentence-final punctuation. |